CEToM | yapoy
| Cite this page as: | "yapoy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yapoy&outputformat=print (accessed 06 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “land, country” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ype |
| Lexeme variants: | yapoy; yäpoy |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -oy |
| Obl. sg. (masc.): | -oy |
| Nom. pl. (masc.): | -auna |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yapoy | ypauna | |
| voc | |||
| acc | yapoy | ypauna | |
| gen | ypoyntse | ||
| loc | ypoyne, yapoyne | ypaunane | |
| comit | yapoympa | ||
| inst | |||
| abl | ypoymeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | yapoy | ypauna |
| acc | yapoy | ypauna |
| gen | ypoyntse | |
| loc | ypoyne, yapoyne | ypaunane |
| comit | yapoympa | |
| abl | ypoymeṃ |
| 1 | THT 123 a6 | ñcī /// a6 no | yäpoy | nketär se snai wäste |
| 1 | PK AS 6D a2 | 12σ a2 | yapoy | ; aiśi yāmtsi mäkte |
| 2 | PK NS 32 a5 | po antiṣpūr po a5 | (yapoy) | (po) (säsūwa) (tkacera) (jyotīrasi) |
| 3 | PK NS 36 and 20 a5 | al(l)ek{†ä} tañ ; eṅsate | yapoy | : śak koṭanma ret(k)e |
| 4 | THT 93 b2 | allek tañ ; eṅsate | yapoy | śak ko(ṭanma) ; (retke) |
| 5 | THT 128 b3 | waipecce ; mā ra | yapoy | ; mā l· /// |
| 6 | THT 234 b4 | ·ṣ(a)rmtsa t· /// b4 | yapoy | iṣwarka : pelaikn(e)ṣṣe wa |
| 7 | THT 372 b4 | ostmeṃ lantsi preke ñi | yapoy | yesäṃ kalpäskau • te |
| 8 | THT 372 b5 | säsweṃ ompostäṃ ṅke ṣpä | yapoy | nkelñe /// |
| 9 | THT 415 b4 | ka b4 /// sa | yapoy | lyama 1 ॥ |
| 10 | THT 1114 b1 | tākaṃ ṣañab1nmasa kekenu ceu | yapoy | amāci(nta) a(rt)t(as)k(e)nträ l(ānt) y(ā)mts(i) |
| 11 | THT 2377.o b3 | lä /// b3 /// | yapoy | cau lk· /// b4 |
| 12 | THT 2692 a4 | meṃne twātkerräṣṣe keśsa | yapoy | rine y(u)- a5 rpāṣkaṣṣes |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yapoy&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-10-06, 10:12:19 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-09-23, 12:04:18 (CEST), by Automatic conversion. Version 38.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.