CEToM | po

po

Cite this page as:"po". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_po&outputformat=print (accessed 05 Nov. 2024).
 
Meaning:“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:puk
Lexeme variants:po; vo; pw
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ñc

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompopopoñcponta
voc
accpopopontäṃponta
genpontaṃts
locponepone
comit
inst
abl
perlposaposa
allpoścpośc
caus

Lexeme family

Occurrences

pw

1IOL Toch 89 a3 ra (r)ukausa ; pw asāṃśnesa ; wawlāwausa ;
2IOL Toch 391.a a5/// a5 /// °ñ pw aiṣ(ṣ)e – /// b1
3PK AS 16.2 a6yäknesaśawaṃñe-kwamanepw eṅkalñenta rerīnoṣ ; śau(l)
4PK NS 32 b2kārsau-ne ; auspa pratiṃ pw aiṣṣeñcaiom no
5PK NS 160 b2/// nte 20 5 pw āñmtsa eṃṣa(te) b3 ///
6SI P 1 b1laklene ; tñak no pw āñmtsa ; yam śarāṃne
7THT 3 b7sañ śāmnaṃts ; mäntaṃ pw akālkanta 90-7 b8
8THT 14 a5tu pälkormeṃ tne ; pw akālkänta ; kanṣeñca :
9THT 19 a2 (:) (pe)laikne täṅkwsa ; pw āñmtsa päklyauṣtso ; pelaikn=
10THT 27 b7no enäṣlyi ; tu pw ākṣāb8(wa-me) (:) /// (mā)
11THT 28 b7ypaunane : akalṣlyets pw aiśamñe ; aksa b8
12THT 45 a2ñäś tallāu wnolme ; pw ālloṅkna ; cärkāw= ārtte
13THT 46 a5 ārsau 30-2 ptārka pw alloṅkna ; palskalñenta ñk(e)
14THT 46 a8oräñ-c kektseño ; pw alecci cai tākañ-co 30(-4)
15THT 47 b3 /// 30-2 ptārka {ṣ→p}w alloṅkna ; pal(skalñenta) ///
16THT 47 b7b7 /// (t)ā kektseño {ṣ→p}w alecci (c)ai /// b8
17THT 73 b2 ra rukausa ; pw asāñcnesa ; wawlāwausa ;
18THT 127 a3rūp;sa pkārsacewsa pw īke ; wroccu wlo
19THT 228 b3ñäś aräñcaṃ : 10-2 pw ākalkänta aiṣṣeñcai cime(ṃ) a
20THT 246 a5ñäś ci nekwa skwanm(a) pw āñmantse ñäb1kcye ra śai(ṣṣe)

vo

1IOL Toch 681 b3/// b3 /// ya vo hi ko /// b4
2THT 248 b1(ā)ñu yälts(e) kalpänma aron vo ; täñ iro
3THT 1391 b1• ysārntse • srā vo ma ka /// b2
4THT 1511 a3·o rvū rve rvai vo rvo rvaṃ rva :
5THT 1511 b1vu vū – vai vo v· – b2 ///
6THT 2242.d a3a3 /// ·t· bhakṣu vo ga – – ·t· e

po

1Dd 5.2 a1-y-pälsko kuce no po skw(a)nm(a) ///
2Dd 6.2 a5a5 /// ·i ·komñe po yiṃ ///
3G-Su 1 a1puwarsakoyn kakāyaṣ po ; kaṣāntaṣṣi ; kāri
4G-Su 1 a1; kaṣāntaṣṣi ; kāri po • tāṣṭär pelaikne ;
5HWB 74(1) a2a1 meñe warsañe a2 po meñā kapyāres śwasiṣṣe lykaśke
6HWB 74(1) a2a1 meñe warsañe a2 po meñ kapyāres śwasiṣṣe lykaśke
7HWB 74(2) a2a1 meñe śkante a2 po meñ kapyār(es) (śwa)siṣṣe lykaśke
8HWB 74(3) a2meñe rawañe a2 rawañe po meñ kapyāres śwasiṣṣe āka
9IOL Toch 1 a1pilko wa alāṣmontaṃtsa śeśśamormeṃ po araṃśmeṃ mantsana(tär) /// (wawā)a2yau
10IOL Toch 2 a1ṣpä śamtsi : toṃ po pkäntea2(nma) ; 12σ
11IOL Toch 3 b7ersna krenta peñīyo : po su b8 /// ·e
12IOL Toch 4 a2snai-āñm aikaronatumeṃ po śaiṣṣe yke a3
13IOL Toch 5 a2 lyutaskau ; po yolainäts ; smāntsa ñiś
14IOL Toch 5 a2poyśi ; =ñmālaṣka ; po träṅkonta ; tärkaucai ;
15IOL Toch 5 a3; tesa mant ; po cmelane : awiśäṣṣai ;
16IOL Toch 8 b4/// b4 /// ñ· p(o) nakanma yaiku – ///
17IOL Toch 10 b5/// (ke)ktseṃne īme wāyaṃ po kektseñtsa śaweṃcāne pramate
18IOL Toch 12 a7a7 /// (ya)ptsisa warñai po ekaññe /// a8 ///
19IOL Toch 12 b3(pa)kwāre tākaṃ tumeṃ po s· /// b4 ///
20IOL Toch 12 b5tāka ce – – – ·ū p(o) yolaiñe(nta) /// b6 ///
21IOL Toch 12 b7/// – l(a)rauñe tänmastär-ne po wnolmeṃ epiyac källāsträ ceṃts
22IOL Toch 15 b3smṛtyupasthānta yamab3(ṣallona) /// (smṛtyupa)sthāṃta po ṣpantäṣälona • mäntrākka śtwāra
23IOL Toch 15 b4waräskeb4(mane) /// ॥ tumeṃ po wäntarwa paramānuntasa läkāṣäle tumeṃ
24IOL Toch 16 a1 (sarva)m{†a} (•) p(o) • up(a)māv(a)stu (:) m(enāk)
25IOL Toch 19 b3b3 /// (śā)kki kaccāre po iprer kälnsāte : se
26IOL Toch 20 a1a1 /// – t· po ·r· /// a2 ///
27IOL Toch 37 a5a5 mpa – – kau po kä° /// b1 karū(ṇ)īk=
28IOL Toch 38 b2b2 /// tāyinā • po aiśints(a) – /// b3
29IOL Toch 41 b3b3 /// meṅkīceṃ wnolmeṃ po ··ṃ ///
30IOL Toch 47 b4/// (oro)cceṃ tewpeṃ keṃ po yatamai /// b5 ///
31IOL Toch 85 a1(pū)dñ(ä)ktemäkceu yāmorsa po cmel(a)n(e) p(oṃ)t pr(eke) ///
32IOL Toch 85 a2śpālmeṃ 20-5 weña pūdñäkte po weñ(entaṃts) (śpālmeṃ) /// a3
33IOL Toch 85 a4makte ṣpä tākoy po kärsauca saṃ – ///
34IOL Toch 88 b3b3 /// pras·eṃtso no po nai tot rame(r)
35IOL Toch 89 a4kare ; pernettse : po aiśiṃñeṣṣeṃ ; pelaiknentaṃtso ;
36IOL Toch 92 a1a1 /// (tu)sāksa papāṣṣorñe po āñmtsa śaultsa wärpanall(e) p(ā)ss(i)
37IOL Toch 97 a1– – – /// (ā)kt(e)ke yamalñentasa po śai – /// a2
38IOL Toch 108 a3a3 /// – sār po 70-6 mäkte sw auk
39IOL Toch 119 b4/// b4 /// n· po śaulanma /// b5
40IOL Toch 124 a5vasaṃpaṃnāke • cai ṣamāni po nakṣaly(i) – – /// (rapa)b1naṃ
41IOL Toch 134 a3te ṣpä akālk ñäṣṣalle po cmelane po a4 ///
42IOL Toch 134 a4/// – krentä spārtalñesa po krentäṃ ompostäṃ snai ne°
43IOL Toch 134 b3/// – ññe taisa po cmelane po preściyanne po
44IOL Toch 134 b3ññe taisa po cmelane po preściyanne po krentaub4(naṃts) ///
45IOL Toch 134 b3po cmelane po preściyanne po krentaub4(naṃts) /// po ṣp
46IOL Toch 134 b5pi ñäś pañäkte śaiṣṣene po śaiṣṣentse we°
47IOL Toch 156 a6·e ya ·ā ·e po mäsketär /// – ///
48IOL Toch 156 b2yāmträ yāmornta śpālmeṃ krenta po ā·s· – /// b3
49IOL Toch 159 a5/// a5 /// °ki po aiśintse snay allaiknesa :
50IOL Toch 168 b3b3 /// (yamaṣä)lle 1 po āñmtsa /// b4 ///
51IOL Toch 172 a3a3 /// °knātsa tākoy po cmelane jā° a4 ///
52IOL Toch 173 a5/// a5 /// (wa)lo po yapoyne yātka saṃ(tkinantäṃ) ///
53IOL Toch 178 a8s·· ··ṃ were yauṣ(m)auṣ po je(tavaṃ) /// b1 ///
54IOL Toch 178 b4tirtheṃts pannallenta • anāriṃ po päst kärkāte • –
55IOL Toch 179 a1 a1 °kteṃ tatākaṣäṃ po skwassontäṃ lkā° /// a2
56IOL Toch 183 b1/// °ke yāmornta onolmentso po päst wärpanamar saim(-w)ä(ste) ///
