CEToM | ritwäṣlye

ritwäṣlye

Cite this page as:"ritwäṣlye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ritwäṣlye&outputformat=print (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“to connect, translate”; “to create”
Carling and Pinault 2023: “(caus.) connect, compose, create”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:ritwäṣlye
 
Stem:present
Stem class:8
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-äṃ
Nom. pl. (masc.):P-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomritwṣälritwäṣlyi
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ritwäṣlye

1A 137 b3k· /// b3 /// ritwäṣlye kupre ne cem ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ritwäṣlye&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-07-19, 04:40:01 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 21.
Page created on Thu, 2023-11-23, 04:10:59 (CET), by Automatic conversion.