print

tärkanaṃ

Cite this page as:	"tärkanaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tärkanaṃ (accessed 04 Dec. 2023).
Meaning:	“to dismiss, emit”
Word class:	tense_stem
Language:	TB
Equivalent in TA:	tärkā-
Lexeme variants:	tärkanaṃ; tärkänaṃ
Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	present
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	6
Voice:	active

Paradigm

Lexeme family

• tärkā-
  • tärkā- gv
    • tärkauca agnt.m/f.gv

      	sg	pl
      nom	tärkauca	tärkaucañ

    • tärkā- gv.prs6

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	tarkanoym, tärkanau-c	tärkanam
      2	tärkanat	tärkanacer
      3	tärkänoy, tärkanaṃ, tärkanaṃ-ne, tärkanaṃ-me	tärkanaṃ	tärkanatär	tärkänantär

      • tärkanalle part.gv.prs6

        	sg.m	pl.f
        nom	tärkanalle	tärkanallona
        acc	tärkanalle	tärkanallona

      • tärknāmane part.gv.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane
        acc	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane	tärknāmane

    • tärkā- gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tarkoym, tārkau	tarkam
      2	tärkoyt	tarkacer
      3	tarkoy, tārkaṃ	tarko-ñ

      • tarkalyñe abstr.n.gv.subj5

        	sg
        nom	tarkalyñe
        acc	tarkalyñe

      • tarkatsi inf.n.gv.subj5

        	sg
        nom	tarkatsi
        acc	tarkatsi

    • tärkā- gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	cärkāwa, cärkāwa-c
      2	cärkāsta
      3	carka, cärkā-c	cärkāre, cärkāre-ne	tärkāte	tärkānte

      • tärkau part.gv.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	tärkau	tärkoṣ

        • tärkor abstr.gv.pret1

          	sg
          nom	tärkor
          acc	tärkor
          abl	tärkormeṃ

    • tärkā- gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	ptārka	ptarkaso

Occurrences

tärkanaṃ

1	IOL Toch 78 a4	ṣamāneṃ aśiyai wat (n)o	tärkanaṃ	kos y· /// b1
2	IOL Toch 203 a2	(pyapyai)a2no • pramuñcati •	tärkana(ṃ)	/// a3ṣarmtsa
3	PK AS 19.11 b4	/// b4/// ye	tärkanaṃ	ckenta reskeṃ lym(antane) ///
4	PK AS 19.22 b2	• tum(eṃ) – – – ra	tärkanaṃ	ysā… /// b3
5	PK NS 78.1 a3	s·ā /// a3swese	tärkanaṃ	• tū-ykne(sa) /// a4
6	THT 19 b8	no mäntrākka ; klyomoṃ	tärkanaṃ	;
7	THT 22 a2	c(owai)	(tär)k(a)n(aṃ)	; ś(aumo) a3
8	THT 22 a4	a4(co)wai	tärkan(aṃ)	; (ypauna) ku(ṣ)aino ;
9	THT 33 a4	no alyeṅkäṃs ; cowai	tärkanaṃ	:
10	THT 359 a2	karūṃntsa no lareṃ nervāṃ	tärkanaṃ	/// a3rne mā

tärkänaṃ

1	PK AS 7C a3		tärkänaṃ	ārtte ;
2	PK AS 7C b5	pest ;	tärkänaṃ	:
3	THT 118 b1	b1– – – – – – wektse w(e)k	tärkänaṃ
4	THT 255 b4	cowai käntwa ; b4	tärkänaṃ
5	THT 1170.c a2	/// a2ytāri mänta	tärkänaṃ	• ·e – ///