yolaiṃtsa

Cite this page as:	"yolaiṃtsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yolaiṃtsa (accessed 08 Sep. 2024).
Meaning:	“bad, evil”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	umparäñ
Lexeme variants:	yolaiṃtsa; yollaintsā
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-aiṃ
Nom. pl. (masc.):	-aiñ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	yolo		yolaiñ	yolaina
voc
acc	yolaiṃ	yolyiyai		yolaina
gen	yolopi			yolainaṃts
loc	yolainne
comit	yolaimpa
inst
abl	yolomeṃ
perl	yolaiṃtsa, yolosa
all
caus

Lexeme family

• yolo “bad, evil”

  	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
  nom	yolo		yolaiñ	yolaina
  acc	yolaiṃ	yolyiyai		yolaina
  gen	yolopi			yolainaṃts
  loc	yolainne
  comit	yolaimpa
  abl	yolomeṃ
  perl	yolaiṃtsa, yolosa

  • yolaiññe “evil, malice” n

    	sg	pl
    nom	yolaiññe	yolaiññenta
    acc	yolaiññe	yolaiññenta
    abl	yolaiññemeṃ
    perl	yolaiññesa

Occurrences

yollaintsā

1

THT 255 b3

kakacu ; amāllatte ;

yollaintsā

yamor keśä ; taṣṣeñca