pañikte

Cite this page as:	"pañikte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pañikte (accessed 09 Dec. 2023).

Meaning:	“Buddha”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ptāñkät
Lexeme variants:	pañikte

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl
nom	pañäkte, pañikte	pañäkti
voc
acc		pañäkteṃ
gen	pañäktentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

pañäkte m

sg pl

nom pañäkte, pañikte pañäkti

acc pañäkteṃ

gen pañäktentse
- pañäktäññe
  
  sg.m
  
  nom pañäktäññe
  
  acc pañäktäññe
  
  gen pañäktäññepi
  - pañäktäññeṣṣe
    
    sg.m
    
    nom pañäktäññeṣṣe
    
    acc pañäktäññeṣṣe
    
    gen pañäktäññeṣṣepi

	sg	pl
nom	pañäkte, pañikte	pañäkti
acc		pañäkteṃ
gen	pañäktentse

	sg.m
nom	pañäktäññe
acc	pañäktäññe
gen	pañäktäññepi

	sg.m
nom	pañäktäññeṣṣe
acc	pañäktäññeṣṣe
gen	pañäktäññeṣṣepi

Occurrences

pañikte

1	G-Qm 2 a1	a1puṇyasene	pañikte	käṣiṃ unread
2	IOL Toch 289 b1	kälma… /// b1///	(pañi)kte	käṣṣi nta pākri mäs(k)e(trä)
3	IOL Toch 474 b3	b3/// mapi kca	pañikte	/// b4/// ñake
4	PK DA M 507.33 a1	a1/// śwālle wsare	pañikte	pāke kalwa ṣeme 1
5	PK DA M 507.33 a6	kamāte pisa 5 a6	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
6	PK DA M 507.33 a10	pissa 5 /// a10	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
7	PK DA M 507.33 a11	2 ṣkäsār /// a11	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
8	PK DA M 507.33 a1	a1/// śwālle wsare	pañikte	pāke kalwa ṣeme 1
9	PK DA M 507.33 a6	pisa 5 a6///	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
10	PK DA M 507.33 a10	pissa 5 a10///	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
11	PK DA M 507.33 a11	2 ṣkäsār a11///	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
12	PK DA M 507.35 a1	paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle wasa	pañikte	paa2kenta kalwa wi 2
13	PK DA M 507.35 a3	wine erkañciśke śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
14	PK DA M 507.35 a5	meñantsene yśiñātsi śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
15	PK DA M 507.35 a7	ṣomoksañe śaṅke śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
16	PK DA M 507.35 a9	ṣene suklyiki śwālle wsare	pañikte	«pa»kenta kalwa wi 2
17	PK DA M 507.35 a11	pälletne ko«ra»ña śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
18	PK DA M 507.35 a13	ṣomoksañana klaiyna śwālle wsare	pañikte	«pa»kenta kalwa wi 2
19	PK DA M 507.35 a15	riñāna aṣtamikkana śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
20	PK DA M 507.35 a17	k_uṣaineṣṣana klaiyna śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
21	PK DA M 507.35 a19	olyīśkāṣṣe wrau śwālle wasa	pañikte	«pa»kenta kalwa wi
22	PK DA M 507.35 a21	pälletne kalnīṅkiṣi śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
23	PK DA M 507.35 a23	korocciśka śwālle wasa	pañikte	pāke kalwa ṣe 1
24	PK DA M 507.35 a25	traiyne mpek-ccor śwālle wasa	(pañ)i(kte)	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)
