Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
The nachlass of Wilhelm Siegling can be expected to be published on CEToM in the course of 2024.

nautäṣṣäṃ

Cite this page as:	"nautäṣṣäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nautäṣṣäṃ (accessed 07 May 2024).

Meaning:	“to make disappear, destroy”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Equivalent in TA:	nut-
Lexeme variants:	nautäṣṣäṃ

Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	a-character; alt-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	present
Stem class:	9b
Voice:	active

Paradigm

Lexeme family

nautā-
- nautā- gv
  - nautā- gv.subj5
    
    sg.act pl.act
    
    3 nauyto-ñ, nautaṃ, nautaṃ-me nautoṃ, nautan-ne
    - nautalle part.gv.subj5
      
      sg.m pl.m
      
      nom nautalle nautalyi
    - anautatte priv.gv.subj5
      
      sg.m
      
      nom anautatte
      
      acc anautacce
    - nautalñe abstr.m.gv.subj5
      
      sg
      
      nom nautalñe
      
      acc nautalñe
  - nautā- gv.pret1
    
    sg.act pl.act
    
    3 nautā-ne nautare-ṃ
    - nanautau part.gv.pret1
      
      sg.m
      
      nom nanautau
- naut- kaus
  - naut- kaus.prs9b
    
    sg.act
    
    1 nautäskau
    
    3 nautäṣṣäṃ
  - naut- kaus.pret4
    
    pl.act
    
    3 nautṣare
  - naut- kaus.prs
    - nautṣṣeñca ptcp.kaus.prs
      
      sg.m sg.f
      
      nom nautṣṣeñca, nautṣeñca nautṣṣeñca, nautṣeñca
      
      acc nautäṣṣeñcai nautäṣṣeñcai
  - naut- kaus.subj9b
    - nautästsi inf.n.kaus.subj9b
      
      sg
      
      nom nautästsi
      
      acc nautästsi
      
      all nautästsiśc

Occurrences

nautäṣṣäṃ

1	THT 31 b1		nautäṣṣäṃ	po ; tsnamñenta ;
2	THT 1597.a a2	– /// a2///	nautäṣṣä(ṃ)	l· – – cc·lya pru

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nautäṣṣäṃ
Output automatically generated on Tue, 2024-05-07, 18:23:44 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-04-22, 17:45:02 (CEST), by Automatic conversion. Version 20.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.