57IOL Toch 186 a3meṅki : ekñiññenta kälpāṣṣäṃ po a° /// a4 ///
58IOL Toch 188 b2nta kca no ñiś pob3 /// –
59IOL Toch 212 a3– käññeṣṣu kauṃ-ñäkta : po ne wa sā· ///
60IOL Toch 214 b2; ar(a)ñci ñī ; po wnolmeṃts ; śwātsi ·l·
61IOL Toch 214 b6larauñe(nts)e ; ṣ(o)trūna ; po tasāmai : 3 cmelmeṃ
62IOL Toch 215 b4/// ka pärsāñci kuse po campäṃ tu weṃtsi :
63IOL Toch 226 b2/// b2 /// yāmu po cwī – /// b3
64IOL Toch 240 a2a2 pilko wikṣeñca : po sklokanma kärstau /// a3
65IOL Toch 241 a2a2 kärtse-rītai palskosa : po pātärsa /// a3
66IOL Toch 246 b480-2 kuse ṣamāne prā(ti)b4mokṣ po āñmt(s)a klyauṣäṃ pāyti
67IOL Toch 254 b3/// °lo kene yku po saṃsā(rne) /// b4 ///
68IOL Toch 254 b5ra yonintane ykupo pi ///
69IOL Toch 258 b1ceyna cāneṃ lau cärkāwa-ś po preksau-śmeṃ po śiṅkas aiskau
70IOL Toch 258 b1lau cärkāwa-ś po preksau-śmeṃ po śiṅkas aiskau ///
71IOL Toch 269 b3– ne • aiskau po krentau(na) /// b4 ///
72IOL Toch 271 a5u yetwe śpālmeṃ tatākau(sa) po cwi śaiṣṣentse 5 kant·
73IOL Toch 271 b4/// b4 /// (pudñä)kteṃpa po yke postäṃ ṣesa känmasträ
74IOL Toch 301 b5/// °rrṣṣe swese swāsäṣṣa po y(p)au(nane) /// b6 ///
75IOL Toch 307 a1; ṣek tākoym ; po krentaunaścä : ekwalatte;-tsirauñe ;
76IOL Toch 307 a2ste ; tuntse ṣarm po ; eṅkalyñe ; te
77IOL Toch 307 a3śīlaṣṣana ; sälyaino ; po yke postäṃ : ṣuk-yäknesa
78IOL Toch 307 a5reki ; palskosa ; po wnoa6l(me)nn(e) : rṣākeṃts lānte
79IOL Toch 307 b3te ṣek karsoymä : po cmelane ; po preśyaṃ
80IOL Toch 307 b3: po cmelane ; po preśyaṃ ; yāmorntameṃ ;
81IOL Toch 307 b4; nemcek ce ; po cmelane : perākäññe ;
82IOL Toch 490.a b2b2 /// °ññe : po tu yä° /// b3
83IOL Toch 491 b4takälñete po ersna
84IOL Toch 511 a3/// a3 /// (o)nolmi po piś ·· /// a4
85IOL Toch 601 a5a5 /// – po toy sa /// b1
86IOL Toch 624 a2a2 /// – po ywārśne a3 /// wi
87IOL Toch 637 b2/// – stsiśc : po sa ///
88IOL Toch 647 a1 a1 /// °lyaiccaṃ po w· – /// a2
89IOL Toch 656 a2/// a2 /// l·a po ·e – /// b1
90IOL Toch 722 a3/// a3 /// °ts·ai po läkle(nta) /// b1 ///
91IOL Toch 757 b2b2 /// ··ṃ ·i po nakanmaṃtsä śmoññ· /// b3
92IOL Toch 790 a2 mä t·a t·a po t·i· /// b1 ///
93IOL Toch 855 a2·y· – – lyñe 3 po kr(e)nt· – /// a3
94IOL Toch 874 b4/// ta tāka wärtto po je ·e /// b5
95IOL Toch 881 a4a4 /// känmā po näkṣäṃ – /// b1
96Kz-118-ZS-Q-02 a1॥ dharma – – – – – – nti po sa pa ·ī
97Kz-118-ZS-Q-02 a2– – – – – – k· ñce a2 po yä r·(·)i – – – ·ā
98Kz-211-ZS-R-05 a2– ·ñ· ki : po te kṣu – – wsī
99Kz-211-ZS-R-06 a2a2 – – – prosko po cmelaṣṣa 'empelya t(a)n(e) yänmāskeṃ
100Kz-213-ZS-L01 a1ostäśc : rek(i) (a)räñc;ne po ṣäñ ; śamna
101Kz-213-ZS-L01 a3a k· r· ; po kleśanma ; krentänmpa no
102Kz-213-ZS-Q-02 a2yukoṣ perne lauparr po nirotäṣai yokastaine ṣämcer skwasoñca
103Kz-213-ZS-Z-03 a1ñai kä lka po neku no läkle
104Kz-213-ZS-Z-15 a1sa te weña auw po wntarwa ma-ṣek pälsko oṅkipṣu
105M 500.1 a3ynūcai ; nervāṇäṣṣai : po läklentaṃts ; kselñeṣṣe ;
106Or 8212.163 b1 po ñäkteṃntsa
107PD Bois B87 a3vsttarta nni lya po śa rṣo pa ne
108PK AS 1B a3c(e)t sukham iccheta • po kwri sakwä rītoyträ •
109PK AS 1B a4°tär (:) sarvakāmaparityagī • po yśelmeṃ päst rinaṣṣeñca
110PK AS 2B a2hiraṇḍaṣṣe ṣalypempa tetriwu nemcekaṃñe po tekanma näkṣeñcaceya-k
111PK AS 2C a4kramartsäṃññe saiwe ṣmarñe kektseñäntse po {†po} a5 käṃntse lauwalñe
112PK AS 2C b1ṣob1truna ṣpä tuntse yāmuwa po tekanmats rano ṣe-ñemmats :
113PK AS 3B b2yä(rmtsa) (waltsanalle) b2 te po eṣe päkṣalle lope
114PK AS 4A a5; āstry eśne ; po källoyeṃ 20-5 satkāravārg{†ä} ;
115PK AS 4A a5satkāravārg{†ä} ; paiykāmai ; po krentaunaṃts ; sa(naṃ) (ce)u
116PK AS 4A b1; aiśamñeṣṣeṃ ; mīsa po ; karsnaṃ lykaśke :
117PK AS 4A b2kñītär-ñ ; serkene ; po cmelaṣṣe : mamāntaṣ ra
118PK AS 4A b4krentäṃmp= eṣe b4 20-7 po krentaunaṃts ; śmoññai ce
119PK AS 4A b4īmesa ; pelaikneṃnta ; po karsoym ; ṣñār ṣotrisa
120PK AS 4B b5; snai pelemeṃ ; po klautko(-ñ) ; piś (c)melaṣṣi
121PK AS 5A a5 ; pāloymar ; po cmelane : buddhavacaṃ ;
122PK AS 5A b5; karsoym ṣek ; po cmela(ne) 18σ (tṛṣṇāvārgsa) ;
123PK AS 5A b6emañña ; lkoyentär-ñ ; po saṃsārne : po ///
124PK AS 5B a1rano ; yolaiñe ; po praṅkäṣṣim ; kärtsauñe ;
125PK AS 5B a2auṣap ; maiyyātstse ; po krentaunaṃś ; tsaṅkoy ñi
126PK AS 5B a3; yaitoṣ t{o→ā}ko{ṃ} ; po wnolmi ; ce yāmorsa
127PK AS 5B a4; ṣek tāk(oym) ; (po) (cme)a5(la)ne : aiśamñeṣṣe ;
128PK AS 5B b6(cämpim) ; (yātä)ss(i) ; po (cm)el(a)ne : ceṃts{†ä} welñeś
129PK AS 5C a3mitravārgä ; paiykāmai ; po cmelane ; källoym{ä} ;
130PK AS 5C a4yamīmar ; muskātsiś ; po krentaunaṃa5ts{†ä} : kalymisa keś
131PK AS 5C a6kleṅkentsa ; källoyeṃ ; po saṃsārṣṣi : kaub1(ṣ)entai ra
132PK AS 5C b1; ṣek tākoym ; po cmelane : 30-3 paiykalñesa
133PK AS 5C b3paiykāmai ; pāpavārg{†ä} ; po yolaiñe ; wīkäṣṣim ;
134PK AS 5C b3yolaiñe ; wīkäṣṣim ; po cmelane : po b4
135PK AS 5C b3; po cmelane : po b4 (kre)nt(au)naṃts ;
136PK AS 5C b4palsko ; yātässi ; po preśyaṃne : kuse poyśintse
137PK AS 5D a1 18σ a1 (:) (po) cm(e)l(a)ṣṣ(eṃ) ; serkenne ;
138PK AS 5D a2palsko ; maṅkäṣṣim ; po kleśanma : mīyä(ṣṣälñe) ;
139PK AS 5D a417σ a4 °tär-ñ : po piś cmelṣi ; onolmi
140PK AS 5D a4palsko ; yātässi ; po (cmelane) /// 17σ a5
141PK AS 5D b2(ynūcai) ; (nervāṇäṣṣai) (:) (po) (läklentaṃts) ; (kselñeṣṣe) ;
142PK AS 6B a2pälsk(o)nts(e) (sa)k ks(e)a2lläññeṣṣe : po cmelaṣṣi pacera ;
143PK AS 6H a1a1 /// °sa warñ(ai) po ṣañ śamnaṃ(t)s /// a2
144PK AS 6H a2 /// °rw(ā)lyñeṣṣe palskalläññe po l· /// a3 ///
145PK AS 7A a2; – – pwikso ; po plātäṃ 20-4 sanantse ra
146PK AS 7B a2; yāmornta : śak po āstrona ; kekl(y)utkuwa
