print

ksaluneyaṃ

Cite this page as:	"ksaluneyaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ksaluneyaṃ_1 (accessed 30 Nov. 2023).
Meaning:	“extinction”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	ksaluneyaṃ
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom
voc
acc	ksalune
gen
loc	ksaluneyaṃ
comit
inst
abl
perl	ksaluneyā
all	ksaluneyac
caus

Lexeme family

• ksalune n

  	sg
  acc	ksalune
  loc	ksaluneyaṃ
  perl	ksaluneyā
  all	ksaluneyac

  • ksaluneṣi

    	sg.f
    nom	ksaluneṣiṃ

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: extinction

Occurrences

ksaluneyaṃ

1	A 32 a5	a5räṣ	ksaluneyaṃ	(käl)k ku ///
2	A 255 a2	tmāṃ ṣäk-wälts puklā a2 (śol) (lyalyipuräṣ)	(ksalu)neyaṃ	kälk ॥
3	A 255 a3	tmāṃ śtwar-wälts puklā śol śkā lyalyipuräṣ	ksaluneyaṃ	kälk ॥
4	A 255 a5	tmāṃ we-wälts puklā śol lyaa5(lyipurä)ṣ	ksaluneyaṃ	kälk ॥
5	A 255 a6	okät-wälts puklā śol lyalyipuräṣ	ksaluneyaṃ	kälk ॥
6	A 255 a8	ṣäk-wälts puklā śol lyalyipuräa8(s)	(ksalune)yaṃ	kälk ॥
7	A 255 b1	(śtwar-walts) (pu)klā śol lyalyipuräṣ	ksaluneyaṃ	kälk ॥
8	A 255 b2	śtwarāk puklā śol lyalyipuräṣ	ksaluneyaṃ	kälk ॥
9	A 255 b6	(kupre) (ne) (näṣ) (ārśo)k	ksaluneyaṃ	kalkam
10	A 295 a5	kuyal mā näṣ śol raryuräṣ	ksaluneyaṃ	a6kälk(i)m •
11	A 295 a6	täm	ksaluneyaṃ	ytsi
12	A 295 b1		ksaluneyaṃ	kalkaṣ •
13	A 339 a9	; nṣäṣ särki ;	ksaluneyaṃ	; kälko /// 1σ
14	YQ N.3 b1	kuyal mā näṣ śol raryuräṣ	ksaluneyaṃ	kälkim
15	YQ N.3 b2		ksaluneyaṃ	y(ts)i

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.