|Cite this page as:||"ṣekkā-yärne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣekkā-yärne (accessed 05 Dec. 2023).|
|Meaning:||“only for a single moment”|
According to Georges-Jean Pinault, the second member of this compound is the loc.sg. of yarm 'measure' which corresponds to the second compound member Skt. °mātram 'only'. The first member is related to the adverb ṣekkāka 'for a single moment'. The second member shows cluster reduction of °yärmne into °yärme.
|1||PK NS 54 b2||wīna ; kälpāṣṣäṃ ;||ṣekkā-yärne||:|