print

apärkär

Cite this page as:	"apärkär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_apärkär (accessed 29 Nov. 2023).
Meaning:	“at length, in detail”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Equivalent in TB:	emparkre
Lexeme variants:	apärkär

Lexeme family

• pärkär

  	sg.m	sg.f	pl.f
  nom	pärkär	pärkri	pärkräṃ
  acc	pärkräṃ

  • pärkrone n

    	sg
    inst	pärkroneyo

  • apärkär
  • pärkärnu

    	sg.m	pl.f
    nom		pärkärnunt
    acc	pärkärnunt	pärkärnunt

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: at length, in detail

Occurrences

apärkär

1	A 232 b5		apärkär	pe ; ritont
2	A 238 a1	– – – – – ·tu : ··s··l·l	apä(r)kär	/// /// pr· sk·
3	YQ III.6 a6		aa7(pärkär)	9σ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.