print
tosmāṣiṃ
| Cite this page as: | "tosmāṣiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tosmāṣiṃ (accessed 30 Nov. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “belonging to these ones (fem.)” |
|---|
| Word class: | adjective |
|---|
| Language: | TA |
|---|
| Lexeme variants: | tosmāṣiṃ |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | accusative |
|---|
| Gender: | masculine |
|---|
Paradigm
Lexeme family
- s- dem
|
sg.m |
sg.f |
sg.n |
pl.m |
pl.f |
du.m |
du.f |
| nom |
säs, saṃ, säm |
sās, sāṃ, sām |
täṣ, taṃ, täm, tmäk |
ceṣ, ceṃ, cem |
toṣ, toṃ, tom |
tiṃ, tim |
|
| acc |
caṣ, caṃ, cam, camäk |
tāṣ, tāṃ, tām, tāmäk |
täṣ, taṃ, täm, tmäk |
cesäs, cesäṃ, cesäm |
tosäs, tosäṃ, tosäm |
tīmän, tiṃ, tim |
tīmän |
| gen |
caṣi, cani, cami |
temi |
tanis, tmis |
cessi, cesni, cesmi |
tosmāśśi |
tine |
|
| loc |
camaṃ |
tāmaṃ |
tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ |
cesnaṃ, cesmaṃ |
tosmaṃ |
|
|
| comit |
|
tāmaśśäl |
tmaśśäl |
cesmaśśäl |
tosmaśśäl |
|
|
| inst |
camyo |
|
tämyo |
|
|
|
|
| abl |
caṣäṣ, camäṣ |
|
tmäṣ, tanäṣṣ |
cesmäṣ |
tosmäṣ |
|
|
| perl |
camā |
|
tṣā, tanā, tmā |
cesmā |
|
|
|
| all |
camac |
tāmac |
tmac |
cesmac |
|
|
|
- timaṣi
- tosmāṣi
- tmaṃ
- tmac
- tmā
- tṣaṃ
- tṣā
- tṣäk
- täṣ-oñant
- täṣne-ñomā
- täṣne-wäknā-kakmu
- tämne
- tämnek-ñomā
- tämne-menāk
- tämne-wäknā
- tämne-wäknā-kakmu m
- tämne-wäknum
- tämne-wkänyo
- taṃne-wkänyo
- täm-mäṃtne
- taṃne-tiryā
- taṃne-tkanā
- taṃne-praṣtā
- taṃ-ṣurmaṣ
- tämyo
- täm-ṣurmaṣ
- täm-sañce n
- tatmur msg
- tannek-puklākaṃ
- täṣne
Commentary
Translation by carlingandpinault2023: belonging to these ones (fem.)
Occurrences
tosmāṣiṃ
| 1 | A 186 b3 | /// b3/// oki | tosmāṣiṃ | tuṅkyo kupre ontaṃ /// |
Announcements