nauṣäk
| Cite this page as: | "nauṣäk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nauṣäk (accessed 30 Nov. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “earlier, prior(ly), former(ly)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | nauṣäk; neuṣäk |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | nauṣ | nauṣ | nauṣ | nauṣ | ||
| voc | ||||||
| acc | nauṣ | nauṣ | nauṣ | nauṣ | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- nauṣ
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nauṣ nauṣ nauṣ nauṣ acc nauṣ nauṣ nauṣ nauṣ - nauṣaññe
sg.m sg.f pl.m pl.f nom nauṣaññe nauṣaññi nauṣaññana acc nauṣaññe nauṣaññai nauṣaññeṃ nauṣaññana - ynauṣkak
- nauṣaññe
Commentary
"previously, prior"
Occurrences
nauṣäk
| 1 | PK AS 7B b5 | mā b5(ṣpä) | nauṣäk | cai ; tsälpālläññe ; |
| 2 | PK AS 7C a1 | tsälpentr{e/ä} | nauṣäk | ; läklentameṃ ; nrea2yṣṣana |
| 3 | PK AS 7D a6 | (wnolmi) ; (skwassoñc) (tne) | (nauṣäk) | ; (ta)tākarmeṃ /// |
| 4 | PK AS 7E a2 | nauṣäk | ; skwassoñc tākaṃ ; | |
| 5 | THT 37 b2 | lme /// (a)b2rttate cewmeṃ | nauṣäk | tary= asaṃkhyainta /// b3 |
| 6 | THT 521 a5 | wnolmi ; skwaso(ñc) (tne) | (nauṣäk) | ; (tatākarmeṃ) ; /// |
| 7 | THT 521 b6 | 10σ /// ; – – | (nauṣäk) | ; (skwa)soñc tākaṃ ; |
neuṣäk
| 1 | THT 226 b3 | ṣä b3/// tsi | neuṣäk | täñ cämpämñe ṣe(k) wrots= |
Announcements