ñäṣṣeñca
| Cite this page as: | "ñäṣṣeñca". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñäṣṣeñca (accessed 16 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “desiring, wishing, demanding” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ñäṣṣeñca |
| Number: | singular |
| Stem: | present |
| Stem class: | 2 |
| Valency: | transitive |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine; feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
| Nom. pl. (masc.): | -añ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ñäṣṣeñca | ñäṣṣeñca | ñäṣṣeñcañ | ñäṣṣeñcañ | ||
| voc | ||||||
| acc | ñäṣṣeñcai | ñäṣṣeñcai | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ñäsk-
- ñäsk- “to desire, wish, demand”
gv
- neske “tribute, demand”
m
sg nom neske acc neske - ñäsk- “to desire, wish, demand”
gv.prs2
sg.act pl.act sg.mid pl.mid 1 ñäskau-cmeṃ ñäskem ñäṣṣīmar, ñäskemar 2 ñäṣṣitar, ñaṣtar 3 ñaṣṣi, ñäṣṣäṃ ñaskeṃ ñäṣṣītär, ñaṣtär ñäṣyentär, ñäskentär - ñiṣṣalle “to desire, wish, demand”
part.prs2
sg.m nom ñiṣṣalle - ñäṣṣeñca “desiring, wishing, demanding”
ptcp.prs2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ñäṣṣeñca ñäṣṣeñca ñäṣṣeñcañ ñäṣṣeñcañ acc ñäṣṣeñcai ñäṣṣeñcai - ñäskemane “wishing, desiring”
part.prs2
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ñäskemane ñäskemane ñäskemane ñäskemane acc ñäskemane ñäskemane ñäskemane ñäskemane
- ñiṣṣalle “to desire, wish, demand”
part.prs2
- ñäsk- “to desire, wish, demand”
gv.subj2
sg.act 1 ñäskau-ne - ñäsk- “to desire, wish, demand”
gv.pret1
sg.act 3 ñaṣṣa, ñiṣṣā-me - ñäsk- “to desire, wish, demand”
gv.pret2
pl.act 3 ñāssare
- neske “tribute, demand”
m
- ñäsk- “to desire, wish, demand”
gv
Occurrences
ñäṣṣeñca
| 1 | IOL Toch 255 a1 | • c(e) cmelṣe säk | ñäṣṣ(e)ñ(ca) | /// a2 °ne empalkaitte |
| 2 | IOL Toch 367 b1 | /// (a)ñmänts(e) s(ak)w | ñ(äṣṣeñca) | /// b2 /// |
| 3 | THT 19 a8 | wastsi s·ā – – – kselyñe | ñäṣṣeñca | waike – – – – mo śuwan |
| 4 | THT 176 b5 | ॥ sparśasaṃcedavijñā /// b5 | ñäṣṣeñca | • gan(dha)rvaś ca • |
| 5 | THT 301 a2 | a2 /// (apākär)cc(e) kaum | ñäṣṣe(ñca) | /// a3 /// (kaṭapū)t(a)neṃmpa |
| 6 | THT 1340.e a3 | /// a3 /// rtse | ñäṣṣeñca | /// a4 /// – – |
| 7 | THT 1538.b b4 | – /// b4 /// | ñ(ä)ṣṣeñca | twe • we /// |