25	PK DA M 507.35 a27	śwerne tarmaiśyai śwālle wasa	pañi(kt)e	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)
26	PK DA M 507.35 a29	ñuweṃne śiṅkācca śwālle wasa	pañikte	pāke kalwa ṣeme śiṅkācca
27	PK DA M 507.35 a31	pratipatne ṣṣirecca śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
28	PK DA M 507.35 a33	wasa a33ṣuk meñantsene	pañikte	pakenta kalwa – – (ṣe)
29	PK DA M 507.35 a38	wine śilasome sarañi maṣṣa	pañikte	pāke kalwa ṣṣeme 1
30	PK DA M 507.35 a45	teṅkeṣṣe supriye śwālle wasa	pañikte	a46pāke kalwa ṣeme
31	PK DA M 507.35 a47	pälletne siñātsi śwālle wa«sa»	pañikte	pakenta kalwa wi 2
32	PK DA M 507.35 a49	olyīśkāṣe wrau śwālle wasa	pañikte	pāke kaa50lwa ṣeme {lp/pl}aṅka
33	PK DA M 507.35 a51	ñune hkyauṅku śwālle wasa	pañi(kte)	/// (pla)a52ṅka b1se
34	PK DA M 507.35 a1	paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle wasa	pañikte	paa2kenta kalwa wi 2
35	PK DA M 507.35 a3	wine erkañciśke śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
36	PK DA M 507.35 a5	-ne yśiñātsi śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
37	PK DA M 507.35 a7	ṣomoksañe śaṅke śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
38	PK DA M 507.35 a9	ṣene suklyiki śwālle wsare	pañikte	«pa»kenta kalwa wi 2
39	PK DA M 507.35 a11	pälletne ko«ra»ña śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
40	PK DA M 507.35 a13	ṣomoksañana klaiyna śwālle wsare	pañikte	«pa»kenta kalwa wi 2
41	PK DA M 507.35 a15	riñāna aṣtamikkana śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
42	PK DA M 507.35 a17	k_uṣaineṣṣana klaiyna śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
43	PK DA M 507.35 a19	olyīśkāṣṣe wrau śwālle wasa	pañikte	«pa»kenta kalwa wi 2
44	PK DA M 507.35 a21	pälletne kalnīṅkiṣi śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
45	PK DA M 507.35 a23	olyī«śkā»ṣa korocciśka śwālle wasa	pañikte	pāke kalwa ṣeme śiṅkāa24cca
46	PK DA M 507.35 a25	traiyne mpek-ccor śwālle wasa	(pañ)i(kte)	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)
47	PK DA M 507.35 a27	śwerne tarmaiśyai śwālle wasa	pañi(kt)e	(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2)
48	PK DA M 507.35 a29	ñuweṃne śiṅkācca śwālle wasa	pañikte	pāke kalwa ṣeme śiṅkācca
49	PK DA M 507.35 a31	pratipatne ṣṣirecca śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
50	PK DA M 507.35 a33	a33ṣuk meñantse -ne	pañikte	pakenta kalwa – – (ṣe)
51	PK DA M 507.35 a38	wine śilasome sarañi maṣṣa	pañikte	pāke kalwa ṣṣeme 1
52	PK DA M 507.35 a45	teṅkeṣṣe supriye śwālle wasa	pañikte	a46pāke kalwa ṣeme
53	PK DA M 507.35 a47	pälletne siñātsi śwālle wa«sa»	pañikte	pakenta kalwa wi 2
54	PK DA M 507.35 a49	olyīśkāṣe wrau śwālle wasa	pañikte	pāke kaa50lwa ṣeme {lp/pl}aṅka
55	PK DA M 507.35 a51	ñune hkyauṅku śwālle wasa	pañi(kte)	/// (pla)a52ṅka b1se
56	PK DA M 507.38 a2	paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
