print

tākaṃ

Cite this page as:	"tākaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tākaṃ_1 (accessed 02 Dec. 2023).
Meaning:	“to be”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Equivalent in TA:	tākā-
Lexeme variants:	tākaṃ
Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	subjunctive
Root character:	a-character; non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Voice:	active

Paradigm

Lexeme family

• nes-
  • nes- gv
    • nes- gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	nesau	nesem
      2	nest	nescer
      3	nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me	nesäṃ, nesaṃ-ne	nesteṃ

      • nesalñe abstr.msg.gv.prs1/2

        	sg
        nom	nesalñe
        acc	nesalñe
        gen	nesalñentse
        perl	nesalyñesa
        all	nesalñeśc

        • nesalñeṣṣe gv.prs1/2

          	sg.m
          nom	nesalñeṣṣe
          acc	nesalñeṣṣe

      • nesamane part.gv.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane
        acc	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane

      • nesalle part.gv.prs1/2

        	sg.m
        nom	nesalle
        voc	nesalyu
        acc	nesalye
        gen	nesalyepi

    • nes- gv.prs

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me	ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me

    • nes- gv.impf1/2

      	sg.act
      2	ṣait

    • nes- gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣaim	ṣeyem
      2		ṣeycer, ṣeycer-me
      3	ṣai, ṣai-c	ṣeyeṃ

    • nes- gv.subj1
      • nestsi inf.n.gv.subj1

        	sg
        nom	nestsi
        acc	nestsi
        loc	nestsine
        all	nestsiśc

  • tākā- gv
    • tākā- gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākoym, tākau, tākau-c	tākoyem, tākam
      2	tākoyt, tākat	tākoycer, tākacer
      3	tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me	tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

      • atākatte priv.gv.subj5

        	sg.m
        nom	atākatte
        acc	atākacce

    • tākā- gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      1	takāwa
      2	takāsta, takāsta-ñ	takās, takāso-ñ
      3	tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me	takāre, takāre-ñ, takāre-c

      • tatākau part.gv.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	tatākau	tatākaṣ
        acc	tatākaṣ

        • tatākar abstr.m.gv.pret1

          	sg
          nom	tatākar
          acc	tatākar
          loc	tatākarne
          abl	tatākarmeṃ

    • tākā- gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	ptāka	ptākas

Commentary

For the paradigm, see nes-!

