CEToM | wertsiyaṃ

wertsiyaṃ

Cite this page as:"wertsiyaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wertsiyaṃ&outputformat=print (accessed 23 Feb. 2024).
 
Meaning:“assembly, council, meeting, retinue, company, entourage”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wartsi
Lexeme variants:wertsiyaṃ; wertsyaṃ
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom wertsiya
voc
acc wertsiyai wertsiyaṃ
gen wertsiyantse
loc wertsiyaine, wertsyaine wertsiyaṃne
comit wertsyaimpa
inst
abl wertsiyaimeṃ
perl wertsiyaisa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

wertsiyaṃ

1SI 2917.19 b4/// b4/// –(we)rtsiyaṃ• ·ai – ///
2THT 385 a1/// śtwārawertsiy(aṃ)olyapo ///

wertsyaṃ

1THT 12 a8ṣṣäṃ po ; śtwārawertsyaṃ:
2THT 45 a4śtwā(ra)wertsyaṃ; tsārwästsiś ; ākṣa
3THT 221 b3; karānte-c ; śtwārawertsyaṃ

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wertsiyaṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Fri, 2024-02-23, 08:31:49 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.