Announcements

tseṃ

Cite this page as:"tseṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tseṃ (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“blue”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:tseṃ
Lexeme variants:tseṃ
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom tseṃ tseññāñ
voc
acc tseṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tseṃ

1A 29 a6tseṃe /// 13σ
2A 76 and 83 a2waraṃ kräntsāṃ ;tseṃ/// /// ppal
3A 213 a7a7/// waśeṃ 20-8tseṃyokāñ aśäṃ 20-9 kayurṣiss
4A 217 b1oky akritri lap ;tseṃātsäts śāku ; śäk
5A 217 tseṃyo – b2– –
6A 257 b6pyā(py)ā(s) bodhisattu(ṣinās) (peyuyac) kanweṃ tkanā to ts(eṃ)śākwaṣiṃ tär(kä)ryo ///
7A 265 a3tseṃyok /// 15σ
8A 291 b7kapśiññā lyutār memaṣ lālaṃṣke(tseṃ)(yokaṣiñi) (spartwañ) /// b8
9A 342 a1ts(eṃ)(yokās) (a)ś(ä)nyo āmāśāsac pälkoräṣ
10A 378 a1wsāṣy-ople«ṃ» tsākkiñ ;tseṃoppaa2(lṣiñi) ; ///
11A 378 a2tseṃśākwis kusraṃ ; tmaśśäl
12A 391 b3perākuneṣiṃtseṃ; wasu samyak ;
13YQ II.5 a4/// (brahmasvar) w(a)ś(e)ṃ 20-8tseṃyokāñ aśäṃ 20-9 kayurṣis
14YQ II.8 b2(tseṃ)(śā)k(w)aṣiṃ ; jar mrācaṃ
15YQ II.8 tseṃyokās krant ; aśänyo
16YQ II.10 a8 /// ;(tseṃ)(yo)kāñ aśäṃ ; brahmasvar