Occurrences

tākaṃ

1	G-Qm 1 a1	ptanmasa krāma tau wi	tākaṃ	snai lyīpär – –
2	IOL Toch 2 b1	/// …ne ; spārtatsi	tākaṃ	:
3	IOL Toch 11 a7	(cakra)vārtti ; walo pākri	tākaṃ	; śtwer dvipana8(masa)
4	IOL Toch 12 b3	b3/// – (pa)kwāre	tākaṃ	tumeṃ po s· ///
5	IOL Toch 24 b3	; sāṅkämpa ; nessi	tākaṃ	; duḥ… b4
6	IOL Toch 62 a2	• kuse ṣamāne aikemane	tākaṃ	• cau tu-yäa3(knesa) ///
7	IOL Toch 62 a5	• eneṅka simne wat	tākaṃ	• eneṅka b1///
8	IOL Toch 62 b1	(prek)ṣ(äṃ) • kete ṣañ	tākaṃ	su te päst aitär
9	IOL Toch 79 b3	/// – t no	tākaṃ	mā ṣ tot māk(a)
10	IOL Toch 108 b2	rano : lyīpär ykāk	tākaṃ	krui mā /// b3
11	IOL Toch 113 a2	• śeśu y(āku) ś(au)mo	tākaṃ	sū ere /// a3
12	IOL Toch 118 a2	y·· /// a2///	tākaṃ	tau lyau… /// a3
13	IOL Toch 118 a3	lyau… /// a3///	tākaṃ	tusa – /// a4
14	IOL Toch 127 b4	sob4mpasträ • enestai yāmu	tākaṃ	• tesa warñai ce
15	IOL Toch 127 b5	wat watkäb5ṣṣäṃ wāstu ite	tākaṃ	pāra • ॥ wāstu
16	IOL Toch 127	॥ wāstu ite mā	tākaṃ	stu • ॥ kucesa
17	IOL Toch 157 a1	a1/// n·e tsäṅkau	t(ā)k(aṃ)	·m· /// a2
18	IOL Toch 167 a2	kāwalñesa rano traṅko (y)āmu	tākaṃ	a3śaumo te pyutkäṣä(ṃ)
19	IOL Toch 174 b4	b4/// …ntse āñme	tākaṃ	/// b5/// t·
20	IOL Toch 183 b2	·entse mā yarm aikemane	tākaṃ	weṣṣän akratsa śe… ///
21	IOL Toch 199 b3	/// b3/// ylārona	tākaṃ	snai mey· /// b4
22	IOL Toch 244 b2	– /// b2///	tākaṃ	tumpa eraitwe saṃtke ///
23	IOL Toch 244 b5	b5/// – skemane	(t)ākaṃ	ṣä… /// b6///
24	IOL Toch 246 a4	sūtär winai abhidhārm aykemane	tākaṃ	pāyti 70-5 se ṣamāne
25	IOL Toch 246 b1	saṅkantse pelaiykneṣṣe wäntare wätkau	tākaṃ	amplākätte parr«†r»a tseṅketär pāyti
26	IOL Toch 289 a2	/// a2/// …llyi	tākaṃ	॥ ossi /// a3
27	IOL Toch 414.a a3	/// sumers= olypo ket	tākaṃ	: papā… /// a4
28	IOL Toch 448 b2	b2/// ·te rre	tākaṃ	/// b3/// lyaśäṃ
29	IOL Toch 485 a3	(k)ul· /// a3///	tākaṃ	sū säsweṃtse – ///
30	IOL Toch 579 b3	/// b3	tākaṃ	• śīleṣu susamā(h)it(aḥ) ///
31	IOL Toch 589 a4	/// a4/// –	tākaṃ	– ·u weṣäṃ •
32	IOL Toch 730 a1	a1/// –	tākaṃ	• makte k· ///
33	IOL Toch 730 a5	a5/// omteṃ kakākau	tākaṃ	ma – /// b1
34	IOL Toch 730 b1	– /// b1///	tākaṃ	• wrantse kärkau wat
35	IOL Toch 735 a2	– /// a2///	tākaṃ	traṅko a – ///
36	IOL Toch 869 b3	/// b3/// śwāmane	tākaṃ	a… /// b4///