147PK AS 7C b1rṣākeṃtsä ; täṅwaññeñca ; po śaiṣṣe : śaiṣṣe täṅwantsiś
148PK AS 7D b2; /// (ekññīnenta) ; (po) (ayāto) (kälpāskeṃ) (:) b3
149PK AS 7F b6– – ; (tsä)lpau(w)o (po) cmelameṃ : kuse no
150PK AS 7H a2: ṣesa ṣñaṣṣeṃmpa ; po se ñy ekita ;
151PK AS 7H a3śpāl(m)eṃ källoyeṃ cai ; po pūdñäkti tākoṃ ṣpä :
152PK AS 7H a3; tu ñke pklyauṣso po āñmtsa 20-4 ॥ ///
153PK AS 7H a4śaumo : yāmi speltke po āñmtsa ; āñme ket
154PK AS 7H a6 śaiṣṣeṃtse ; nemcek po karep mäsketrä : pärnāññana
155PK AS 7I a2; reki ; (klyauṣälñesa) (po) (we)a3rtsiy(ai)ne ; krui yopäṃ
156PK AS 7I b5; mäske(tär) ; (plāce) (po) ; (wertsyaisa) (klyau)b6ṣ(ts)i katkauñai
157PK AS 7K a1– – wrentane ; kektsenne po yneñcalna(skeṃ) (y)ä(n)maskeṃ
158PK AS 7K a3milkānma auloṃtroṅkanma po päst ; spärkauw{a} {po}
159PK AS 7K a3po päst ; spärkauw{a} {po} intrinta • kroścaṃ tatāk(aṣ)
160PK AS 7K a4rak arañcmeṃ ; po ārseṃ sā(mpa)tsipäst
161PK AS 7K b4ime ceṃts ; palsko (po) (yai)ruyāmo(r)me(ṃ) yolo
162PK AS 7L a5; su rāme śampāsse po ; neks(a) kṣatriy(eṃ) ///
163PK AS 7L b3: palkaso śai(ṣṣe) ; (po) (wnolmi) tatākaṣä ; yśelmeṃś
164PK AS 7M b2ārtte klutkäskeṃ ; t(särka)skeṃ p(o) kektseñän • pippala b3
165PK AS 7O b6empreṃtsñentse : ost kälyamñentse po yāta(lñe) ///
166PK AS 8B a1(o)nolmeṃ ekalmī yā(mtsi) (pä)knāträ po śatre po tk· –
167PK AS 8B a1yā(mtsi) (pä)knāträ po śatre po tk· – (po) (pyā)pyo
168PK AS 8C a5arañc empreṃ aunaṣle warkesa po ekaññesa kekenu maṇḍāl yamaṣle
169PK AS 8C b6ce ra tsa prekäṃ-ne po weṣṣäṃ 10-1 ॥ kwri
170PK AS 12A a5antiṣpū(r)n(e) /// a5 p(o) kärsor tunandivilāpne
171PK AS 12C b4b4 – – – – – – ; po ostämeṃ ; ltuweṣä mantā
172PK AS 12D a4kuce kc(ā) (ra)a4mtä ṅke po tu ; tākaṃ yäknessor
173PK AS 13B a3/// (wai)ptār läklentantso āś po papyākoṣ ceṃ ṣarmtsa ///
174PK AS 13B a7(keṃ) /// (pluwä)ṣlya wīna po wäntarwane se wäntare amā(sk)ai
175PK AS 13C b7/// b7 /// ; po weśeññai ñäkcyai śāmñai ;
176PK AS 13E b1– – – po – – – śaiṣṣeṃ(nts) (po) ri p(e)rnerñesa oṃṣap{†ä} tatākausai
177PK AS 13E b8(a)b8marṣsa ; jaṃbudvipṣeṃ lantaṃts po ; krempar warkṣäl :
178PK AS 13G a2traiksaviśvakarmi no po l· – ·e –
179PK AS 15A b5läkleñ wä /// (katkauñai)b5sa po kapilavāstu rīye īte tāka
180PK AS 15C a4tane māya lāntsa nano po kälymintsa sporttomane a5 ///
181PK AS 15C a7nākeṃts säsweṃ : ·ā po ytāri m·tas trey yene
182PK AS 15D b3su lukṣi śtwāra kälymiṃ po : parlyāṅk śeśśanmu sa
183PK AS 15I a5/// a5 iknaikne po u plāc· /// a6
184PK AS 16.1 a3/// ts{†ä} tirinta tu po yamaskemanetumeṃ klānte
185PK AS 16.1 a4yaltse ysoa4(mo) /// riyaṃ po caranmasa reṅkare tumeṃ maṅkāläṣṣai
186PK AS 16.1 b4 /// (ka)lsnaṃ ipr(e)r po praśye lkālyi khadyotänta lwasāṃts
187PK AS 16.2 b4täṅtsi ālyine amalākämpa tasemane po wäntarwa b5 lkātsi raddhisa
188PK AS 16.3 a1ersantekā(madhātu-)rūpadhātuṣṣana kleśanma po yaikare salyaisa rano nirot-nervāṇäṣṣai
189PK AS 16.3 a3a3 palsko wa(rwānte) ; (po) (klyomña)na w(ä)ntarwaś : kutameṃ
190PK AS 16.3 a3tākoy emparkre ; yṣūwa(r)kañe po wnolmeṃts (:) (1) ॥
191PK AS 16.3 b5: śmoṃña b5 krentaunaṃt(s) (po) ; – – – – – – ; –
192PK AS 16.5 a4·s{†ä} welñe keklyauṣormeṃ sämpāre po laklesa śale a5
193PK AS 16.7 b3skaināmane atyai ram no po śaulanma rintsatai :
194PK AS 17A a2ñwetsäññe ; a2ttaṅkäṃ ; po onolmeṃts 3 tsoptär wars·erw·
195PK AS 17A a2wat ; kektseñe ; po tu nta ksa ;
196PK AS 17C a5; katkauñaisa arañce ; po ṅke plyewä-ñ : sak
197PK AS 17C b4soṃśke ra ; ṣārtai po su späntetär : y(ku)
198PK AS 17C b6päls(k)on(ts)e ; (yanmo)y (tsā)rw(o) po yk(n)esa (2)
199PK AS 17D a1peñīyacci pälkār(e) (:) tumeṃ (po) (amācänta) (āl)y(au)c(e)ś w(e)sk(eṃ)
200PK AS 17D a2– – – – – – – (:) a2 po yet(w)eṃtsa ; yaitoṣ cai
201PK AS 17D a5: (śäkt)ā(lye) (se) ; (po) ktau no ; plakäskes
202PK AS 17D b2b2 po cai ; klutkäṣlyi :
203PK AS 17D b4: poyśiṃñeṣṣeṃ ; l(an)t(aṃ)s po ; cakravārti(nta) ; se
204PK AS 17E a2/// (ke)a2klyauṣormeṃ supriyenmeṃ waṣamoñ{†ä} po spelk(e)sa ts··nts· /// ///
205PK AS 17E a2/// /// (lantu)ṃñe īke po yetweṃtsa yatässi ṣe(ṣṣ)i(rk)o(ṣ) (s)uppr(i)yeṃne
206PK AS 17E a3ksa tikṣne(ñ) (skente) (ś)āmna po (cai) /// /// nt·
207PK AS 17E b2yäl(t)s(e)nmasa ; (śaula)nm(a) ; po ṣ(e)ṣṣīrku ; se śaul
208PK AS 17E b6(aṅk)aiṃ (k)e(kts)e(nts) (pa)t{†ä} ārwer po ; kr· – – ;
209PK AS 17F a2te ste ; ñake (p)o ; epīṅkte ka ;
210PK AS 17F a5; (maiy)y(a) kete ; po yāmu : ñäkte(ṃ)ts lānte
211PK AS 17H a2; (k)l(āwä)a2ṣṣeñcai pälskontse aṣanīk(a) po skwanmaṃts ; pklyauṣ ñī
212PK AS 17H b4maimaṃtsñempa rib4ttauwwa : 1 po śaiṣṣeṃtse yokī(ye) ; (ke)kts(e)ñ
213PK AS 17I a3yakweneyetwe po cmeltse ; palkas-ne nai
214PK AS 17I a4; ṣeṣṣīrku a4 po alyeṅkäṃ : spärkau sakämpa
215PK AS 17I a6se palkäṃ : lalaṃ(ṣkana) (p)o ; (v)eṣ(ṭ)āṃ pyāpyai{ṃ} ṣeb1ṣṣ(i)rku
216PK AS 17I b3yneś ka ṣekaññe ; (po) ñī yakni b4
217PK AS 17J a3tumeṃ supriye lāntäś weṣṣäṃ po ñī ayāto säsweṃnmeṃ ste
218PK AS 17J a6arccaṃtär ; ce w(ä)nta(r)e po āksi ; k(u)se ṣarm
219PK AS 17K b6(yā)moṣ ñke ; ykāṃṣäṃl(ñ)e(ṣṣ)ai po śmoñai • 2
220PK AS 18B a2cotit yamaṣṣ(a)-me toy aśiyana po lalāṃṣuwa starepañäkte
221PK AS 19.1 a5yokäññana yamaṣṣällonatumeṃ po päst tsapanallona • b1
222PK AS 19.6 a5: kuse tune śūkenta po ñi āline kārpo(yeṃ) ///
223PK AS 19.6 b1kārpo(yeṃ) /// b1 tumeṃ po saṃtkenta śukenta nano āline
224PK AS 19.6 b2kektseñe sa° /// (su)b2kenta po ñi āline kārpoyeṃ
225PK AS 19.6 b4śtwāra (empr)enmameṃ śukenta ñi po āline kārpoyeṃ päst
226PK AS 19.14.X a4/// a4 /// s· po tsälpoyeṃ – – – – k· –
227PK AS 19.17.X b5b5 /// (ya)maṣṣälyapo śām(n)a e° ///
228PK AS 19.18 a2te weṣṣä(ṃ) te a(nā)s po onolmeṃts ārwe(r)y(k)nesa
