pälskaṣiṃ
| Cite this page as: | "pälskaṣiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälskaṣiṃ (accessed 14 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to the thought” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | pälskoṣṣe |
| Lexeme variants: | pälskaṣiṃ; pältskaṣi |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | pälskaṣi | pältskaṣināñ | ||||
| voc | ||||||
| acc | pälskaṣiṃ | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- pälskā-
- pälskā- “to think”
gv
- pälskā- “to think”
gv.prs7
sg.act pl.act sg.mid 1 pältsäṅkām 2 pältsäṅkāt pältsäṅkātār 3 pältsäñśā, pältsäṅkāṣ pältsäṅkeñc - pältsäṅkātsi “to think”
inf.n.prs7
sg nom pältsäṅkātsi acc pältsäṅkātsi - pältsäṅkāmāṃ “thinking”
part.prs7
sg.m sg.f pl.m pl.f nom pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ acc pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ pältsäṅkāmāṃ
- pältsäṅkātsi “to think”
inf.n.prs7
- pälskā- “to think”
gv.pret1
sg.act sg.mid pl.mid 1 pälskā pälske 2 pältskāte 3 pälskāt pälskānt - pälskā- “to think”
gv.imp1
sg.mid 2 ppälskār - pälskā- “to think”
gv.subj5
- pältskāl “to think”
part.subj5
sg.m nom pältskāl - pälskālune “thinking, thought”
“coarse discernment”
abstr.n.subj5
sg pl nom pälskālune acc pälskālune inst pälskāluneyo pälskāluneyntuyo all pälskāluneyac
- pältskāl “to think”
part.subj5
- pälskā- “to think”
gv.prs7
- pältsäk “thought, mind, spirit”
n
sg pl nom pältsäk pälskāñ, pälskant acc pälskāṃ, pältsäk pälskās, pälskant gen pälskes loc pälskaṃ pältskäntwaṃ, pälskāsaṃ comit pälskaśśäl inst pältsäkyo, pältsäkyo-kā-k abl pältskäṣ perl pältskā all pälskac - pälskaṣi “pertaining to the thought”
sg.m pl.f nom pälskaṣi pältskaṣināñ acc pälskaṣiṃ - pälskasu “thoughtful, thinking”
sg.m pl.m nom pälskasu pälskasuṣ gen pälskasuntāp - pältskum “thinking”
sg.m pl.m nom pältskum abl pältskumäṣ perl pältskumäñcsā
- pälskaṣi “pertaining to the thought”
- pälskā- “to think”
gv
Occurrences
pälskaṣiṃ
| 1 | A 385 b4 | caitassike dharma utpanne : | pälskaṣiṃ | märkampalaṃ kākätkub5nt • cittaṃ |
pältskaṣi
| 1 | A 371 b1 | ita-waknā rakeṣi tri waknā | pältskaṣi | tri waknā kapśñāṣi ratkā |