57	PK DA M 507.38 a4	meñantsene erkañciśke ś(w)āl(l)e (wasa)	(pañ)i(kt)e	pakenta kalwa wi ṣeme
58	PK DA M 507.38 a6	meñantsene yśiñātsi śwāll(e) wa(sa)	(pa)ñikt(e)	pakenta k(a)«lwa» w(i) pläṅkāre
59	PK DA M 507.38 a7	ṣomoksañe śaṅke śwāll(e) wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
60	PK DA M 507.38 a9	ṣene suklyi«ki» śwālle wsare	pañi(kte)	(pakenta) (kalwa) (wi) (2)
61	PK DA M 507.38 a10	pälletne koraña śwāll{a/e} wasa	pañ(ikte)	– – – – – – – – – – – (pis)sa 5 ṣea11me
62	PK DA M 507.38 a12	ṣomoksañana klaiyna śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
63	PK DA M 507.38 a14	k_uṣaineṣana (klaiyna) (śwālle) (wsare)	(pañikte)	(pakenta) (ka)lwa wi 2
64	PK DA M 507.38 a16	riñāna aṣtamikkana śwālle wsar(e)	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
65	PK DA M 507.38 a19	pälletne laikārñi śwālle wsar(e)	p(a)ñ(ikte)	(pa)k(en)t(a) k(al)w(a) w(i) (2)
66	PK DA M 507.38 a21	olyīśkāṣa koroñciśka śwālle (wasa)	pañikte	pāke kalwa ṣeme plaṅka
67	PK DA M 507.38 a23	mpek ccor śwālle wa(sa)	(pa)ñ(ikte)	(pa)k(en)t(a) k(alwa) (wi) (2)
68	PK DA M 507.38 a25	śwerne tarmaiyśe śwālle wasa	pañikte	pakenta ka«lwa» wi 2
69	PK DA M 507.38 a29	pratiwatne ṣirecca śwālle wasa	(pañikte)	(pa)kenta kalwa wi 2
70	PK DA M 507.38 a33	pälletne koraña śwālle wasa	pa(ñ)i(kte)	(pake)n(t)a kalwa tarya 3
71	PK DA M 507.38 a35	ikäṃne śilasome sarañi ma(ṣṣa)	(pañikte)	pāke kalwa ṣeme plaṅka
72	PK DA M 507.38 a36	kwaṣaiyneṣe ṣoṅk-seṃ śwā(l)l(e) (wasa)	(pa)ñik(t)e	pakenta ka«lwa» tarya 3
73	PK DA M 507.38 a40	n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle) (wa)sa	pañikte	pāke kalwa a41ṣeme
74	PK DA M 507.38 a42	pälletne siñātsi śwālle was(a)	(pañikte)	(pakenta) (ka)l(wa) wi pläṅkāre
75	PK DA M 507.38 a44	olyīśkāṣṣe (wr)au (św)ā(ll)e (wasa)	pañikte	pāke kalwa a45ṣeme
76	PK DA M 507.38 a46	ñune kyauṅku śwālle wasa	(pañikte)	(pakenta) (kalwa) (wi) 2
77	PK DA M 507.38 a2	paśarkiṣṣe saṅkatāse śwālle wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
78	PK DA M 507.38 a4	-ne erkañciśke ś(w)āl(l)e (wasa)	(pañ)i(kt)e	pakenta kalwa wi ṣeme
79	PK DA M 507.38 a6	-ne yśiñātsi śwāll(e) wa(sa)	(pa)ñikt(e)	pakenta k(a)«lwa» w(i) pläṅkāre
80	PK DA M 507.38 a7	ṣomoksañe śaṅke śwāll(e) wasa	pañikte	pakenta kalwa wi 2
81	PK DA M 507.38 a9	ṣene suklyi«ki» śwālle wsare	pañi(kte)	(pakenta) (kalwa) (wi) (2)
82	PK DA M 507.38 a10	pälletne koraña śwāll{a/e} wasa	pañ(ikte)	– – – – – – – – – – – (pis)sa 5 ṣea11me
83	PK DA M 507.38 a12	ṣomoksañana klaiyna śwālle wsare	pañikte	pakenta kalwa wi 2
84	PK DA M 507.38 a14	k_uṣaineṣana (klaiyna) (śwālle) (wsare)	(pañikte)	(pakenta) (ka)lwa wi 2
85	PK DA M 507.38 a16	riñāna āṣtamikkana śwālle wsar(e)	(pa)ñikte	pakenta kalwa wi 2
86	PK DA M 507.38 a19	pälletne laikārñi śwālle wsar(e)	p(a)ñ(ikte)	(pa)k(en)t(a) k(al)w(a) (wi) (2)
87	PK DA M 507.38 a21	olyīśkāṣa koroñciśka śwālle (wasa)	pañikte	pāke kalwa ṣeme plaṅka
88	PK DA M 507.38 a23	mpek ccor śwālle wa(sa)	(pa)ñ(ikte)	(pa)k(en)t(a) k(alwa) (wi) (2)
