Images from idp.bl.uk by courtesy of the International Dunhuang Project, the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and the Staatsbibliothek zu Berlin – Orientabteilung.
CEToM | THT 1511
| Known as: | THT 1511; Prelim. No. 379 |
|---|---|
| Cite this page as: | "THT 1511". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht1511&outputformat=print (accessed 08 Nov. 2025). |
Provenience | |
| Collection: | Berlin Turfan Collection |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Linguistic stage: | classical |
| Script: | classical |
Text contents | |
| Text genre: | Literary |
Object | |
| Material: | ink on paper |
| Form: | Poṭhī |
| Number of lines: | 4 |
Images from idp.bl.uk by courtesy of the International Dunhuang Project, the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and the Staatsbibliothek zu Berlin – Orientabteilung.
| a1 | /// b[e] b· ·bi rbā – rbū rbe rbai rbo rbi rba : rbh· tbh· rbh· rbhi rbhu |
|---|---|
| a2 | /// ·y· ryā ryu ryū ·y· ryo ryau ryaṃ rya : ra rā ri rī ru rū |
| a3 | /// ·o rvū rve rvai vo rvo rvaṃ rva : rśa rśā rśi rśī rśu rśū rge rśai |
| a4 | /// ·s· rtso rtsau rtsaṃ rtsa : rntsa rntsā rntsi rntsī rnstu rntsū rntse rn[ts]ai ·o |
| b1 | /// – rda : va vā vi vī vu vū – vai v[o] v· (–) |
| b2 | /// – rrpho rrphau rrphaṃ rrpha : bha bhā bhi bhī bhu bhū bhe |
| b3 | /// – rthe rthai rtho rthau rthaṃ rtha : rda rdā rdi rdī rdu rdū rde rdau rdo |
| b4 | /// ·e rtai rta o rtau – rta : rpa rpā rpi rpī rpu rpū rpe |
| a1 | /// be b· ·bi rbā – rbū rbe rbai rbo rbi rba : rbh· tbh· rbh· rbhi rbhu |
|---|---|
| a2 | /// ·y· ryā ryu ryū ·y· ryo ryau ryaṃ rya : ra rā ri rī ru rū |
| a3 | /// ·o rvū rve rvai vo rvo rvaṃ rva : rśa rśā rśi rśī rśu rśū rge rśai |
| a4 | /// ·s· rtso rtsau rtsaṃ rtsa : rntsa rntsā rntsi rntsī rnstu rntsū rntse rntsai ·o |
| b1 | /// – rda : va vā vi vī vu vū – vai vo v· – |
| b2 | /// – rrpho rrphau rrphaṃ rrpha : bha bhā bhi bhī bhu bhū bhe |
| b3 | /// – rthe rthai rtho rthau rthaṃ rtha : rda rdā rdi rdī rdu rdū rde rdau rdo |
| b4 | /// ·e rtai rtao rtau – rta : rpa rpā rpi rpī rpu rpū rpe |
IDP: THT 1511; TITUS: THT 1511
Tamai 2007a: №1511
“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.
Tamai, Tatsushi. 2007a. “A preliminary edition of unpublished texts from the Berlin Turfan Collection.” Thesaurus indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS): Tocharian manuscripts from the Berlin Turfan collection. 2007. http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/tht.htm.
Gippert, Jost, Katharina Kupfer, Christiane Schaefer, and Tatsushi Tamai. n.d. “Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien (TITUS): Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection.” http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/thtframe.htm.
https://cetom.univie.ac.at/?m-tht1511&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2025-11-08, 23:44:44 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 43.
Page created on Tue, 2012-06-19, 22:09:11 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.