print

rinātsi

Cite this page as:	"rinātsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_rinātsi (accessed 10 Dec. 2023).
Meaning:	“to seek, long for, cherish (a wish)”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	rinātsi; rināsi
Number:	singular
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	6
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	rinātsi
voc
acc	rinātsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ritā-
  • ritā- gv
    • ritā- gv.prs6

      	sg.mid	pl.mid
      2	rinātār	rinācär
      3	rinātär

      • rināmāṃ part.gv.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	rināmāṃ	rināmāṃ	rināmāṃ	rināmāṃ
        acc	rināmāṃ	rināmāṃ	rināmāṃ	rināmāṃ

      • rinānt ptcp.gv.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	rinānt	rinānt	rināntāñ	rināntāñ

      • rinātsi inf.n.gv.prs6

        	sg
        nom	rinātsi
        acc	rinātsi

    • ritā- gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	ritāmār	ritāmtär
      3	rititär

      • ritālune abstr.n.gv.subj5

        	sg
        nom	ritālune
        acc	ritālune

    • ritā- gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1		ritāmät
      3	ritāt

      • rito part.gv.pret1

        	sg.m	pl.f
        nom	rito	ritont
        acc	ritont	ritont

        • ritor abstr.gv.pret1

          	sg
          perl	ritorā

    • ritā- gv.imp1

      	sg.mid
      2	pritār-äṃ

    • ritā- gv.prs5
      • ritānt ptcp.gv.prs5

        	sg.m	sg.f
        nom	ritānt	ritānt
        gen	ritāntāp	ritāntāp

  • ritām

    	sg.m	pl.m
    nom	ritām	ritāmäṣ

Occurrences

rinātsi

1

A 180 a6

·āmäṣ· /// /// (ki)ntarñāṃ

rinātsi

käl· ā b1– – – – – –

rināsi

1

A 430 b7

tsaräñyo tane wkänyo ākāl

rināsi

/// b8/// śkaṃ