🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ritwṣantāñ

Cite this page as:"ritwṣantāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ritwṣantāñ (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“connecting, translating”; “creating”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:ritwṣantāñ
 
Number:plural
Stem:present
Stem class:8
Valency:transitive
Case:nominative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-āṃ
Nom. pl. (masc.):-āñ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomritwṣantritwṣantritwṣantāñritwṣantāñ
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • ritwā-
    • ritw- “(caus.) connect, compose, create” “to connect, translate” “to create” kaus
    • ritwā- “(itr.) be attached, linked to, persist” “(itr.) be suitable for” gv

Occurrences

ritwṣantāñ

1A 37 a6a6 skamat omäskenäṃ ritw(ṣ)a(ntāñ) /// b1 …l
2YQ N.1 a3/// nyo śwātsi yoktsi ritwṣantāñ kärtaññ oki : pu