wenatär
| Cite this page as: | "wenatär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wenatär (accessed 18 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “(act.) to let sprout”; “(mid.) to sprout” Carling and Pinault 2023: “to break, scatter, let fall”; “(mid.) to fall apart, be scattered”; “(mid.) (of talk) to be confused” |
| Word class: | verb |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | wenatär |
| Person: | third |
| Number: | singular |
| Tense/Mood: | present |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | present |
| Stem class: | 6 |
| Valency: | intransitive; transitive |
| Voice: | middle |
Paradigm
| sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | ||||||
| 3 | wenaṣ | wenatär | wenantär |
Lexeme family
- we-
- we- “to break, scatter, let fall”
“(mid.) to fall apart, be scattered”
“(mid.) (of talk) to be confused”
“(act.) to let sprout”
“(mid.) to sprout”
gv
- we- “to break, scatter, let fall”
“(mid.) to fall apart, be scattered”
“(mid.) (of talk) to be confused”
“(act.) to let sprout”
“(mid.) to sprout”
gv.prs6
sg.act sg.mid pl.mid 3 wenaṣ wenatär wenantär - weka- “to break, scatter, let fall”
“(mid.) to fall apart, be scattered”
“(mid.) (of talk) to be confused”
“(act.) to let sprout”
“(mid.) to sprout”
gv.subj5
pl.mid 3 wekanträ
- we- “to break, scatter, let fall”
“(mid.) to fall apart, be scattered”
“(mid.) (of talk) to be confused”
“(act.) to let sprout”
“(mid.) to sprout”
gv.prs6
- we- “to break, scatter, let fall”
“(mid.) to fall apart, be scattered”
“(mid.) (of talk) to be confused”
“(act.) to let sprout”
“(mid.) to sprout”
gv
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
