Announcements

kalāśi

Cite this page as:"kalāśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kalāśi (accessed 18 Apr. 2024).
 
Meaning:“spoon; spoonful [a measure]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. kalācī-/kalācika-
Lexeme variants:kalāśi
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom kalāśe kalāśi
voc
acc kalāś kalāśiṃ, kalāśśiṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Ching 2010: 378–380; Ching and Ogihara 2010: 114–116.

;

Ching 2010: 378–380.

Occurrences

kalāśi

1SI P 136.b a4cakaṃnma 7 mu«t»kātseṃ 5«ka»lāśi4 ÷ a5kuśāni
2SI P 136.b a5lateṃ saṅkaṃtse – – – 2-100-90kalāśia6– – – – – – räktaṣeś ṣa

Bibliography

Ching 2010

Ching, Chao-jung. 2010. “Secular documents in Tocharian: Buddhist economy and society in the Kucha region.” PhD thesis, Paris: École Pratique des Hautes Études.

Ching and Ogihara 2010

Ching, Chao-jung, and Hirotoshi Ogihara. 2010. “Internal relationships and dating of the Tocharian B monastic accounts in the Berlin collection.” Studies on the Inner Asian Languages 25: 75–141.