Announcements

yokās

Cite this page as:"yokās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yokās_1 (accessed 18 Apr. 2024).
 
Meaning:“body hair, head hair”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:yokās
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom yok
voc
acc yokāṃ yokās
gen
loc
comit
inst yokyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling and Pinault 2023: body hair, head hair

Occurrences

yokās

1A 138 b5/// b5/// cyokāsletse – /// b6
2A 265 a7mänt ne /// a7yokāsswāñcenāsyo lyutār memaṣ ciñcär
3A 342 a1ts(eṃ)(yokās)(a)ś(ä)nyo āmāśāsac pälkoräṣ
4A 406 b1/// /// b1///yokāskuliṇās /// b2///
5YQ II.8 b2tseṃyokāskrant ; aśänyo ;
6YQ II.9 b3lāñś āṣānikāṃ metrakäṃ rājavarttyokāsb4/// (yajñopa)vit ājāl wtont

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.