89	PK DA M 507.38 a25	śwerne tarmaiyśe śwālle wasa	pañikte	pakenta ka«lwa» wi 2
90	PK DA M 507.38 a29	pratiwatne ṣirecca śwālle wasa	(pañikte)	(pa)kenta kalwa wi 2
91	PK DA M 507.38 a31	a31ṣuk meñantse -ne	pañikte	pakenta k(alwa) (tarya) (p)läṅk(ā)r(e)
92	PK DA M 507.38 a33	pälletne koraña śwālle wasa	pa(ñ)i(kte)	(pake)n(t)a kalwa tarya 3
93	PK DA M 507.38 a35	ikäṃne śilasome sarañi ma(ṣṣa)	(pañikte)	pāke kalwa ṣeme plaṅka
94	PK DA M 507.38 a36	kwaṣaiyne ṣoṅkseṃ śwā(l)l(e) wasa	(pa)ñik(t)e	pakenta ka«lwa» tarya 3
95	PK DA M 507.38 a40	n(e) (s)u(p)r(iye) (śwālle) (wa)sa	pañikte	pāke kalwa a41ṣeme
96	PK DA M 507.38 a42	pälletne siñātsi śwālle was(a)	(pañikte)	(pakenta) (ka)l(wa) wi pläṅkāre
97	PK DA M 507.38 a44	olyīśkāṣṣe (wr)au (św)ā(ll)e (wasa)	pañikte	pāke kalwa a45ṣeme
98	PK DA M 507.38 a46	ñune kyauṅku śwālle wasa	(pañikte)	(pakenta) (kalwa) (wi) 2
99	PK DA M 507.42 and .40 b1	paññiktiññe perneṣṣe akāltsa :	pa(ñ)i(kte)	(saim) (yamaskemar) (p)elaikne saim
100	PK DA M 507.42 and .40 b2	saim yamaskemar wate ñi(ś)	(pañikte)	(saim) (ya)maskemar b3pelaikne
101	PK DA M 507.42 and .40 b1	paññiktiññe perneṣṣe akāltsa :	pa(ñ)i(kte)	(saim) (yamaskemar) (p)elaikne saim
102	PK DA M 507.42 and .40 b2	saim yamaskemar wate ñi(ś)	(pañikte)	(saim) (ya)maskemar b3pelaikne
103	PK LC 9 a1	śaṣkäsne pakacāṃṣṣe yarke tāka	pañikte	pakenta kalwa wi cinasene
104	PK LC 9 a2	• a2– – – – ṃ	(pa)ñik(t)e	(c)ā(n)e – – – ·e ///
105	PK NS 44 b4	• /// b4///	(pa)ñikte	lkātsi toṃ tsaiññenta mlautkasa
106	THT 108 a2		pañikte	kä(ṣṣi) weñā-meś
107	THT 108 a8		pañikte	käṣṣiñiś kekamoṣ
108	THT 108 a9		pañikte	käṣṣi piś wakanmasa yaitusai weśea10ññaisa ka
109	THT 109 a2	///	(pañikte)	(kä)ṣṣ(i) weña ///
110	THT 109 a8	(paine) /// (swaro)na ekañenta	pañikte	käṣṣintse ṣesa sāṅkämpa carit
111	THT 199 a5	/// ātsentsa pelaikne ākṣa	pañikte	käṣṣi • seṃ taiseṃ
112	THT 379 a1	a1/// nde	pañikte	kä /// a2///
113	THT 401 a2	soy kālyśke ṣeym nandipāleṃ	pañikte	kä /// a3ñ
114	THT 586 a2	/// a2/// poyśinta	pañikte	käṣṣintats : ārtto(s)ai –
115	THT 1106 a1		pañikte	ñ· – – – – – – – ak(a)lkälyets yātka
116	THT 1106 a2	a2eneśle	pañikte	käṣṣintaṃts yaknene watk(ä)ṣälyñene spo(rto)le
117	THT 1107 a3	(wasatpā)t yamaṣälyepi o(no)lmetse poyśi	pañikte	yātka pātrai eṅtsi ce
118	THT 1108 a1	(saṃ)a1sār tsämṣeñcana poyśi	pañikte	pa – ·t· ///
119	THT 1108 a2	tsaṅkalyi warpananträ lyec· – – – – –	pañikte	makte pātrai eṃksate tek
120	THT 1108 b4	star-caṃ te rano poyśi	pañikte	käṣṣitse yai(tk)au(rsa) (wasa)ṃ(pā)t yamalyepi
121	THT 1108 b5	b5	pañikte	prekesa kuśalamūläci ono(lm)ī –
122	THT 1125.f b4	b4/// (vipa)śyi	pañikt(e)	/// b5/// …rmeṃ
123	THT 1310 a6	/// – sau •	pañikte	pelaikne sāṅ·e – – tär
124	THT 1575.g a3	·t· – nte •	pañikte	käṣṣintse /// a4///
125	THT 2237 a1	a1/// ykuweṣepi •	pañikte	käṣ(ṣ)i /// a2///

Announcements

pañikte

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

pañikte