CEToM | yokäṃ

yokäṃ

Cite this page as:"yokäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yokäṃ&outputformat=print (accessed 06 Dec. 2024).
 
Meaning:“to drink”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:yok-
Lexeme variants:yokäṃ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2yokt
3yokäṃ, yokan-me

Lexeme family

Occurrences

yokäṃ

1IOL Toch 246 b2mot māla trikelyesa śakse yokäṃ pāyti 70-9 se ṣāmāne
2IOL Toch 305 a5malkwer yokallekuse yokäṃ a6 kaswātse mäsketär
3PK NS 58 b2 ṣp yoku nano yokäṃ 60 ceccūku īme (•)
4PK NS 95 b1yamaṣäṃtūmeṃ śūwaṃ yokäṃ tot träṅkonta 60 wassi
5THT 45 a5·eṃ /// /// ts· yokäṃ ; śaulaṣṣana ; wranta
6THT 118 a3t ṣäñ āñmtsa kuṣ·eṣe yokäṃtaur śār·· ///
7THT 563 a5/// a5 po ysā yokäṃ lkāṣäṃme /// a6 kene
8THT 566 b6/// b6 aurtsai ysā yokäṃ waraṃ /// b7 ustamameṃ
9THT 571 a2tākaṃ tsrermenne : vairudyi yokäṃ wäs· /// 15σ
10THT 1276 b2/// b2 /// – yokäṃ śau ·o ·au ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yokäṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-12-06, 03:56:21 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.