229PK AS 19.18 a4māntalñe wīkässi (s)e wraṣalle po sa(ṃ)sā(r)ṣṣ(i) śāmna swarau(ññe) ///
230PK AS 19.19.X a5/// a5 soyäskeṃ : po läklen(k)ameṃ tsälpoṣ – – – – neṣ
231PK AS 19.20.X b2 r(u)waṃ tūsa soyäṣṣän-m(e) po skwa-śconai(meṃ) – – – – – – – k(e)st yo(kaisa)
232PK Bois B38 a2(y)ūa2ṣaiścokucepo ri – lñ· –
233PK Bois C1 a74-100-50-2 to(wa) 9 a7 po ṣe keśne ce maṅkarāñcana
234PK Bois C1 b3i100-30-8 towa 4 b3i po pikul{†ä} maswārttane kṣuträ yap
235PK Bois C1 b4i5-100-20-6 to(wa) 4 b4i po ṣe keśne yap wyai
236PK Bois C1 b8ii40-6 towa 4 b8ii po ṣe keśne ysāre wyai
237PK DA M 507.37 and .36 a3yiltse cāñi yarpoś ṣeyeṃnme po putewa(nte) /// a4 preksa
238PK DA M 507.37 and .36 a8p(e)r(i) pr(e)ksa ṣkas y(i)a8ltse po putewante mante wasa (pe)r(i)
239PK DA M 507.37 and .36 a51/// a51 wasapo eñcilmaṣṣes pi /// a52
240PK DA M 507.37 and .36 a96pauśye yamemñake po ysomosa śka maitam takaa97ne
241PK DA M 507.37 and .36 a105se ·e /// (kwa)a105ṣṣai po puttewante keta päst
242PK DA M 507.39 and .43 a2(ṣ)e keśne ṣkace po mea3ñi śāwe lyīkaśke kapyāres
243PK DA M 507.39 and .43 a2(ṣ)e keśne ṣkace po mea3ñi śāwe lyīkaśke
244PK LC 10 a10tā- a10 kaṃ tu po aiske-me • se ṣ(p)
245PK LC 17 a4nār· /// a4 pelykiṃ po maṃnte aiṣṣiyem /// a5
246PK NS 11 a4a4 bhavajña • po nesalle tatākar mäskemane aiśeñcai
247PK NS 15 b5xb4z ñiś b5x po y(t)ā(r)isa ykuwerme(ṃ)
248PK NS 25 and 26 a3cämpim ; yātässi ; po cmelane : kreṃt welñeś
249PK NS 25 and 26 b2mitravā(r)gä ; paiykāmai ; po cmelane ; källoymä ;
250PK NS 25 and 26 b3yamīmar ; muskātsiś ; po krentaunaṃts : kalymisa keś
251PK NS 25 and 26 b5kleṅkentsa ; källoyeṃ ; po saṃsā(rṣ)ṣi kauṣentai ra ;
252PK NS 25 and 26 b5; (ṣek) (tākoym) ; (po) (cmelane) (:) (30-3)
253PK NS 27 a1; āstr= eśne ; po källoye(ṃ) (:) (10-9) ///
254PK NS 27 a2; aiśamñeṣ(ṣ)eṃ ; mī(sa) (po) ; (karsnaṃ) (lykaśke) (t)s(i)rauñeṣṣe
255PK NS 27 a3kñītär-ñ ; serkeṃne ; po cmela(ṣṣ)e(ṃ) /// 11σ a4
256PK NS 27 a5 (kre)a5ntäṃmpa : 20-1 po krentaunaṃts ; śmoññai ce
257PK NS 27 a5(īmesa) ; (p)elaiknenta ; po karso(ym) ; ///
258PK NS 27 b2paikalñesa ; udakavārg ; po ekṣalyiṃ ; po(yśñana) ;
259PK NS 27 b3ra(no) ; (yolaiñe) ; (po) (pra)ṅkäṣṣim ; kärtsauñeś ;
260PK NS 27 b4auṣap ; maiyyātst(s)e ; (po) (krentaunaśc) ; tsaṅkoy ñi
261PK NS 27 b4; (yaitoṣ) (tākoṃ) ; (po) b5 (wnolmi) ; ce
262PK NS 27 b6; ṣek tākoym ; po cmelane : aiś(a)mñ(e)ṣṣe ;
263PK NS 28 a1; ṣ(ek) tākoym ; po krentaunaś : ek(walatte-,tsirauñe) ;
264PK NS 28 a2ste ; tuntse ṣarm po ; eṅkalñe ; te
265PK NS 28 a5reki ; palskosa ; po wnolmeṃne : rṣā(keṃts) (lānte)
266PK NS 28 b2te ṣek karsoym : po cmelane ; (po) (preśyaṃ)
267PK NS 28 b2: po cmelane ; (po) (preśyaṃ) ; (yāmorntameṃ) ;
268PK NS 28 b3; ne(mcek) (ce) ; (po) (cmelane) (perākäññe) ; (eṃṣketstse)
269PK NS 30 a3omp pālka pālka cwi po ñ(akti) /// a4
270PK NS 30 a6a6 /// (t)säktsi po śaiṣṣe ken iprerä ṣe
271PK NS 30 a6śaiṣṣe ken iprerä ṣe po sälpa ṣäp tāka
272PK NS 30 a8– ·e – – ce po śaiṣṣe tāk= ārṣaklantsa wäntow
273PK NS 31 and 294 a2empelye näkṣañ īme sam(pā)te-ñ po marmanmane /// a3 ///
274PK NS 31 and 294 b1·n· – marmanmane sak (po) msā-ne takarṣkñesa : pudñäkte
275PK NS 32 a2; a2 (po) (lakṣānänta) (ñäś) (källoym) (yänmoym)
276PK NS 32 a4om no ñake po jaṃbudvīpne ambari lānte pontaṃts
277PK NS 32 a4kärtseṣṣe ñem-kälywe klyauṣāte kuce po antiṣpūr po a5 (yapoy)
278PK NS 32 a4klyauṣāte kuce po antiṣpūr po a5 (yapoy) (po) (säsūwa)
279PK NS 32 a5antiṣpūr po a5 (yapoy) (po) (säsūwa) (tkacera) (jyotīrasi) (āyo)r{†ä}
280PK NS 32 a6(āyor) (aille) cwī lānte po aiṣṣeñcaññe pratiṃ l(k)ām waiptār
281PK NS 32 a6pratiṃ l(k)ām waiptār waiptār po ke{ktse}ñäṣṣana pakenta yas(k)emtär-nemeṃ
282PK NS 32 b2(epre)tñe ; toṃ amparwa po rilñeṣṣeṃ ; ñake lakau
283PK NS 32 b5: akālkäṣṣe ; rmab5(mñesa) (po) ; (aiṣṣeñcaññeś) (po) (kälyminne)
284PK NS 32 b5rmab5(mñesa) (po) ; (aiṣṣeñcaññeś) (po) (kälyminne) ; – (twe)
285PK NS 34 a2mäskentär ente no tsaṅkaṃ po onolmeṃts läklentane waste a3(skentär)
286PK NS 36A a5/// (tau)r āṣtsa ktā(n)te po korsa kwä /// b1
287PK NS 37 a1(up)p(ā)lṣi stāna ; ysā-yokäñ po a2 (lyakānte) ///
288PK NS 37 a2(lyakānte) /// ; (tsāk)s(a)te po se śaiṣṣe : walo
289PK NS 37 a3poyśinta pañäkti käṣṣīnta auntsante po śtwāra kälyminmeṃ pratihariṣṣeṃ yakneṃa4(tsa)
290PK NS 48 and 258 a2klautkesa twe aṣanīka sawāsaṃ (po) y(olai)ñenta(nts) a3 ākesa śem
291PK NS 48 and 258 a3ākesa śem • adhimāträ po krentaunasa ṣañ añm yātatai
292PK NS 48 and 258 a3toṃ ñiñana krenta yāmorntasa po o(n)olmi pi tu-k yä(k)n(e)a4sa
293PK NS 48 and 258 a4o(n)olmi pi tu-k yä(k)n(e)a4sa po yolaiñentants ākesa śänmiyeṃ toṃ
294PK NS 48 and 258 a4yanmau yolaiñeṣana ṣärma(na) nau(täskau) po krentaunaṣaa5na ṣṣärmana warkṣältsana tsäṅkon-me
295PK NS 48 and 258 a5krentaunaṣaa5na ṣṣärmana warkṣältsana tsäṅkon-me po yolaiññenta näkṣeñca po krentauna
296PK NS 48 and 258 a5tsäṅkon-me po yolaiññenta näkṣeñca po krentauna aiṣṣeñca pe(l)ai(kneṣe) (nau)miy(e)
297PK NS 48 and 258 a6pelaiknentse walke stamalñeṣana ṣärmanane po śaiṣe spārtoy ñi rano
298PK NS 48 and 258 a6śaiṣe spārtoy ñi rano po cmelane ka (takarṣkä)ññe-pelaikneṣai ytārib1meṃ
299PK NS 48 and 258 b3ptameṃ lantsīb3śc īme stamäṣle po cmelane pi nta
300PK NS 48 and 258 b3krentäṃ ono(lmeṃt)s{†ä}() (larauñe) ṣpä po cmelane sob4motkäññe arañcne preñca
301PK NS 48 and 258 b4enäṣlñene kektseñ reki palskosa po preśyaṃne sp(ārtto)ym{†ä}() : käṣiṃ
302PK NS 48 and 258 b5ynemane te palskone yamaṣälle po pi onolmi maitreyeṃtsa warñai