37	PK AS 2A a2	klaiñe teki piś-yia2(kne)sa tsäṅkau	tākaṃ	(anāṣṣälñe) (ṣä)p • bhārk
38	PK AS 2A b1	kar(ts)e (tumpa) (ritt)au bhant	tākaṃ	ot ypiye warsa yokalle
39	PK AS 6C a6	; pälkowwa m= ānaiśai	tākaṃ	80-4
40	PK AS 6C a7	pals(k)o mā yairu ;	tākaṃ	kwri śtwer waräb1(ṣlyñesa) (:)
41	PK AS 6C b6	ket palsko ; mā	tākaṃ	yairu te-yknesa :
42	PK AS 7B a2	yāmwa ket	tākaṃ	; kakraupauwwa ṣäp ;
43	PK AS 7B a4	tū yairu	tākaṃ	;
44	PK AS 7C a5	; näno-näno onmiṃ ;	tākaṃ	kwri :
45	PK AS 7C b2	empelona ra ; yāmwa	tākaṃ	; yāmornta :
46	PK AS 7C b3	yāmor yāmu ; ket	tākaṃ	:
47	PK AS 7E a2	nauṣäk ; skwassoñc	tākaṃ	;
48	PK AS 7E a4		tākaṃ	orocci ;
49	PK AS 7E b1	(wāṣmontse) ; b1meṅki	tākaṃ	;
50	PK AS 7E b4	cmelane nauṣä ; māk= āyornta ; āyoṣ	tākaṃ	;
51	PK AS 7G a3	nauṣ läklesoñco ;	tākaṃ	pärweṣṣe ;
52	PK AS 7G a6	śaul ṣpä ; antpi	tākaṃ	; nanautaṣ :
53	PK AS 7G	no ceṃts ; na(n)autauwa pe(st) ;	(tākaṃ)
54	PK AS 7H a5	krenta ; yāmornta paṣṣeñcañ«†ä»	tākaṃ	: 1
55	PK AS 7H b1	lyśī no māka krui	tākaṃ	; tu – – – – ñ·
56	PK AS 7H b3	(waikecci) (mā)b3ka	tākaṃ	; (o)nolmi tuntse no
57	PK AS 7H b5	; entseṣṣi krui māka	tākaṃ	:
58	PK AS 7H b6	pilko no onolmi ;	t(ākaṃ)	(krui) (māka) (tusa)
59	PK AS 7J a5	kuse alyekepi wassi ; aiṣṣeñca cmelane	tākaṃ
60	PK AS 7J a6	yarpo kwälypelle ; ket	(tākaṃ)
61	PK AS 7J b2		tākaṃ	yokaitse ; krui
62	PK AS 7L a2	(īme) ; (waṣamo) (nauṣ)	(tākaṃ)	; wārwäṣṣeñca ṣek
63	PK AS 7L a6	piku(la) (se) (śaul) ;	(tā)kaṃ	śāmnaṃts te postäṃ ;
64	PK AS 7N b6	īme ; waṣamo nauṣ	tākaṃ	; wā«r»wäṣṣeñca b7
65	PK AS 8B a2	a2(kete) ku(rpe)le	tākaṃ	madanaphalṣe ṣat twerene (t)sapanale
66	PK AS 8C a5	weñau-ne ॥ kete ā(ñm)e	(t)ākaṃ	a6lāntämpa larauwñe y(ā)mtsī
67	PK AS 8C b1	5 ॥ kete āñme	tākaṃ	twer(i) ruwyenträ partāktaññe pitkesa
68	PK AS 8C	6 ॥ ket(e) (āñ)m(e)	tākaṃ	(śwātsi) (yoktsi) b2
69	PK AS 8C b4	9 ॥ kete āñme	tākaṃ	antardhiṣ nessi • sauvirājan
70	PK AS 12B a1	• o(roc)cu w(a)lo mä(ṃ)t	tāk(aṃ)	/// a2– – wakitsäññe
71	PK AS 12B a2	plaktukiñña weṣṣäṃ • mänt	tākaṃ	– /// a3–
72	PK AS 12D a4	ṅke po tu ;	tākaṃ	yäknessor täṅwäññe
73	PK AS 12D a5	• nāyake weṣäṃ mäṃt	(tākaṃ)	a6(yu)l(yk)a nāyake weṣṣäṃ
74	PK AS 12D b4	śilpakārika we(ṣṣäṃ) b4mä(ṃ)t	tākaṃ	• yulyka nāya(ke) weṣṣäṃ
75	PK AS 13D a1	॥ rīñäkte(ne) ॥ rīye	tākaṃ	; a2///
