erṣeñcaimpa

Cite this page as:	"erṣeñcaimpa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_erṣeñcaimpa (accessed 20 Jan. 2026).
Meaning:	“evoking, causing”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	arṣant
Lexeme variants:	erṣeñcaimpa
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	8
Valency:	transitive
Case:	comitative
Gender:	masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-a
Obl. sg. (masc.):	-ai
Nom. pl. (masc.):	-añ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	erṣeñca	erṣeñca	erṣeñcañ	erṣeñcana
voc
acc	erṣeñcai	erṣeñcai		erṣeñcana
gen
loc
comit	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• er-
  • er- “to evoke, cause” gv
    • er- “to evoke, cause” gv.prs8

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	erṣäṃ	erseṃ	erṣtär	erṣyentär, ersentär

      • erṣalle “to evoke, cause” part.prs8

        	sg.m
        nom	erṣalle

      • erṣeñca “evoking, causing” ptcp.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	erṣeñca	erṣeñca	erṣeñcañ	erṣeñcana
        acc	erṣeñcai	erṣeñcai		erṣeñcana
        comit	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa

    • er- “to evoke, cause” gv.subj1

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		erimar, ermar
      2		eritar, ertar
      3	eri	eritär, ertär	eräntär

      • ertsi “to evoke, cause” inf.n.subj1

        	sg
        nom	ertsi
        acc	ertsi
        all	ertsiśc

      • erälyñe “to evoke, cause” abstr.n.subj1

        	sg
        nom	erälyñe
        acc	erälyñe
        perl	erälyñesa

    • er- “to evoke, cause” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      1	ersamai
      2	ersatai
      3	ersate, ersate-ne	ersante

      • eru “having evoked, caused” part.pret3

        	sg.m	pl.m
        nom	eroṣ, eru	eroṣ
        acc	eroṣ	eroṣ

    • er- “to evoke, cause” gv.imp3

      	sg.mid	pl.mid
      2	persar	persat

Occurrences

erṣeñcaimpa

1

IOL Toch 119 a2

ma° /// a2 ///

(e)rṣeñcaimpa

ṣeme wä(nt)r(e) /// a3