303PK NS 48 and 258 b6källoṃ plākt(s)i(ś)c īmesa (ñä)b6ṣle (p)o c(m)el(a)ne aiśamñe añmālāṣleṣṣe käṣṣīnesa
304PK NS 49A a3l·a – – ·y·kormeṃ lykaśke po kau /// a4
305PK NS 54 a5; yāmornta ; yamalñesa po śaiṣṣe ; rilñesa
306PK NS 54 a5; rilñesa : po ra ysomo ; yapälñe
307PK NS 54 b5mā-ṣekaṃñe ; aikare ; po snay āñmo : läklentaṣṣeṃ
308PK NS 55 a3palskosa ; /// ; (po) (wänta)a4rwa yke postäṃ ;
309PK NS 56 b5/// (e)r(e)patempa : tasemane po pīś āntseṃ ; tserekwa
310PK NS 78.1 a2a2 °pälsko ompostäṃ po auntsante s·ā /// a3
311PK NS 80.3 a5(kr)aupnalle : kwri (tn)e po wertsya(ñ) /// a6 ///
312PK NS 83 a4läkle ; tsrelleṣṣe ; po läklenta ; ṣärkästrä :
313PK NS 89 a6/// (ono)lmi yaka ṣeyeṃ po raurīk rī(ne) /// a7
314PK NS 112 a5/// cy ompostäṃ : po ñatsenta wīkäskau-c ; b1
315PK NS 158 b4karuṃ /// b4 lykaśke po kārsaṃ ci śa ///
316PK NS 161 a2a2 /// ks· ñ po : māka p(a)ñ(äkti) ///
317PK NS 161 a6ñake ñiś toṃ pwāra po pä /// b1 ///
318PK NS 263 a4a4 /// wertsyaine po tu perak /// a5
319PK NS 270 a1 a1 ysomo po śaiṣṣeṣṣa(na) /// a2 ·i
320PS Uv 67 a4 /// ; udakavārg po ekṣal(y)iṃ ; po(yśñana) ;
321S 1 b5/// śpālmeṃ śāsträ 4 po poyśintaṃ /// b6 po
322S 1 b6nne läksettse eñetsñesa • po aiś· ///
323SI 3491 a1ṣene ypoy moko wrau po ypoa2yntse ārtarsa śwāra pwārane
324SI B 113 a7a7 /// (yko)rñene po snai w(äste) /// b1
325SI P 1 a3ceṃ ; lāṃtn asūreṃts po ; näkṣeñcaipälskoṣṣe
326SI P 1 a5; brāhmaññai wertsyai ; po śaiṣṣeyātäṣṣeñcai ;
327SI P 1 a5yātäṣṣeñcai ; ilaiñakteṃ ; po ylai-ñäktents ; āṣtsa pralyu
328SI P 1 b1b1 (śaulṣana) ; (po) w(a)rś(aiṃ) rīne ; nervānṣai
329SI P 1 b1; yam śarāṃne ; po śaulanmasa 60-7 āñmālāṣlñeṣṣ(e) ;
330SI P 1 b2jaṭ{ä} ; snai ykorñeṣṣa po ; kektseñe lalaṃṣk= astarya
331SI P 1 b6cärkāsta ; astaryaipo pi śaiṣṣe ; kalloy
332SI P 2 a1yakne kektsents(e) ; p(o) śārsasta-ne ; an(aiśai) a2
333SI P 2 a2taṅ wrocce 70-1 waiptār po wnolmeṃts ; kuśa(lamū)a3(länta) ;
334SI P 2 a3; (i)ndrinta pälskontaṃts ymain po ; ysomo yāmornta ;
335SI P 2 a4pontaṃts ṣañ śaumo 70-2 po pelaiknentaṃ(ts) ; (nesalñenta) ;
336SI P 2 a6; lykaśke trekte ; po kärsauca ; po klautkentsa
337SI P 2 a6; po kärsauca ; po klautkentsa ; po trai
338SI P 2 a6; po klautkentsa ; po trai prekenne 70-3
339SI P 2 a6 yknes= naiśai ; po pelaiknenta ; śärsāsta
340SI P 2 b1(yarm) ; (i)b1(mesa) (ka) (po) ; sp(o)rtotär-c snai skeyeṃ
341SI P 2 b1skeyeṃ ka twe ; po krentauna yneś ; yāmṣeñca
342SI P 2 b3 (tparṣke) ; (mäsketär) po tañ ; olaṅ tu
343SI P 2 b4sportotr (aiśai) ; (yama)b4(lñe) (po) (ci) (70-5) (śatkai) orkmo
344SI P 2 b5tparṣke ; (mäsketä)b5(r) (ente) (po) aiśmoṃts ; ceṃśtr aiśamñeṣṣe
345SI P 2 b5om tañ sätkau ; po karsa(tsi) ; (ṣa)ñ akāśe
346SI P 2 b5; (ṣa)ñ akāśe ; po saṃsārne ; ṣek etaṅkätte
347SI P 2 b5aurtse lkālñe ; pelai(knenta) (po) ; b6 (śaiṣṣene)
348Taj 2 b1cāni palkäṣi b1 mike po ptamaṣeṃ cāneṃ asālle kamāte
349THT 1 b6(pälsko)nts(e) śem poyśiṃś : po sklokan(ma) 14σ /// b7
350THT 3 a2bhājanta ; kautalñ= āke po toṃ : mant yāmorṣṣe
351THT 4 a1 a1 /// (po) (larona) (wänta)rwaṃts ; tsrelñe
352THT 4 b810σ sta arā-me : po cai maitar nkelñe(ne) ;
353THT 7 b6– – – /// b6 po ; läklentameṃ toṃ tsälpowo
354THT 8 a5palskone ; pälketär-ne ; po kektseñe ; antāpce ramt
355THT 8 a6eṅwaññe ; ṣotrūnimeṃ ; po treṅkalwa ; wīkäṣṣäṃ :
356THT 8 b2; yaitkorne tne : po tu tsatkwaṃ ; keś
357THT 8 b7imassu ; wawlāwau ; po ṣkas yälloṃ : ///
358THT 9 a6tswauwa ; prutkauwa ; po klokaśśi : mātri śū(kkär)
359THT 12 a1(snai-yko)a1rñ(e) ; (au)ñento ste po krentaunaṃts : waräṣṣalñe ///
360THT 12 a4yne(ś) ; (yamaṣṣeñca) (:) (po) (ṣamā)ññ(e)ṃ yakneṃtsa ; ṣai
361THT 12 a7 /// ceṃ ; po su lkāṣṣäṃ 20-2 mahākāśyape
362THT 12 a8a8 – – ṣṣäṃ po ; śtwāra wertsyaṃ :
363THT 14 a1 perāk ; appamāt po ; ṣañ śāmnaṃts
364THT 15 a2(kä)lym(in)ne (ñäś) ; (tetrīku) (po) ; (trikau) (nesau) ;
365THT 15 a2; (p)elaiknenta ṣaim ; po märsā(wa) ; (mā) (tlanatär-ñ)
366THT 15 a3 /// ; (pärsnoṃ) (po) keno ; pudñ(äkte) (ka)
367THT 15 b2śaul cwi sompasträ ; (po) (śaiṣṣentse) ; sklok tanmäṣṣäṃ
368THT 15 b3m(ā) pr(a)l(l)e (msketär) ; (po) (wno)lmeṃts{†ä} ; cai sklokacci
369THT 15 b6; ykā-k eśalle ; po tu maiyya ; ṣamāneṃts
370THT 16 a2tärkarmeṃ 20 ṣuk kauntsa po ; /// 21σ a3
371THT 16 b5; (mas=) (āmācimśco) ; (po) (tw) (akṣā-ne) ; (amā)c
372THT 16 b5; aurtsesa : ñaṣṣa po ti(rtheṃ) ; (walo) ///
373THT 16 b6yātka-me wa(lo) ; (l)yub6(tsi) (po) (ypoymeṃ) ; (wīka) (tarkär)
374THT 17 a2·m· – – ; tetrīku po ; trikau nesau ;
375THT 17 a2; (pelaiknenta) ṣaim ; po märsāwa ; tlanatär-ñ
376THT 17 a4 /// ; pärsnoṃ po keno ; pudñäkte ka
377THT 17 b4śaul cwi sompastär ; po śaiṣṣentse ; sklok tanmäṣṣäṃ
378THT 17 b5 (:) /// °r po wnolmeṃts ; cai sklokacci
379THT 18 a1; mas= āmāciṃśco ; po tw akṣā-ne ; amāc
380THT 18 a1; aurtsesa : ña(ṣṣa) (po) (tirtheṃ) ; /// 13σ
381THT 18 a2yātka-me walo ; lyutsi po ypoymeṃ ; wīka tarkär
382THT 18 b7; klyauṣyeṃ wnolmi ; po āñmtsa : walo kausalṣe
383THT 18 b7ś· /// /// nts· po kar·e – – – y·ene :
384THT 19 b5; yesäñ rano ; po klautkentsa ; ṣek waikemeṃ
385THT 22 a6ṣuk-kauṃ ; epiṅte : po ypauna ku(ṣ)aiṃne ; yāmtsi
386THT 22 a7(krent) (yāmor) (:) soyṣa po wnolmeṃ ; śwā(ts)i (yoktsi)
387THT 22 b2: tākat ompostäṃ ; po piś cmelṣets ; saim-wäs(t)e
388THT 22 b5; waiptār āśce ; po lykaśke {:} kmeṃb6-ne lkā(tsiśco)
389THT 22 b7rekauna ; śārip(u)b7treṃś ; po taṅsa (:) (yśe) (upati)ṣya
390THT 22 b7; wärpnamarsnätkwa po pwāra ; ñ(i) kektseṃne
391THT 23 a1ñäś ; akṣāwa-me ; po aurtsesa : ṣesa wertsiyaimpa
392THT 23 a3; ñäkciyai weskeṃ ; po pudñäkti : tāsa su
393THT 23 a6; śaul waipecce ; po rinasträ : krentaunane ;