76	PK AS 16.2 b2	ente pañäkti śaiṣṣene mā tsämoṣ	tākaṃ	•
77	PK AS 16.2 b3	cai ob3rotsts(e) cämp(a)m(ñ)e(cci) (bo)dhisatvi	tākaṃ
78	PK AS 16.2 b6	warñai (ñ)äb6kteṃts yarkesa yamaṣṣälyi	t(ākaṃ)
79	PK AS 16.7 a3	ste kete soy tkācer	tākaṃ	ostaṣṣa wertsiyo tākaṃn-ne •
80	PK AS 19.1 b2	kektse(n)ne yapäṣällona īte	tā(k)aṃ	nano parna tärkanallona •
81	PK AS 19.16.X b4	ike śk(a)ñc(e) weñau •	tākaṃ	– – – ya /// b5
82	PK AS 19.20.Y a5	a5/// t ñi	tākaṃ	– – – – /// b1///
83	PK Bois A22 a1	a1///	(tā)kaṃ	• tu mā tärka(nat)
84	PK Bois B9 a1	• se tesa ṣap	tākaṃ	• tu mā tärkanat
85	PK Bois B20 a4	(•) (se) (tentsa) (ṣap)	(tāk)aṃ	• t(u) parra mā
86	PK Bois B27 a1	(se) (tesa) a1ṣap	tākaṃ	• tu mā täa2rkanat
87	PK Bois B28 a1	a1ṣap	tākaṃ	• tu mā täa2rkanat
88	PK Bois B52 a1	• se t(e)sa ṣa(p)	(tākaṃ)	///
89	PK DA M 507.37 and .36 a98	cau akau kälpau	tākaṃ
90	PK DA M 507.37 and .36 a99	cau akau mā käl(pau)	(tākaṃ)
91	PK LC 10 a12	yesī wessa stamale wä- a12ntare	tākaṃ
92	PK LC 20 a1	preksau । tatteṃ yṣūwarka	tākaṃ	·e /// a2///
93	PK NS 11 b3	gatir me • su	t(ākaṃ)	/// b4yāmu 10-3
94	PK NS 34 b4	/// /// (yāmu) ;	(tā)kaṃ	āklyi pälskontse :
95	PK NS 49B b4	no /// b4///	tākaṃ	kuse wnolme krent oko
96	PK NS 54 b1	; añmālaṣke ; kuse	tākaṃ	; ṣek pälskob2(ṣṣe)
97	PK NS 54 b6	; tusāksa ; aikarñeṣṣe ; raitwene ; rittau	tākaṃ	:
98	PK NS 58 a1	/// – – – – – – – ll(e)	tākaṃ	mā adhiṣṭh(i)t yamaṣl(e) •
99	PK NS 58 a2	y(āva)jīvik sātke saptādhikämpa tetriwu	tākaṃ	śaultsa a3/// (āmiṣä)mpa
100	PK NS 62 a4	a4/// – ne	tākaṃ	tu /// a5///
101	PK NS 63 a4	a4/// (mā) ///	(tā)k(a)ṃ	sū wassi posta(ññe) a5
102	PK NS 64 b3	/// b3/// wassi	tākaṃ	– /// b4///
103	PK NS 65 a2	/// (ṣamāneṃt)s(e) retkene w(ä)n(ta)re	tākaṃ	wī y(ṣ)i(ntsa) /// a3
104	PK NS 65 b5	yamast(rä) alāṣmo ka mā	(tākaṃ)	/// b6/// kuse
105	PK NS 95 a3	/// starkanalle • tsamo	tākaṃ	perāk kapy· r· ñiṣṣalle
106	PK NS 95	no śaumo mā källālle	tākaṃ	a4/// – ॥
107	PK NS 95 a5	·o su wäntare käryau	tākaṃ	• aiśträ postäṃ se
108	PK NS 95 a6	/// a6/// käryau	tākaṃ	¤kwri mā wat·
109	PK NS 95	plyaṃ ·s· – käryau	tākaṃ	60 ṣañ pelkiñ su
110	PK NS 95 b3	postäṃ te ñi kwälypelle	tākaṃ	kärnāträ snai träṅko ॥
111	PK NS 96 a2	... /// a2///	(tā)kaṃ	tu pläṅkṣale bhāgadakṣinäś yamaṣäle
112	PK NS 96 a3	/// a3/// ne	tākaṃ	tu bhāgadakṣinäś yamaṣäle tusa
