Announcements

yatsi

Cite this page as:"yatsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yatsi_2 (accessed 22 Apr. 2024).
 
Meaning:“outer skin”
Semantic field:body part
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:yetse
Lexeme variants:yatsi
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sg pl du
nom yats yatsi, yatsi-k
voc
acc yats
gen yatsis
loc
comit yatsaśśäl
inst yatsyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yatsi

1A 2 a1tsru yärm ; yātalya(tsi); a2tsraṣṣune
2A 5 a4pärkoyatsi
3A 6 a4lokit lo«ki»tāp-äk yärkyatsiwätkässi
4A 10 a1pat täm ṣurmaṣ pruccamñeya(ts)i
5A 17 b4b4kyatsi
6A 19 b5ārkiśoṣṣis tso(pa)b5tsäṃ pruccamñeyatsi
7A 24 a6bṛhadyutis kapśañi āpat twantaṃyatsiosāt
8A 58 b2tsopatsäṃ ; śl= okoyatsi: 1 ॥
9A 69 b5näs wrasaśśi klopaṃ pāṣluneyatsi
10A 76 and 83 b6yśeyatsi
11A 95 a4śemälyo nuya(tsi)
12A 96 b3śemälyo talkeyatsi
13A 96 b4yo riṣaksā vedäntwaṃ talkeyatsiwotku
14A 98 a4pñintuyatsi
15A 212 a1ākyatsi
16A 227-228 b1k(ā)suyatsi; puk wäknā :
17A 263 b5lyutār śkā näṣ yärkyatsi/// b6/// ॥
18A 269 and 290 a8māk wrasaś(ś)i kāswoneyaṃ pkä(nt)yatsi
19A 271 a8yärkyatsi
20A 288 b4(klyomänt) (meträ)kyāp mosaṃ ārwary(atsi)
21A 296 a3pi /// a3ktāṃyatsi: kāmar ṣeṣäm tuṣit«†ä»
22A 330 b3b3/// r··c ākālyatsi: /// b4///
23A 332 a5yneś ñi ; yärkyatsi; papy· ///
24YQ I.1 a6klyomänt meträa6(kyāp) (mosaṃ) (ārwar)(yatsi)
25YQ I.3 b2ype ypeyā wrasaśśi kāsuyatsi
26YQ II.3 b8ne kri tāṣ ākyatsi
27YQ III.8 a8yatsi