wākaläṃ

Cite this page as:	"wākaläṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wākaläṃ (accessed 11 Sep. 2026).
Meaning:	“to split apart, break apart, burst”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	wākaläṃ
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	5
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-äṃ
Nom. pl. (masc.):	P-e

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	wākal
voc
acc	wākaläṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wākā-
  • wākā- “to split apart, break apart, burst” gv
    • wākā- “to split apart, break apart, burst” gv.subj5

      	sg.act
      3	wākaṣ, wākaṣ-äṃ

      • wākal “to split apart, break apart, burst” part.subj5

        	sg.m
        nom	wākal
        acc	wākaläṃ

    • wākā- “to split apart, break apart, burst” gv.pret1

      	sg.act
      3	wāka-ṃ

    • wākā- “to split apart, break apart, burst” gv.pret0

      	sg.mid
      3	wākät

  • wāk- “(act.) to take apart” “(mid.) to differ” agv
    • wāk- “(act.) to take apart” “(mid.) to differ” agv.prs8

      	sg.mid
      3	wākäṣtär

      • wākṣant “taking apart” ptcp.prs8

        	sg.m	sg.f
        nom	wākṣant	wākṣant
        acc	wākṣantāṃ	wākṣantāṃ

    • wāk- “(act.) to take apart” “(mid.) to differ” agv.subj7

      	sg.act
      1	wākñam, wākñam-ci
      3	wākñäṣ-ñi

    • wāk- “(act.) to take apart” “(mid.) to differ” agv.pret3

      	pl.act
      3	wākär

Occurrences

wākaläṃ

1	A 215 b1	b1 12σ /// ñc	wākaläṃ	: ṣäptäñcäṃ koṃ ;
2	YQ I.6 b7	pälskes kalam-ci ; āriñc	wākaläṃ	: ṣäptäñciṃ b8