Announcements

pontāśśi

Cite this page as:"pontāśśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pontāśśi (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:po
Lexeme variants:pontāśśi
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom pukk pukk poñś, pukk pont, pukk
voc
acc poñcäṃ, pukk pontsāṃ, pukk poñcäs, pukk pont, pukk
gen pukis pukis pukis pontāśśi, pukis
loc pukaṃn pukaṃn pukaṃn pukaṃn
comit
inst
abl
perl pu, pukāk pu, pukāk pu, pukāk pu, pukāk
all
caus

Lexeme family

Commentary

The form is basically an adjective, but is also used as an indeclinable adjective, adverb, and substantive.

Occurrences

pontāśśi

1THT 1139 b3b3·āñ tosmāśśipontāśśi/// (॥) b4