CEToM | ptāñktas

ptāñktas

Cite this page as:	"ptāñktas". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ptāñktas&outputformat=print (accessed 08 Jun. 2026).

Meaning:	“Buddha”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pañäkte
Lexeme variants:	ptāñktas; ptāññäktas

Number:	plural
Case:	accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl
nom	ptāñkät	ptāñktañ
voc
acc		ptāñktas
gen	pättāñäktes	pättāññäktaśśi
loc	pättāṃñktaṃ
comit	ptāñktaśśäl
inst		ptāñktasyo
abl	ptāñktäṣ
perl	ptāñäktā	ptāñäktasā
all	pättāñäktac	ptāñktasac
caus

Lexeme family

ptāñkät “Buddha” m

	sg	pl
nom	ptāñkät	ptāñktañ
acc		ptāñktas
gen	pättāñäktes	pättāññäktaśśi
loc	pättāṃñktaṃ
comit	ptāñktaśśäl
inst		ptāñktasyo
abl	ptāñktäṣ
perl	ptāñäktā	ptāñäktasā
all	pättāñäktac	ptāñktasac

ptāñkätṣi “of Buddha”
pättāṃñkteṃ “of Buddha”

sg.m sg.f

nom ptāñkäkteṃ

acc pättāṃñkenāṃ

	sg.m	sg.f
nom	ptāñkäkteṃ
acc		pättāṃñkenāṃ

ptāñkät-käṣṣi “the teacher Buddha-god” m

	sg	pl
nom	ptāñkät-käṣṣi	ptāñäktañ-käṣṣiñ
acc	ptāñkät-käṣṣiṃ
gen	ptāñkät-käṣyāp
loc	ptāñkät-käṣṣinaṃ
abl	ptāñkät-käṣṣinäṣ
perl	ptāñkät-käṣṣinā
all	ptāñkät-käṣṣinac

Occurrences

ptāññäktas

1	A 266 a7	l· /// a7 t	ptāññäktas	wraskey(u)ñcä(ṣ) /// /// a8

A 266 a7

l· /// a7 t

ptāññäktas

wraskey(u)ñcä(ṣ) /// /// a8

ptāñktas

1	A 218 a5	ime ; kalkaṣ-ñi :	ptāñktas	tärkoräṣ ; saṃsāraṃ wrassäṣ

A 218 a5

ime ; kalkaṣ-ñi :

ptāñktas

tärkoräṣ ; saṃsāraṃ wrassäṣ

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ptāñktas&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2026-06-08, 20:35:11 (CEST).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 32.
Page created on Thu, 2023-11-23, 04:10:59 (CET), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.