Announcements

yäl

Cite this page as:"yäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yäl_1 (accessed 23 Apr. 2024).
 
Meaning:gazelle; name of a tune (stanza of 4 × 18 syllables 7/7/
Semantic field:tune name
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:yäl
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg pl du
nom yäl
voc
acc
gen ylāśśi
loc ylaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yäl

1A 7 a1kuleyac śol kulypamäntāp yäl
2A 31 a4ciyäl///
3A 56 a1/// (māski) (kälkā)lyāṃ tkanacyälci kuyaltemeneklinaṃ
4A 72 a3ārts koṃ konaṃ sasyälmättakk ats lās(taṅk) śmäṣ
5A 72 b5(sa)syälbrahmadattes lānt kuraksac kumṣā
6A 103 b3krośśäṃ wraṃ lyomaṃ yälb4///
7A 255 b5 tmāṃ-ṣäk-wälts-pukul ; śolune ; lek tärkoräṣ ; ṣakk atse-k ;yälci nervānaṃ :
8YQ III.2 a3 äntā ne ptāñkäa3(t) /// yäl