394THT 23 a7; krea7(ntäṃ) l(k)ātsi ; po spelkkesa : pelaik(n)e klyauṣtsi
395THT 23 b2tarya ; pelaiknenta ; po spelkesa ; kraupanab3llona ;
396THT 24 a5āmoksa trikoṣ ; cai po śaiṣṣe ; ṣäṃ(ṣ)y(e)nträ
397THT 24 a5mar te ks= āl(y)ek po /// (a)a6lyaik :
398THT 24 b8·ai /// b8 po proskainne po cmelane śraddhauñe(eṣṣe)
399THT 24 b8b8 po proskainne po cmelane śraddhauñe(eṣṣe) waipecce tne
400THT 27 a1ramt ; ñi twe po āñmtsa : nauṣ rano
401THT 27 a2 ra klaiksotar 60-1 po ñäktets śāmnats ksa ;
402THT 27 a3wrotse tne ; po wnolmeṃmeṃ : tākaṃ k=
403THT 28 a3/// yāmṣälle ; spelke po āñmtsa : mā= lyāk
404THT 29 a4; se kartseś ; po wnolmets ; täṅwaññeñca ṣek
405THT 29 a7/// (:) (ne)rvānṣṣe yol;meś po cai ; mitentär ;
406THT 29 b2; kleśaṣṣe ; āsäṣṣeñca po 10-6 ṣeme klyomoṃts ;
407THT 30 a6; oktatsa klyomña 20-5 po kleśanma ; näkṣeñca ;
408THT 30 a6kleśanma ; näkṣeñca ; po cmelats ; āke yāmṣeñca
409THT 30 a8; gāṅkne (ait)t(a)ṅka : po pernenta ; mäskentär ;
410THT 30 a8pernenta ; mäskentär ; po yaneṃ ; samudtärśc aiwol
411THT 30 b110σ /// : n(e)rvā(n)äś po ; aiwolyci ; mäskentar
412THT 30 b2ysāṣṣe 20-8 śle were po ; kleśanma ; yaikoṣ
413THT 30 b3eṅklyauṣäcce nauṣṣpyārta po ono ; b4 – – – –
414THT 31 b1erṣträ ṣpä ; nautäṣṣäṃ po ; tsnamñenta ; toṃ
415THT 31 b4; wentsi klyin-ne ; po weṣṣäṃ ; śwātsintse pernesa
416THT 32 a6; wentsi klin-ne ; po we(ṣṣä)ṃ ; – a7
417THT 33 a3soylñe wewea3ñu {:} kuse po tārkaṃ ; eṅkalñ{a→e}nta ;
418THT 33 a3tārkaṃ ; eṅkalñ{a→e}nta ; po päst rintär ; wäntarwa
419THT 33 a3: palsko leleyu ; po wäntarwameṃ : ṣamāññentse ;
420THT 33 b4amācinta ; ñi ka po ypoyi : ostä-ṣmeñcaṃ ;
421THT 41 a2cwi ; k(ek)ts(eñe) ; (po) a3 mäsketärtoṃ
422THT 41 b1no ṣaṃṣtär ; po solme : olypo no
423THT 41 b6; tarnen= eṃṣke ; po yenteṃ : kektsenne stmau;wa
424THT 42 a4; tom arṣāklaimeṃ : po yso /// a5 ///
425THT 42 b2; spelke aiśamñe : po cwi /// b3 ///
426THT 42 b6prautka ramt ost cau po ; yolaiṃ weresa 20-7
427THT 42 b7cwi ; miye paṣkārro po ; swāsa cew ostne
428THT 44 b7klautka ; ceu wäntare po ; poy(ś)intse (:) ///
429THT 45 a1 ll(āṃ)tsi ; arar-c po ṣam(ā)n(i) : ñ· ś
430THT 45 a3; pirsāre ; keṃ po wnolmi ; cew prek(e)
431THT 45 a6 nesäṃ ; keṃ po yt· ne ; saṃṣārne
432THT 45 a6·e ; temtsamte ; po śutkām särwecän : a7
433THT 45 b4kauc bhavāgr (e)ttāpiś : po toṃ yke postäṃ – – –
434THT 45 b5ceṃśträ ce-k warñai : po piś cmelṣeṃts ; sompasträ
435THT 45 b5/// yśintse sant(āṃ)ṣṣi : po päst melyanme ; srūkalñe
436THT 45 b5melyanme ; srūkalñe ; po (pu)b6dñäkteṃts ; kektseñän ;
437THT 45 b6; srukalñe näkṣanme : po pratyaika-;pudñäkteṃ āśäṃ ; po
438THT 45 b6po pratyaika-;pudñäkteṃ āśäṃ ; po r-ārhānteṃ ; po wrocceṃ
439THT 45 b6; po r-ārhānteṃ ; po wrocceṃ rṣākeṃ : pontäṃ
440THT 45 b7/// (k)auṃ meñe ściri po ṣp /// b8
441THT 46 a3na ; waipeccesa īte po : tu
442THT 46 a6krent yāmor epyac : po twe ārṣt ñke ypauna
443THT 46 b1yke postäṃ 30-5 nemñcek po mante ; yalyi –
444THT 48 a2/// : yokye ṣarm po ; läklente ; =ṅkalñentaṃts
445THT 51 a611σ /// ko 70-2 po kälymi a7 12σ
446THT 52 a7/// ṅ·ātär s= olypo po skwanm= ai /// a8
447THT 53 b2· tekiññai wat ; po tremeṃts ṣarmtsa : kuse
448THT 64 a8krentauna : tot ṣpä po b1 11σ 11σ
449THT 64 b5; ysomo krentauna : po po yärponta ka;kraupau
450THT 64 b5krentauna : po po yärponta ka;kraupau b6
451THT 66 a6a6 /// (wä)ntarwa : po ñi /// a7
452THT 68 a2/// kr(e)ñco : kuse po campäṃ /// a3 ///
453THT 73 b3kare ; pe(rnettse) (:) po aiśiññeṣeṃ ; pelaiknentaṃts ;
454THT 74 b1; bramñäkte warñai ; po śaiṣṣents(e) ; wewīnaṣṣoṣ ;
455THT 81 a6walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca) (nemce)k cau uttareṃ
456THT 85 a2araṇemiñ lānte (mñcuṣke)nne eṅkältsa po kektseñmeṃ a3kleñ syelme – –
457THT 85 b1; śaiṣṣ(e)ntse ; mithya(dṛṣṭi) (po) (1) (॥) (tumeṃ) (wa)lo
458THT 89 a2wloṣäṃ ; letseṃne ; po kälymintsa ; lwāsa ñi
459THT 91 b4tswai(ññe) tane cärkenta klāsträ po krentaunasa kekenu ste
460THT 91 b6kuse samp eṅwe ste po śāmnas(a) (oṃ)ṣ(a)p{†ä} lkātsi ste
461THT 95 a4ṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e) yaitkor po āñmtsa pāṣṣat te we(ṣṣäṃ)
462THT 99 a3weṣṣäṃ maimañcu pālka comp po trai śaiṣṣets saim nesalye
463THT 99 b2; snai lyīpär : po krentaunats ; yke-postäṃ ;
464THT 103 b4b4 yeṃ kuse klyauṣyeṃ po pañakti tāko /// b5
465THT 107 a4aisemeṃ mua4tkāre-ne aise mutkāntseś po tsuwa naumyeṣṣe bhājaṃne
466THT 107 b4; lyyāsa wrenta ; po laikāte : ñakti arjuṃ
467THT 107 b7pintwātstsa ; kärtstsomñenta ; po yātoyeṃ-ś : wesi b8
468THT 108 a3yakene ente maitare aklaṣlyeṃ po eṣe kraupäṣṣare weñār-meś
469THT 108 a3; śle aklaṣlyeṃ ; po watesa ; osta a4
470THT 108 a5eṣemeṃ piś känte jaṭiläñi po kkeñisa lymā a6
471THT 108 b6paiynemeṃ • śwāra kälymiṃ po ; prautkar nermi(t)eṃ ;
472THT 110 b3/// b3 kṣiyeṃ tesa po wañenta aiśaumyi • ///
473THT 110 b9b9 lpne • rājagriṣṣi po kāka tumanenma /// b10
474THT 119 a3kärstau(wa) marmanma tärkoṣ po m· /// a4 po
475THT 119 a4po m· /// a4 po päst srukenträ • aräñci
476THT 120 a1 a1 po yoksa pyapyaiṃ śār s··
477THT 121 a7/// (mä)a7rseträ nauṣäññana wäntärwā po päst /// (kä)b1rtse yāmorcce
478THT 121 b2b2 kär spalce yasar pokemi wipy ol(ypo)
479THT 121 b4kuse ra tsa ksa po antapi /// b5 kektseñe
480THT 123 a3/// /// snai wäste po pärna släṅträr ksa
481THT 123 b5toṃ tu päklyauṣ twe po täṅsa 1 māka läklenta
482THT 126 b2b2 w(e)ñā-ne bodhe wäntärwa po snai ṣärm • pā
483THT 128 a4; toṃ skwänmane ; (p)o (śpālmeṃ) (no) ; a5
484THT 135 a2/// ··i krent yamor po ; pest ce a3
485THT 135 a5a5 °sū melyäträ 20-4 po kleśä ///
486THT 135 a7 a7 °nānträ : po pudñäkti ; mä·e ///