113	PK NS 96 b2	rya ne pre ṣti	tākaṃ	b3/// ṣäle puwar
114	PK NS 101 a4	a4ṅke kw(r)i mā	tākaṃ	ot n·ai y·· s·e
115	THT 5 a4	mai ñi	tākaṃ	; laitalñe ; wrocc=
116	THT 8 b7	12σ b7– – – –	tākaṃ	:
117	THT 11 a6	kärstau rano ; stām	tākaṃ	;
118	THT 11 a8	tane ; enenmeṃ sāu ; tsänkausa ; śkwarya	tākaṃ	:
119	THT 11 b4	kwri war	tākaṃ	; yolmene ;
120	THT 11	mant ket	tākaṃ	; yokaiṣṣe ; war
121	THT 12 a7	ṣalesa stmau ramt	tākaṃ	; kentsa /// 2σ
122	THT 13 a5	/// a5///	tākaṃ	srūkalñe(ntse) /// a6///
123	THT 14 a7	; kuse kekenu ;	tākaṃ	tne :
124	THT 19 b8	tärkauw	tākaṃ	; aknātsa(ntsa) ; ///
125	THT 27 a3		tākaṃ	k= ānanda tne ;
126	THT 27 a5	ālyaucempa ; snai ynāñmñe	tākaṃ	a6
127	THT 27 b1	ṅke ; pākri ot	tāk(aṃ)	:
128	THT 30 b6	kus= ette	tākaṃ	;
129	THT 31 a4	totkāts aiku ; kwri	tākaṃ	; papāsṣorñen;tane no ; anaiśai wawlāwau :
130	THT 31 a7	; yoktsintse ; klpauca	tākaṃ	wnolme :
131	THT 31	wäntre ra ; kwri	tākaṃ	;
132	THT 31 a8	tary= aiśamñenta ;	tākaṃ	cwi ;
133	THT 31 b1	eru ka	tākaṃ
134	THT 31 b2	kuse no sū	tākaṃ	; apāṣtte ;
135	THT 32 a4	kuse no su	tākaṃ	; apāṣtte ;
136	THT 33 a8	yelyitse ; ku tallāw	tākaṃ	;
137	THT 34 a4	lmau wat no mäkte	tākaṃ	mañ· /// a5yāmṣa
138	THT 36 a3	a3– – ñc śalna	tākaṃ	ālyau /// a4ksemar
139	THT 37 b6	erṣait(s)ñe /// b6– – – –	tākaṃ	ñäkteṃts /// b7– – – –
140	THT 46 b7	k· /// /// soy	tākaṃ	– k – ñye
141	THT 51 b2	/// āstre ket	tākaṃ	b31σ
142	THT 64 b4	cmelñe srūkalñesa ;	tākaṃ	sosoyu :
143	THT 79 a6	nesau yesäñ pi ekalymi	tākaṃ	seṃ ///
144	THT 93 a4	mäkte ñake	tākaṃ
145	THT 107 a6	pilycalñene lalālu laukito rṣāke	tākaṃ	rṣākeṃne śpālmeṃ
146	THT 107 a9	epe se ññissa śpālmeṃ	tākaṃ	cwi aiścer •
147	THT 107	se cisa śpālmeṃ	tākaṃ	cwi aiskem •
148	THT 107 b1	se ñisa śpālmeṃ rṣāke	tākaṃ	cwi aiścer epe tuwak
149	THT 107 b9	tañ ka ṣ ekalymi	tākaṃ	•
150	THT 107 b10	postanu präthagjaññene pinwāt warpalñe	tākaṃ	•
151	THT 108 a7	se yesi śarāṃ ārttalñe	tākaṃ
152	THT 117 b4	/// b4erepate kärtse	tākaṃ	/// b5– – – – ṣtär
153	THT 118 a6	{m/p}ässäkwä t= oṅkor mälko	tākaṃ
154	THT 119 b1	no śaumontse kuse yāmwa	tāk(aṃ)	• wrotsa katkauññ(a) cpi
155	THT 119 b3	indri cpi kuse lyīprä	tākaṃ	• ·e /// b4
156	THT 122 b7	/// b7/// ś	tākaṃ	• tu ///
