CEToM | yāmtsisa
| Cite this page as: | "yāmtsisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmtsisa&outputformat=print (accessed 23 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “to do” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | yāmtsisa |
| Number: | singular |
| Stem: | subjunctive |
| Stem class: | 1-2 |
| Case: | perlative |
| Gender: | alternating |
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yāmtsi | ||
| voc | |||
| acc | yāmtsi | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | yāmtsisa | ||
| all | yāmtsiśc | ||
| caus |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yamaskau, yāmäskau-c | yamaskemar | yamaskemtär | |
| 2 | yamast, yamast-ne | maścer | yamastar | |
| 3 | yamaṣṣi, yamaṣṣäṃ, yamaṣṣäṃ-c, yamaṣṣäṃ-ne | yamaṣyeṃ, yamaṣyeñ-c, yamaskeṃ | yamaṣṣitär, yamastär | yamaṣyentär, yamaskentär |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | yamaṣṣälle | yamaṣṣälya | yamaṣṣälyi | yamaṣṣällona |
| acc | yamaṣṣällona | |||
| gen | yamaṣṣälyepi |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | yamaṣṣeñca, yamaṣeñca, yamäṣeñca, yāmṣeñca | yamaṣṣeñca, yamaṣeñca, yamäṣeñca, yāmṣeñca | yamaṣṣeñcana | |
| voc | yāmṣeñcai | |||
| acc | yamaṣeñcai | yamaṣeñcai | yamaṣṣeñcaṃ, yāmṣeñcaṃ | yamaṣṣeñcaṃ, yāmṣeñcaṃ, yamaṣṣeñcana |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | yamaskemane | yamaskemane | yamaskemane | yamaskemane |
| acc | yamaskemane | yamaskemane | yamaskemane | yamaskemane |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yamim | yamyem, yamem | yamīmar, yāmmar | yamiyemtär, yamamtär |
| 2 | yāmt | yamīcer | yāmītār, yāmtar | |
| 3 | yāmi, yami-ne, yāmäṃ, yamaṃ-ne | yāmyeṃ, yāmeṃ | yamītär, yāmtär | yamantär |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | yamalñe | yamalñenta |
| acc | yamalñe | yamalñenta |
| gen | yamalñentse | |
| loc | yamalñene | yamalñentane |
| abl | yamalyñemeṃ | |
| perl | yamalñesa |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | ayāmätte |
| sg | |
|---|---|
| nom | yāmtsi |
| acc | yāmtsi |
| perl | yāmtsisa |
| all | yāmtsiśc |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | yamalle |
| acc | yamalye |
| gen | yamalyepi |
| sg.act | |
|---|---|
| 1 | yāmu, yamu-c, yamū-me |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yāmṣawa | maṣam | yāmṣamai | yamaṣṣamnte |
| 2 | yamaṣṣasta, yamaṣṣasta-ne | yāmṣaso | yamaṣatai | yamaṣat |
| 3 | yamaṣṣa, yamaṣṣa-me | yāmṣare, yamaṣṣare, yamaṣṣare-ne, yamaṣṣare-me | yamaṣṣate, yamaṣṣate-ñ | yamaṣṣante |
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
|---|---|---|---|---|
| nom | yāmoṣ, yāmu | yāmusa | yāmoṣ | yāmuwa |
| acc | yāmoṣ | yāmoṣäṃ, yāmoṣ | yāmuwa | |
| gen | yāmoṣepi |
| sg | pl | |
|---|---|---|
| nom | yāmor | yāmornta |
| acc | yāmor | yāmornta |
| gen | yāmorntse | yāmorntaṃts |
| loc | yāmorne | |
| abl | yāmormeṃ | |
| perl | yāmorsa | yāmorntasa |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | yāmorṣṣe |
| acc | yāmorṣṣe |
| sg.m | |
|---|---|
| nom | yāmortstse |
| acc | yāmorcce |
| gen | yāmorccepi |
| sg.act | pl.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | pyām | pyāmtso | pyāmtsar | pyāmtsat | pyāmtsait |
| sg | |
|---|---|
| nom | yamaṣṣuki |
| sg | |
|---|---|
| nom | yāmi |
| acc | yāmi |
| gen | yamintse |
| 1 | IOL Toch 305 b4 | ॥ te-yäkneb4sa śeśuwermeṃ aṅkaiṃ | yāmtsisa | yamaṣälle • tälpāllesa yamaṣle |
| 2 | PK NS 16 b2 | /// b2 /// (te)śit | yāmtsisa | ॥ samanv(ā)h(arāyuṣmāṃ) (adya) (saṃghasya) |
| 3 | PK NS 59 a2 | a2 /// (ceu) (smāṃ) | yāmtsisa | naumyenta y(t)ā(rine) (ṣallāre) /// |
| 4 | THT 1341 b1 | – – – – – /// b1 – | yāmtsisa | n· nts· wr· ṣ· |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmtsisa&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2025-01-23, 12:55:39 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.