487THT 135 b8°ñ añm ramtā a;naiśai po paṣṣīträ : pa° ///
488THT 140 b1/// b1 /// u p(o) ṣäñ käṣṣiṃ /// ///
489THT 150 b2b2 lakle 4 mäntrākka po se śaiṣ(ṣ)e /// b3
490THT 150 b5b5 cmelntse nesamane po läklenta /// b6 k·esa
491THT 158 b1/// b1 /// ·m· po a /// b2 ///
492THT 169 b2/// s· rano ṣp po kleśaṃnma yaiykormeṃ arahaṃteṃñe b3
493THT 173 a1ry·p(a)vicāränta päst śeśśamormeṃpo śa ··i – ts{†ä}
494THT 173 a5alloṃṅk tu no po ṣkas /// a6 laṃmbaṃ
495THT 173 b4dharmopavi /// b4 meṃ po kuśalasāsrap maul ārupi ///
496THT 177 a1 a1 p(o) tärya (dha) tunmane skent(e)
497THT 179 a3arañc isapar ka po para /// a4 pyapyaicceṃ
498THT 184 a5/// pelaiknenta poyśiññe aiśamñesa po piś cmelaṣṣeṃ onol(m)eṃ(ts) ///
499THT 185 a1a1 /// rya dhatunma po kärsauwa mäskentär • ni
500THT 189 a3/// (ne)säṃ wi te po kälpāstar • santi yebhyo
501THT 192 b2śak āyatanta avijñaptirūpä po te tot rūp westrä
502THT 193 a5/// rano te mant po pelaiknenta piś yi a6
503THT 194 a4 tākaṃ taisaktuka prativijñaptilakṣaṃ po vijñānta a5 /// āśrayaviśeṣāt
504THT 197 a3warpalñe pälskontse tsaṅkalñe pomeṃ po nesäṃs(n)ai
505THT 197 b5mäsketrä te warñai makte po rittäṣle se vedanantse avasthālakṣaṃ
506THT 200 b1kca spārttaṣṣäṃpalsko po kṣa b2 /// ·n·
507THT 202 a5/// a5 /// sāk po pälskonta tseṅkentar • śāstrakā
508THT 203 a3aknatsañe ; yaikasta kakawu po ; kleśa(nma) ; (pe)rn(e)rñe(sa)
509THT 203 a4wīnas(k)au(-c) /// a4 20-3 po pernentaṃ ; ṣeṣirku ;
510THT 203 a4; snaiy olypo lalaikau po ; pernesa ; (śaultsa)
511THT 203 b3śaiṣene ; (tw)e (no) po ceṃ ; ṣarkatai piś
512THT 203 b4yamoṣ ; pe(rneñc) (ka) (po) ; (klautkār)e 20-(6) pe(rn)eb5rñenta
513THT 203 b5; aiṣeñcai ; trai(dhā)tuk po ; saṃ(sārṣṣets) (ceclu) ṣär
514THT 204 a4; a4 perneñc ka po ; klautkāre : 20-6
515THT 204 a4; aiṣṣeñcai ; traidhātuk po ; saṃsārṣṣe(ṃ)ts : ceclu
516THT 204 b3; eṅkalñeṣṣeṃ ; ñemna po : pernerñeṣṣe ; āgatstsa
517THT 207 b4lkantar-c ñakta ysa-yok(ñana) (swañcaiyno) (po) (kälymintsa) (cärkāsta) (maiytarṣṣana) ///
518THT 212 a2; warsa īte ; po a3 yāmoṣäśäk
519THT 212 b5kleb5śanmaṣṣeṃ ; tekänma po ; lämäṣṣeñcaipoyśiññeṣṣu
520THT 214 a1 /// ; vaiyneyets po ; wākäṣṣastaaiyśamñea2ṣṣai
521THT 214 a3ra ; saṃsārṣṣana ; po (läkle)nta : cämpmo no
522THT 214 a4(śaul) (a)rttātai : aiyttaṅka po ; karuṇntsa ka ;
523THT 214 b4twe ; poyśiññeṣṣe ; po yukṣeñcai (100-50-3) (spä)ntaiytsñeṣṣai ;
524THT 214 b5; lac weśeñña ; po śai(ṣṣenne) (:) (bra)hm-ñäktesa ;
525THT 215 b1(ysā-)b1(yo)kñ(a)n(a) ; swañcaino ; po kä /// b2
526THT 216 a2ṣäa2(rne) /// – – lsk· po palsko s·ā a3 ///
527THT 220 a1cmelṣeṃ ; senik wnolme(ṃ) po ; wärpātetary=
528THT 220 a3(maṃ)t keś tessa ; po ñi wnolmi nauṣ ;
529THT 220 a5śaiṣṣe ; āś papyākoṣ po ; läklentaṃts ette aviśo
530THT 220 a5aviśo ; kauc bhavāggär po ; – b1
531THT 220 b3ṣañ ; palskompapo śaulanma ; po keb4(ktseñi)
532THT 220 b3po śaulanma ; po keb4(ktseñi) ; ///
533THT 220 b4; ñy āsta lykaśke po ; wnolmikärśye-ñ
534THT 221 a5(ysā-yo)a5kñana ; swañcaiyno ; po kälymintsa ; cärkāsta ;
535THT 221 b4; krākesa ; wawālaṣ po ; pälskonta ; läkle
536THT 221 b5 b5 lneṃ ; po yänmaskeṃ ; snaiy proskai
537THT 224 b1kärsatsi tusa krentewnants ; p(o) ak(e) sa= ; kyānasta
538THT 228 a3takare-c : ceṃ aräñcats po yso a4 mo poyśiññ=
539THT 229 a5ṣek : a5 10-4 po pelaiknats ; ṣä – –
540THT 229 b4; käṣṣi pānto : po kleb5śaṃnma ; nenku
541THT 229 b5; näkṣt ālyeṅkäts : po nakäṃnmā ; yaiku yaitu
542THT 230 a310σ a3 ñmäntse : po cmela ///
543THT 231 a5; latkanoyeñ-c ; misa po twe ceṃne
544THT 237 a3a3 /// : po krentaunasa īte tatākau snätkū
545THT 237 b3käṣṣi saswe saim-wäste : po läklentane ponta pro
546THT 239 a4a4 /// aiśamñe ci po śārsa lykaśke trekte ///
547THT 240 a3ṣäñ yäkne rämer cewäś po släṅk(trä) (•) /// a4
548THT 240 b1/// b1 /// to(ṃ) potäṅwsa c(i)śc släṅkäll(e)
549THT 240 b2tus= aiśaumye riñiträ po larenäṃ ka
550THT 240 b6palaunatspālamar ci po täṅwsā pete-ñ oko ṣuṣye
551THT 241 a3; ṣpyarkatai-ne ; yoñy(ai) po : aunästā-ne ; aräñcne{†ṃ}
552THT 241 a5: späntaitsñentäts ; aṣāṃ po ; ci wia6(nask)au ;
553THT 241 b1ña{kta} ; krentauna : po śauläṣṣeṃ ; klautkenne ;
554THT 241 b3snai b3 (so)ylyñe : po cmelṣana ; astäṃtsa ;
555THT 241 b4tu ; weṣäb4(lle) : po larenäṃ ; tärkormeṃ ;
556THT 242 b6yetweṃ ; laṃt(uññe)ṣṣeṃ ; po rintsa(tai) ///
557THT 243 b4/// b4 /// ne po wlawātai anaiśai kaccāp ram
558THT 244 a5ktauwa : wināskau ceṃts po cīne yku(w)eṣ larauñe 40-9
559THT 245 b1ṣäpra : po śaiṣṣentse ; epästye twe
560THT 246 b5b5 kau – – (po) (wno)l(m)entse märsausa • 80
561THT 248 a3takoy {n}ta tot yokäntañ po takob1(yeṃ) ; ; ///
562THT 249.a a2/// a2 wakīcepo cmelaṣṣe pern(e)rñe yarke ta(ṅk)s(a)
563THT 251 a6• yänmāsträ täñ pelaiknemeṃ po • idaṃ bhadracatuṣṭayam •
564THT 255 b1ṣärpseṃ ; śaumotse po mīsa ; perakä ;
565THT 255 b6mäkci ; kleśäcci ; po ṣärm aiskeṃ ; kleśänmats
566THT 266 a2empelye (a)a2rañcsa pärmaṅkänta kärstāwa po saṃsārṣṣeṃts (:) pātär mātär
567THT 266 a3säa3werṣṣe lareṣṣana ñemna ceṃts po kärstāwa : larauwñesa säsūwerṣṣe
568THT 268 a2a2 /// ciś ñakta po wnolmeṃmpa ṣes= ātse kṣānti
569THT 270 a1a1 /// ·ñ· kti po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wn(o)lme(ṃ) – – – – – (:)
570THT 270 a2kärtseṣṣe ak(āl) k ñ(i) po wnolmeṃmpa a3 /// ñcäṣṣe
571THT 271 a1 (ke)a1ktseñi rākoyentär-ñ painene po pūdñäkteṃts (:) arañcäṣṣi uppālta
572THT 271 a2pākri tāko-ñ yke postäṃ po saṃṣārne : tūsa tāppoṃ
573THT 271 b1saṃva b1 r ñ(i) po saṃsārṣṣeṃ wnolmeṃmpa karstoytär
574THT 271 b2tesa nauṣ larauwñesa arañcne po tserekwatuntse ñake
