indrisyo
| Cite this page as: | "indrisyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_indrisyo (accessed 13 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “sense organ” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | indri |
| Equivalent in other languages: | Skt. indriya- |
| Lexeme variants: | indrisyo |
| Number: | plural |
| Case: | instrumental |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | indri | indriñ, indrintu | |
| voc | |||
| acc | indri | indris, indrintu | |
| gen | indriyis | indrintwāśśi | |
| loc | |||
| comit | |||
| inst | indrisyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- indri “sense organ”
n
sg pl nom indri indriñ, indrintu acc indri indris, indrintu gen indriyis indrintwāśśi inst indrisyo - indriyum “provided with senses”
pl.m acc indriyumäñcäs
- indriyum “provided with senses”
Occurrences
indrisyo
| 1 | A 81 b2 | /// (bodhi)satveṃ tsraṣṣuneyo spānte | indrisyo | āñcālyi tsaräṃnyo lā /// |
| 2 | A 153 a2 | a2 /// · älyunt | indrisyo | ṣät akmalyo kälymāṃ pälkoräṣṣ |
| 3 | A 258 b2 | ṣāmaṃ nāṃtsu kaksunt wsokaṃ | indrisyo | pāpṣune k(n)ä{ṣ→s}(si) b3 /// |
| 4 | A 304 b1 | ॥ b1 /// ksunt | indrisyo | : āk(ā)l ñi aräṣt |
