CEToM | puñavratte

puñavratte

Cite this page as:"puñavratte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_puñavratte&outputformat=print (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:Name of a donor in wooden tablet
Semantic field:personal name
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. puṇyavrata- ?, Skt. Puṇyavrata- ?
Lexeme variants:puñavratte
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom puñavratte
voc
acc
gen puñavratteṃtse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

The first part is Skt. puṇya- and the second could be Skt. vrata- despite the geminates in the Tocharian counterpart. Vrata- 'religious vow or practice, any pious observance' is well-attested in Indian personal names, as in Satyavrata-, Devavrata-, or Priyavrata-.

Occurrences

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_puñavratte&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2024-02-26, 12:42:32 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.