157	THT 123 a4	ke ra kenek ywār(tsa)	(tā)kaṃ	/// (wa)a5wāpau : tremeñ
158	THT 127 b1	t(oṃ) ṣotruna ; ket	tāka(ṃ)	;
159	THT 128 b6	(sä)swe kuse	tākaṃ	;
160	THT 138 b3	/// b3/// ··s	t(ā)kaṃ	amaskai pälsko /// b4
161	THT 163 b5	b5/// knesa śäktālye	tākaṃ	tu ·ä /// b6
162	THT 182 b4	b4śtwāra ṣotrūna kälpāskemane	tākaṃ	su pelaikne saṃskṛt west(rä)
163	THT 183 a3	r weśeña päst atit	tākaṃ	tumeṃ vikalpa a4///
164	THT 193 a3	ubha a3/// eṅkwe	tākaṃ	strīndri lau a4///
165	THT 194 a4	tusa a4/// ṣ	tākaṃ	taisaktuka prativijñaptilakṣaṃ po vijñānta
166	THT 194 b7	lkāṣeñca se b7///	tākaṃ	• yad rupaviṣayaṃ •
167	THT 195 b5	/// ··s· te wināññetstse	tākaṃ	• adharmaviniṣṭā • a
168	THT 197 a3	toy no warpalñenta mā	tākaṃ	palskone ne a4mcek
169	THT 198 a2	ś«†ä» prakāränta yaiku rano	tākaṃ	• dvitīya pratipannaka •
170	THT 202 a4	kwri no palsko mā	tākaṃ	• kathaṃ ātmaman· ///
171	THT 234 a4	a4mtek wes lkām-c	tākaṃ	kartse po /// b1
172	THT 254 a2	/// (skwä)nmā ; mā	tākaṃ	; su alyekmeṃ ;
173	THT 258 b4	kälṣmo	tākaṃ	– – rk·wänta yänmāṣṣäṃ k·
174	THT 274 a4	ks= ā;läṃ «pä»lko ;	tākaṃ	aknā;tsaññesā
175	THT 275 a3	yaitoṣ ; nauntaiñä praṣ;cye	tākaṃ	–
176	THT 275 a4	a4– ñ ;	tākaṃ	kreñc wī;nā-mā(ññi)
177	THT 275 b1	– ·omeṃ ; kuṣaiñä	tākaṃ
178	THT 286 b2	memyoṣ räskre ; wnolmi	tākaṃ
179	THT 286 b4	kuse tekisa ; memyu	tākaṃ	; pärskau śaultsa :
180	THT 326 b3	tär • ṣkas abrarjinta	tākaṃ	• lohara /// b4
181	THT 326 b4	b4/// ṣkas śaśarajinta	tākaṃ	• aviraje mäske ///
182	THT 327 a1	pātri soy tetemu mpa	tākaṃ	• seyi so ///
183	THT 327 b5	i /// b5eneṃṅka	tākaṃ	tāwsa traṅko mā mäsketä
184	THT 329 a1	ṣamāne ste ñorameṃ klyiye	tākaṃ	a2/// (anupa)saṃpanne tākaṃ
185	THT 329 a2	tākaṃ a2/// (anupa)saṃpanne	tākaṃ	ṣeme upacārne nesalñe a3
186	THT 330 b4	slaukatstse wat	tākaṃ	(a)kartte ikäṃ pi ///
187	THT 331 a3	śaulu-wärñai wätkāltse kakākau	tākaṃ
188	THT 331 a5	teṃ yiknesa ṣärmana mā	tākaṃ
189	THT 331 b1	– nano nano preksemane	tākaṃ
190	THT 331 b3	taiseṃ weweñu	tākaṃ
191	THT 331	teṃ yiknesa weweñu mā	tākaṃ
192	THT 331 b4	tanāpates kākone	tākaṃ
193	THT 331 b5	eṃṣke – – – – b5…ne	tākaṃ	totteṃ wentsi rittetär carit
194	THT 336 a4	ekälym(i) mäs(k)e /// a4	tākaṃ	śaultsa wärñai atiṣṭhit päknā
195	THT 336 b4	kte su wantäre imene	tākaṃ	/// b5pälskosa su
