śconaisa

Cite this page as:"śconaisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śconaisa (accessed 11 Feb. 2025).
 
Meaning:“enmity”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śoṃ
Lexeme variants:śconaisa
 
Number:singular
Case:perlative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-iye; -o
Obl. sg. (masc.):-ai

Paradigm

sgpldu
nomścono, śconiye
voc
accśconai
gen
locśconaine
comit
inst
ablśconaimeṃ
perlśconaisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śconaisa

1IOL Toch 110 b4/// b4 eṅkältsa tsa(kṣ)tär śconaisa tsakṣtä(r) ///
2IOL Toch 250 a3/// – weśeña : śconaisa : a° /// a4