🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Work in progress

Or 15003.258

Known as:Or 15003.258; Or.15003/258; H 156 [unnumbered]
Cite this page as:Michaël Peyrot. "Or 15003.258". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-ioltoch15003258 (accessed 21 May 2024).

Edition

Editor:Michaël Peyrot

Provenience

Main find spot:Unknown
Collection:British Library (London)

Language and Script

Language:Skt.; TB
Linguistic stage:classical
Script:classical

Text contents

Title of the work:Karmavācanā
Passage:Cīvara-vastu
Text genre:Literary
Text subgenre:Vinaya
Verse/Prose:prose

Object

Material: ink on paper
Form:Poṭhī
Number of lines:3

Images

Images from idp.bl.uk by courtesy of the International Dunhuang Project and the British Library.

Transliteration

a1/// [i] (–) bh· ṣa jy· ///
a2/// – cya¯ ¯m || se ṣu¯ ¯kt y·· ///
a3/// rma sa ma yaṃ s[n]ā ///
b1/// – [p]· sa mai 10 7 || ///
b2/// – vi ta pa ri ṣkā raṃ cī ///
b3/// – ·[a]ṃ gha sya – ///

Transcription

a1/// ibh·ṣajy· ///
a2/// – cyamse ṣukt y·· ///
a3/// …rma samayaṃ snā… ///
b1/// – samai 10-7 ॥ ///
b2/// – vitapariṣkāraṃ ///
b3/// – ·aṃghasya – ///

Commentary

Remarks

After Ogihara 2009: 164-165, recto and verso have been reversed compared to IDP.

References

Identification

Wille 2006: 143; Wille 2007: №262

Online access

IDP: Or.15003/258

Edition

Tamai 2006: 269; Tamai 2007b: №7; Ogihara 2009: 164-165

Bibliography

IDP

“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.

Ogihara 2009

Ogihara, Hirotoshi. 2009. “Researches about Vinaya-texts in Tocharian A and B [Recherches sur le Vinaya en tokharien A et B].” {PhD}, Paris: École Pratique des Hautes Études.

Tamai 2006

Tamai, Tatsushi. 2006. “The Tocharian fragments in Or. 15003 of the Hoernle collection.” In Buddhist manuscripts from Central Asia. The British Library Sanskrit Fragments, Vol. I, edited by Seishi Karashima and Klaus Wille, 267–69. Tokyo: IRIAB, Soka University.

Tamai 2007b

Tamai, Tatsushi. 2007b. “An edition of the Tocharian fragments Or. 15009/6, 108, 121, 141, 241, 247 and 258 in the British Library, London.” The International Dunhuang Project: The Silk Road Online. http://idp.bl.uk/database/oo_cat.a4d?shortref=Tamai_2006.

Wille 2006

Wille, Klaus. 2006. “The Sanskrit fragments Or. 15003 in the Hoernle collection.” In Buddhist manuscripts from Central Asia. The British Library Sanskrit Fragments, Vol. I, edited by Seishi Karashima and Klaus Wille, 65–153. Tokyo: IRIAB, Soka University.

Wille 2007

Wille, Klaus. 2007. Transliteration of the Sanskrit fragments Or.15003 in the Hoernle collection in the British Library, London. London: IDP. http://idp.bl.uk/database/oo_cat.a4d?shortref=Wille_2006b.