print

kulemanene

Cite this page as:	"kulemanene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kulemanene (accessed 09 Dec. 2023).
Meaning:	“weary”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	kulemanene
Number:	dual
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	3
Valency:	intransitive
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kulemane	kulemane	kulemane	kulemane	kulemanene
voc
acc	kulemane	kulemane	kulemane	kulemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kulā-
  • kulā- gv
    • kulā- gv.prs3

      	sg.mid
      2	kulyitär-ś
      3	kuletär, kuletär-ne

      • kulemane part.gv.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m
        nom	kulemane	kulemane	kulemane	kulemane	kulemanene
        acc	kulemane	kulemane	kulemane	kulemane

    • kulā- gv.subj5

      	sg.mid
      3	kuloytär, kuloytär-ñ, kulātär-me

      • k_ulālñe abstr.n.gv.subj5

        	sg
        nom	kulālñe
        acc	kulālñe

      • ekwalatte priv.gv.subj5

        	sg.m
        nom	ekwalatte

      • k_ulātsi inf.n.gv.subj5

        	sg
        nom	kulātsi
        acc	kulātsi

    • kulā- gv.pret1

      	sg.act
      3	kulā-ñ, kulā-c, kulā-ne

Commentary

See Hackstein et al. 2015: 76.

Occurrences

kulemanene

1

THT 21 b2

(kule)manene

; ktsaitsñ(e)s= ostmeṃ ;

Bibliography

Hackstein et al. 2015

Hackstein, Olav, Hiromi Habata, and Christoph Bross. 2015. “Tocharische Texte zur Buddhalegende II: Die Geschichte von Devadatta und Ajātaśatru (B21–22).” Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 69: 51–121.