IOL Toch 154
| Known as: | IOL Toch 154; H 149.add.107; B.107 |
|---|---|
| Cite this page as: | Michaël Peyrot. "IOL Toch 154". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-ioltoch154 (accessed 10 Sep. 2024). |
Edition | |
| Editor: | Michaël Peyrot |
Provenience | |
| Main find spot: | Unknown |
| Collection: | British Library (London) |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Linguistic stage: | classical |
| Script: | classical |
Text contents | |
| Text genre: | Literary |
Object | |
| Material: | ink on paper |
| Form: | Poṭhī |
| Size (h × w): | 5.1 × 6.4 cm |
| Number of lines: | 3 |
Images
Images from idp.bl.uk by courtesy of the International Dunhuang Project and the British Library.
Transliteration
| a1 | ska ndha pa ri ks̝a ntse ā śrai 3 – /// |
|---|---|
| a2 | ā ya ta na pa ri ks̝a ntse /// |
| a3 | pra ti tya sa mu tpā ta /// |
| a4 | mai tta rntse ā śrai /// |
| a5 | ka ru ṇtse ā śrai /// |
| lf | 5 |
Transcription
| lf | 5 |
| a1 | skandhaparikṣäntse āśrai 3 – /// |
|---|---|
| a2 | āyatanaparikṣäntse /// |
| a3 | pratityasamutpāta /// |
| a4 | maittarntse āśrai /// |
| a5 | karuṇtse āśrai /// |
Commentary
Philological commentary
| An ornamental vertical stroke marks the left margin on the recto. A similar ornamental vertical stroke as on the recto marks the left margin of the verso; otherwise, the verso is blank, except for the leaf number. |
Remarks
| Acording to Broomhead 1962: 293 "[w]ritten in small ductus and very clearly preserved it is the left hand edge of a manuscript with five lines on the recto, and no writing on the verso. The verso has the number five on the left. The recto seems only to have been written on at the extreme left. At the end of the first line of the recto is the number three." |
References
Online access
Edition
Peyrot 2007: №154; Broomhead 1962: 293
Bibliography
Broomhead, J.W. 1962. “A textual edition of the British Hoernle, Stein and Weber Kuchean manuscripts. With transliteration, translation, grammatical commentary and vocabulary. I = Edition.” PhD, Cambridge: Trinity College.
“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.
Peyrot, Michaël. 2007. “An edition of the Tocharian fragments IOL Toch 1 – IOL Toch 822 in the India Office Library.” International Dunhuang Project. 2007. http://idp.bl.uk/database/oo_cat.a4d?shortref=Peyrot_2007.
Announcements