CEToM | Km-034-ZS-L-01.08
| Known as: | Km-034-ZS-L-01.08 |
|---|---|
| Cite this page as: | Adrian Musitz. "Km-034-ZS-L-01.08". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-km034zsl01_08&outputformat=print (accessed 23 May 2024). |
Edition | |
| Editor: | Adrian Musitz |
Provenience | |
| Main find spot: | Kumtura |
| Collection: | in situ |
Language and Script | |
| Language: | TB |
Object | |
| Material: | ink on wall |
| Form: | Graffito |
| a1 | na no wa lo ṣai¯ ¯t śi khiṃ g· kne nā ska ṣṣa tai – ka ri¯ ¯t ya ma – – – – – – – – |
|---|
| a1 | nano walo ṣait śikhiṃ g(ā)kne nāskäṣṣatai (vyā)karit yama – – – – – – – – |
|---|
| a1 | Again, you were king. You made bathed Śikhin in the Gaṅgā. You gave a prophecy... |
|---|
| a1 | 又，你是王者。你在恒河盥洗尸弃的身体。（他）予以授记。［约7～8个漫滤字符］ (Zhao and Rong 2020: 221) |
|---|
Zhao and Rong 2020: a1 (221)
Zhao, Li, and Xinjiang Rong, eds. 2020. Cave inscriptions in Ancient Kucha. Shanghai: Zhongxi Book Company.
https://cetom.univie.ac.at/?m-km034zsl01_08&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2024-05-23, 18:29:04 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-05-19, 22:38:53 (CEST), by Automatic conversion. Version 10.
Page created on Wed, 2024-02-07, 21:40:19 (CET), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.