🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

Work in progress

IOL Khot 30/12

Known as:IOL Khot 30/12; unpubl.
Cite this page as:"IOL Khot 30/12". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-iolkhot30_12 (accessed 18 Jul. 2024).

Provenience

Collection:British Library (London)

Language and Script

Language:Khot.; Skt.

Transliteration

a1/// a nu ·ū ·v· ///
a2– lysū śtu – ///
a3/// – ///
b1/// ·t· ///
b2– [r]ā hu v[ä] –
b3/// – ni va – – ///

Transcription

a1/// anu(p)ū(r)v· ///
a2(ba)lysūśtu – ///
a3/// – ///
b1/// ·t· ///
b2(pa)rāhun1 vä(tä)n2
b3/// – ni va – – ///

Other

a1“... [Skt.?] as previous ...” (Skjærvø 2013)
a2“... bodhi ...” (Skjærvø 2013)
b2“... in *restraint ...” (Skjærvø 2013)

Commentary

Philological commentary

n1?
n2?

References

Edition

Skjærvø 2013

Translations

Skjærvø 2013: a1, a2, b2

Bibliography

Skjærvø 2013

Skjærvø, Prods Oktor. 2013. “Khotanese Manuscripts from Chinese Turkestan in the British Library.” International Dunhuang Project.