waiptāyar
| Cite this page as: | "waiptāyar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waiptāyar (accessed 12 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “separately, scattered” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | waiptāyar |
Lexeme family
- waiptāyar “separately, scattered”
Occurrences
waiptāyar
| 1 | IOL Toch 46 b5 | • b5 /// – | waiptāyar | ce b6 /// su |
| 2 | THT 11 a4 | ṣarm ; makalñetsa ; | w(aip)tā(ya)r{†ä} | 8σ /// (waiptā)a5yar ykū;sa |
| 3 | THT 11 a4 | ; w(aip)tā(ya)r{†ä} 8σ /// | (waiptā)a5yar | ykū;sa tane ; sopittsa |
| 4 | THT 15 a3 | lkāṣyeṃ (rupne) ; (śle-k) | (waiptāyar) | ; (ṣamā)a4neṃ : kekmusai |
| 5 | THT 17 a4 | lkāṣyeṃ rupne ; śle-k | waiptāyar | ; ṣamāneṃ : kekmusai |
| 6 | THT 44 b3 | – tn· sūkäskeṃ ; | waiptāyar | : /// /// lyi |