196	THT 355 a3	/// kuse sū wäntre	tākaṃ	tne : kwri su
197	THT 358.a b4	cīmeṃ posa śpālmeṃ yarke	tākaṃ	•
198	THT 369 b3	ṣe(m)e – – postaññe keklyauṣu	tākaṃ	/// b4/// ll(e)
199	THT 372 a5	po kleśanma yaiku mā	tākaṃ	tot cwi yaka saṃsārsa
200	THT 392 b4	b4/// santse pärkāu	tākaṃ	॥ tume(ṃ) /// b5
201	THT 408 b5	aknā(tsa)ññ(e) surmesa kuse cey	tākaṃ	laukaññe eś lämoṣo :
202	THT 422 b5	mā /// b5///	tākaṃ	rekisa /// b6///
203	THT 431 b1	/// wesäñ kappi śeśuwer	tākaṃ	tumeṃ cewśa alyaik tswāre
204	THT 492 a2	a2skeṣṣeṃ cāneṃ aiṣlyi	tākaṃ	parso ette paiyka śka
205	THT 492 a3	sessatatteṃ yaka a3lypaṣ	tākaṃ	mā plaṅkṣäṃ meski {ṣ/p}ito
206	THT 508 a4	·e /// a4///	tākaṃ	(ai)śai yamalñe senik warpa
207	THT 511 a3	॥ inte nauṣameṃ niśācare	tākaṃ	wate dhvaje larenämpa śinmalñeṣṣe
208	THT 513 a3	a3/// ñ· kwri	tākaṃ	śwerṣṣewä wat /// a4
209	THT 521 b4	b45σ /// ;	(tā)k(aṃ)	orocci ; tāw preścyaine
210	THT 521 b6	– – (nauṣäk) ; (skwa)soñc	tākaṃ	; skwasoñc postä«ṃ» ;
211	THT 522 b3	(mi)b3yaṣṣeñca	tākaṃ
212	THT 542 b5	nti • spelkene winālñecci	tākaṃ	• vyavasargapariṇataṃ • t·
213	THT 551 a4	• tu /// a4	tākaṃ	• tantse • da
214	THT 558 a1	a1ṣar pattitrukālle kariśkenta wärpanamane	tākaṃ	sū no mäsketrä snai
215	THT 559.1 a2	– – srukoṣäṃ ṣaläskemaa2ne ṣekaṃñe	tākaṃ	•
216	THT 559.1 a4	ente nauṣaññana erkenma tatākauwa	tākaṃ
217	THT 571 a2	…k svārirṣṣe (po) (ke)twi	tākaṃ	tsrermenne :
218	THT 571 a3	2σ /// (cakra)vārt walo	tākaṃ	śtwerä śaiṣṣents säswe
219	THT 571 a7	a7/// lāmaṃ pälkämñā	tākaṃ	ken o /// b1
220	THT 571 b7	(ce) (i)kene riye	tākaṃ	räti ñem«†ä» vaiśra ///
221	THT 576 b7	akālksa kete pācer lare	tākaṃ	mācer wat no s·ä
222	THT 591 b3	ket(a) n(e)	tākaṃ	;
223	THT 597 a3	/// 3σ (ai);śamñesa ; anaiśai ; rerītwa	tākaṃ	:
224	THT 1109 a4	ṅke tañ tane meṅki	tā(ka)ṃ	– – – –
225	THT 1109 b1	/// ·t· m(ā) c(ä)mp(a)mo	tākaṃ
226	THT 1112 a2	॥ krui ārstare	tāa3kaṃ	tumeṃ anuśākentse • te
227	THT 1114 a3	mäkte śpālm(e)ṃ wakītse śūke	tākaṃ	: solmeṃ bhājanne kuṣalle
228	THT 1114 a4	a4	tākaṃ	śpālmeṃ wat naumiye tākaṃ
229	THT 1114	tākaṃ śpālmeṃ wat naumiye	tākaṃ	: tu mā ente
230	THT 1114 a5	– – ·e – – – – (ya)m(a)ṣ(ṣ)äl(l)e	tākaṃ	k(us)e intrintasa solme tākaṃ
231	THT 1114	tākaṃ k(us)e intrintasa solme	tākaṃ	ṣañab1nmasa kekenu ceu yapoy
