🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Work in progress

THT 2772

Known as:THT 2772; Prelim. no. 5718
Cite this page as:Adrian Musitz. "THT 2772". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht2772 (accessed 18 Jul. 2024).

Edition

Editor:Adrian Musitz

Provenience

Collection:Berlin Turfan Collection

Language and Script

Language:TB
Linguistic stage:late
Script:cursive

Text contents

Text genre:Non-literary
Text subgenre:Account
Verse/Prose:prose

Object

Material: ink on paper
Form:Scroll

Images

Transliteration

a1/// ·ā wi to¯ ¯m tri – ///
a2/// ·i ///

Transcription

a1·ā wi tomn1 trin2 – ///
a2/// ·i ///

Commentary

Philological commentary

n1There is something below the 'to' that doesn't appear to be part of the next line but also is pretty far away from 'to' to be considered part of the same akṣara.
n2The 'tri' can, as far as I can tell, only be part of trite 'third', but trite only appears in meñe trite in the secular manuscripts. The reading is very unclear.

References

Online access

IDP: THT 2772; TITUS: THT 2772

Edition

Tamai 2007a: №2772

Bibliography

IDP

“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.

Tamai 2007a

Tamai, Tatsushi. 2007a. “A preliminary edition of unpublished texts from the Berlin Turfan Collection.” Thesaurus indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS): Tocharian manuscripts from the Berlin Turfan collection. 2007. http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/tht.htm.

TITUS

Gippert, Jost, Katharina Kupfer, Christiane Schaefer, and Tatsushi Tamai. n.d. “Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS): Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection.” http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/thtframe.htm.