Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
The nachlass of Wilhelm Siegling can be expected to be published on CEToM in the course of 2024.

paikānte

Cite this page as:	"paikānte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_paikānte (accessed 07 May 2024).

Meaning:	“to paint, write”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Equivalent in TA:	pikā-
Lexeme variants:	paikānte

Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Voice:	middle

Paradigm

Lexeme family

pikā-
- pikā- gv
  - pikā- gv.prs7
    
    sg.act
    
    3 piṅkäṃ
    - piṅkalle part.gv.prs7
      
      sg.m
      
      nom piṅkalle
    - piṅkemane part.gv.prs7
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom piṅkemane piṅkemane piṅkemane piṅkemane
      
      acc piṅkemane piṅkemane piṅkemane piṅkemane
  - pikā- gv.subj5
    
    sg.mid
    
    3 paiykatär-ne
    - paikatsi inf.n.gv.subj5
      
      sg
      
      nom paikatsi
      
      acc paikatsi
    - paikalñe abstr.gv.subj5
      
      sg
      
      nom paikalñe
      
      acc paikalñe
      
      perl paikalñesa
  - pikā- gv.pret1
    
    sg.act pl.act sg.mid pl.mid
    
    1 paiykām paiykāmai, paikāmai
    
    3 paiyka paiykāre paikāte paikānte
    - papaikau part.gv.pret1
      
      sg.m pl.m
      
      nom papaikaṣ, papaikau papaikaṣ
      
      acc papaikaṣ papaikaṣ

Occurrences

paikānte

1	MIK III 4048 a1	a1/// mitrawarme	paikānte	pañäa2ktäñe perneṣṣe akālksa ñuweṃne
2	SI Strelkov-D 51 a4	– – – /// a4///	paikānte	cāneṃ kamā(nt)e (100) –

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_paikānte
Output automatically generated on Tue, 2024-05-07, 20:20:16 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-04-22, 17:45:02 (CEST), by Automatic conversion. Version 20.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.