232	THT 1114 b1	t(asemane) kus(e) su onolme	tāk(aṃ)	intrintasa b2solme
233	THT 1114 b4	tane preku-c mäkte wäntab4re	tākaṃ	tu yäknesa poñ ॥
234	THT 1115 a3	etsuwai ce n(ā)kisa sklokatse	tākaṃ	tu prekṣalle • ce
235	THT 1117 b4	as· /// /// (a)k(ā)ś(e)	t(ā)ka(ṃ)	s(n)ai tärkarwa b5
236	THT 1118 b5	w(äntare) /// /// ñyās	tākaṃ	kwälpelle sū te kä(lpā)ṣ(ṣäṃ)
237	THT 1167 a5	/// – nta pa	tākaṃ	tusā ksa śale raddhi
238	THT 1178 a5	a5– – – mā ne	tākaṃ	• o /// aunt·a
239	THT 1206 b5	b5/// (a)ly(e)k kätkau	tākaṃ	alye(k) ///
240	THT 1213 a3	20-9 śle kka pain	tākaṃ	enestai ka ce wä
241	THT 1227.b a3	/// sau ka śaumo	tākaṃ	mā ṣpä lkā b1
242	THT 1227.b b1	lkā b1/// śaumo	tākaṃ	: mā lyīträ yolai
243	THT 1246 b2	nta /// b2///	tākaṃ	eweta so yā –
244	THT 1313 a5	nta lñetse kuse su	tākaṃ	ono /// a6///
245	THT 1325 b3	i /// b3–	tākaṃ	mā oro ·e o
246	THT 1360 a4	pūwar – /// l·	tākaṃ	ñäkci – – nta rā
247	THT 1379.c a2	·rä /// a2ken	tākaṃ	kī ye tkācer :
248	THT 1398.m a2	/// a2/// ntse	tākaṃ	śau /// a3///
249	THT 1404.k a3	/// – ·ī n	tākaṃ	smrti o /// a4
250	THT 1419.g a3	w· pnā yar kärkoṣ	tākaṃ	: ke śā –
251	THT 1459 a1	a1/// (aike)mane	tākaṃ	lwasāce war iścem mintanaṃ
252	THT 1459 a4	(ṣamāne) (saṅkantse) (mā) (ārttau)	(tā)kaṃ	aśiyanaṃts pelaikne ā(kṣtsi) ///
253	THT 1459 a5	/// (aśiya)nats (p)elaikne ākṣtsi	tākaṃ	kau(ṃ) ya(pts)i (täṅktsi) ///
254	THT 1460.a b4	/// b4/// proskiye	tākaṃ	(ta)rya wä(stsanmaṃts) /// b5
255	THT 1482 b2	/// b2/// vidnta	tākaṃ	śtwerä mā cwi mäṅke
256	THT 1524 a3	a3/// śol präkare	tākaṃ	·e ·e ke tse
257	THT 1524 a4	a4/// paltskotse anāstaññe	tākaṃ	b1/// pta :
258	THT 1530 a3	empelyeṃ tre a3///	tākaṃ	yotko lanta a4///
259	THT 1543.g b2	/// waiweṃntane kulo pake	tākaṃ	pos(tä)ṃ /// (lā) b3
260	THT 1566 b1	śi : makte ṣpä	tākaṃ	y· pākä – – – – – k·
261	THT 1574 b2	saṅkantse spelke kuśalapākṣ ayāto	tākaṃ	yāmtsi śale sa(ṅ)k(asth)āñiś ///
262	THT 1575.f a2	a2/// śk· kekamu	tākaṃ	i /// a3///
263	THT 1652.b b3	b3/// ·ṃ taisa	tākaṃ	– ///
264	THT 1681 b5	päst wṣiyau paintsa kuse	tākaṃ	• t·ā meṃ kautattse
265	THT 3079 a3	a3/// – kne	tākaṃ	/// b1/// wä
266	THT 3187 b2	/// – • akātka	tākaṃ	po /// /// ñe
267	THT 3203 a4	/// nī t palsko	tākaṃ	·ts· – u pa
268	W 14 a6	ne ñorīya kātso orottsa	tā(kaṃ)	tesa päst ṣamäṃ ॥