THT 4077
| Known as: | THT 4077; SHT 291; Uv.EA |
|---|---|
| Cite this page as: | "THT 4077". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht4077 (accessed 24 Jan. 2026). |
Provenience | |
| Main find spot: | Kizil Ming-öy |
| Specific find spot: | Rothkuppelraum |
| Expedition code: | T III MQR |
| Collection: | Berlin Turfan Collection |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Linguistic stage: | classical |
| Script: | classical |
Text contents | |
| Title of the work: | Udānavarga |
| Passage: | 33.80-83 + colophon |
| Text genre: | Literary |
| Text subgenre: | Doctrine |
| Verse/Prose: | verse |
Object | |
| Material: | ink on paper |
| Form: | Poṭhī |
| Size (h × w): | 4.4 × 7+14.7 cm |
| Number of lines: | 4 |
Images
Images from idp.bl.uk by courtesy of the International Dunhuang Project, the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and the Staatsbibliothek zu Berlin – Orientabteilung.
Transliteration
| a1 | [||] [brā] hma ṇa va rga ḥ 30 3 || |
|---|---|
| a2 | || u ddā – [m] || [ta] [thā] /// [ma] – – [ni] [rv]· – – [ś]ya pā – – ·yu ga va rga su khe na ca | ci ttaṃ bhi kṣu ṛ brā [hma] ṇa sya [s]· /// · |
Transcription
| a1 | ॥ brāhmaṇavargaḥ 30-3 ॥ |
|---|---|
| a2 | ॥ uddā(na)m ॥ tathā /// ma – – nirv(āṇaṃ) (pa)śya pā(paṃ) (ca) yugavarga sukhena ca । cittaṃ bhikṣuṛ brāhmaṇasya s· /// · |
Commentary
Remarks
| Udv. 33.80-83 + colophon in Sanskrit + blessing in TB, lines 3-4 of the recto side remain blank. |
References
Online access
Edition
Waldschmidt and et al. 1965: 138; Bernhard 1965: 52
Bibliography
Bernhard, Franz. 1965. Udānavarga. Band I, Einleitung, Beschreibung der Handschriften, Textausgabe, Bibliographie. Sanskrittexte aus den Turfanfunden 10. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.
Waldschmidt, Ernst, and et al. 1965. Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden. Teil 1. Die Katalognummern 1–801. Unter Mitarbeit von Walter Clawiter und Lore Holzmann. Vol. 1. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland 10. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