575THT 271 b3tuntse ñake b3 laikalñe po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wnolmeṃmpa se ka
576THT 274 b4śänmeṃ ; maittreyeṃśc ; po śaiṣṣentse ; – – – (ce)
577THT 274 b6(keṃ) ; (ta)r(y) yäl(ts)e po ; śaiṣṣenne kodyänmā ;
578THT 274 b6; sumerntā ; naittāre po ; wa(skāte) ///
579THT 280 a3laṣle : tusāksa o;rocceṃts po ; orotse 20-2
580THT 281 a6ertsi a6 (pre)ke : (p)o wäntärwa ; ṣe
581THT 281 b1/// ; (ṣañ) (a)ñm po ; aiṣtsi preke 10-4
582THT 281 b2; (yä)ts(i) pr(e)k(e) : (po) (pre)ścyane ; präṅkatsi ;
583THT 281 b4: tsirauñ= eśämñe ; po preścyanne ; yāmtsi preke
584THT 282 b4koyn kakāyau tekiṣṣeṃ ke;meṃtsa po ; treṣṣäṃ śaiṣṣe 4
585THT 284 a1cpi läkl(e) ste ; po läklenta ; ṣärkästrä :
586THT 284 a2: a2 cmelāts ṣärmtsa po ; mäsketär tne ;
587THT 284 a2snai sklokä 2 tetemoṣäts po ; kest yokaiṣṣe ;
588THT 284 b1läklenta : cm(e)ltse ṣärmtsa po ; wärpänanträ ; onolymī
589THT 284 b4läklenta : cmelats ṣärmtsa po ; wärpä b5 nanträ
590THT 284 b7b7 wñawā ñäś ; po läklen{ta}ts ; witsäkai :
591THT 286 b5mant{†ä} kreñc w(n)olmi ; po cmelasa ; pärskoṣ (rä)skre
592THT 287 a5ñemtsa ; kakākausa : po piś /// ;
593THT 288 b4/// mpalñesa ṣañ pälskontse po ñiś cainmeṃ tri ///
594THT 289 b4/// b4 /// ts po tākoy yarpo epyacñe tsälpoyntar
595THT 290 a4deśitosu yarpo po ; yukṣäṃ noṣwent ;
596THT 291.a b3mant= empreṃ lkāṣṣäṃ 30(-4) po pelaikneṃts ; kraupeṣṣe ;
597THT 292 a3/// śraddhatāksa lupṣtär po : ai /// a4
598THT 292 b1meñe (pä)llent postäṃ : po krentau(na)sa /// b2 ///
599THT 295 a9(lä)ntsi ; päskāya 5 po lläklenta ; keṣṣeñcai ;
600THT 295 b7; maimtsā ñi ; po añmsa ṣäp ; weweñor
601THT 296 a1ssi muditsa no ; po wnolmī ; plāntaṣar-me ;
602THT 296 a2: a2 triśalñenta ; po wnolmets ; ārte tārka
603THT 302 b3b3 /// sa : po ykentane lyakāw(a) /// b4
604THT 303.a b2b2 /// kuts pateṃ po trai ///
605THT 304 a5a5 /// – • po nautalyi āke kakraupaṣä ·o
606THT 306 a2sarvapāpaṃ jahāty eṣa : po yolaiñenta wikä /// a3
607THT 310 a1(sar)v(a)pāpaṃ jahāty eṣa • po (yo)laiññe wikäṣṣäṃ se
608THT 310 b4·vā – – – ti durgatiṃ (po) ri – – yolaina b5
609THT 313 a3; yaitoṣ tākoṃ ; po wnol(m)i ; /// a4
610THT 331 a1ṣaiweññai ta(ṃ)tsäṣṣäm • po duṣkärinte no
611THT 331 a4viciprawāt śaukemar • añmameṃ po palskosa (wa)t{†ä} weṣṣäṃ-ne aśari
612THT 334 a3tot stulāṃñcana träṅkänta kättaa3ṅkäṃ po sāṅne teśitä yamaṣällona 4
613THT 334 a7stulāṃñcana a7 träṅkänta kätäṅkäṃ po sāṅne teśit yamaṣällona 5
614THT 334 b2ceśaṃ tot stulāṃ-träṅko(nta) (kä)b2täṅkäṃ po sāṅne teśitä yamaṣälona 6
615THT 334 b6ceśaṃ tot sttul(ā)ṃ(-trä)ṅkob6{†ko}ṃnta kätäṅkäṃ po sāṅne teśitä yaṣälona
616THT 338 a2/// ; – winastsi po täṅwsaṣleṣṣi wärttoṣṣi
617THT 344.a a1 a1 /// tkorsā po kāmānte su kal··
618THT 350 a5/// a5 /// • po jambudvīpne nagentse cämpamñe tāka
619THT 353 b2/// m· ñer· : po śaiṣṣentse /// b3 ///
620THT 359 b3b3 vaiśravaṇe wate ramt po ypaunane wa /// b4
621THT 359 b4b4 bodhisatve : aklyyate po ṣañanma gandha ///
622THT 365 a1(śka-mai)a1yyā cce ṣ{ṣ→p} aiknesa(-k) p(o) ; ceṃts ñäś ceu
623THT 365 a5āśc ; (mä)rtkā(t)e (t)ā(n)e (po) (wnolmi) ; (wismai) (tatākaṣ)
624THT 365 b3nirvvāṃṣṣeṃ ṣärmtsā śarīrntats ; po tu källālle ; cintaman(i)
625THT 369 b4snai skey· – – – – n· po läklentamts āke yama ///
626THT 370 b5/// r ñiś tsuwai po rośicer ñ· /// b6
627THT 371 b3/// ñiś eṣ(e) kārau po kau(c) /// b4 ///
628THT 372 a1śaulaṣṣe meske śem ate po kälymintsa aklaṣṣälyi wawārp· ///
629THT 372 a5prā(sk)au /// a5 kos po kleśanma yaiku tākaṃ
630THT 374.a a4a4 /// – naumiyentse po ·u /// b1 ///
631THT 375 a1su su cwi akālk po kn(a)stärn(e) – – – aklyilñ(e) ///
632THT 382 a3śaiṣṣe ñakti śāmna yaumṣauṣ po ·e /// a4 ///
633THT 382 a4/// a4 /// ṣṣä(ṃ) po prekenne wa poyśi pañä(kt)
634THT 388 b2yamornta tasānte ; śamnā po ñäś ; cene ṅke
635THT 394 a1a1 /// yesäñ kuse po ṣä /// ///
636THT 394 a7nmā ; kowsa śākkeṃ po tsā 20 ///
637THT 394 b4mrausknā /// /// ramt{†ä} po kentsā krent e ///
638THT 398 a3/// tsai po wä /// a4 ///
639THT 400 b3latau ostmeṃ poyśiś aklyamai po solme tarya pṭikänta :
640THT 405 b8/// b8 – – – lānti po kektseñtsa yokaṣṣana klokaści kauc
641THT 407 a4nukowa 20-3 menak yamäṣṣäṃ po ; aiyśi po a5
642THT 407 a4yamäṣṣäṃ po ; aiyśi po a5 śärsa su ;
643THT 407 a5; kenä yke postäṃ po ; a6 wars= ite
644THT 408 a6yarke yamaṣyeṃ po yātalle śāmñe kantwasa weṃtsi
645THT 408 b3/// /// śaulanmas(a) l(a)r(o)na po b4 ailñenta po wasa
646THT 408 b4l(a)r(o)na po b4 ailñenta po wasa pontaṃts wasa :
647THT 408 b6āstreṃ kleśanmaṣṣe krāke ceṃts po päst lau b7 ///
648THT 409 b4/// b4 /// käṣṣiṃntse po ākṣate weña
649THT 409 b5/// b5 /// spärkālñe po wäntarwa yänmānträ ॥ tumeṃ
650THT 415 a1soyaṣṣu cintāmaṇī ñī plānto po a2 /// mäkte milṣäṃ
651THT 430 b1ste ñikaṃñce pattāltsa po tsetsuwub2 ///
652THT 496 a1/// ; – – ·nts· p(o) ask(a)sk(au) (mā) ñ(i) (ci)sa
653THT 496 a7wetke ; {k}ly{†k}autka-ñ pāke po läklenta{nt}s ; ciṣe tsārwo
654THT 497 a5• kekesoṣepi pwārntse • (p)o yente pittaṣṣana (te)kanmantso se
655THT 500-502 b6(ma)hāvaidyehik {॥} ṣalpe weñau po b7 (e)śañeṣana
656THT 505 a3/// a3 maiñe teki po tätsa /// a4
657THT 508 b3b3 /// – – – – paṣṣīyenträ po preśyaṃne ce /// b4
658THT 509 a3··e /// a3 śpriññe po wäntarwat(s) yātatsiś /// a4
659THT 510 b4ṣ(ā) – – b4 ltwersa po eśaneṣana tenmane kartse b5
660THT 521 a8/// ; (ekññ)īñenta ; po ayāto ; käl(pāsk)eṃ :
661THT 523 b5; makā yäkne ; po (tä) ṅwsā (:) ·l·
662THT 526.a a7a7 /// ne ompostaṃ po autsan·e /// b1 ///
663THT 553 b5b5 /// l·tsi : po ratanta wokonträ-ṃ ytarye l··
664THT 555 b6su b6 /// śamna po pästä rinaṣälyi pe
665THT 559.2 a2ymassu mäskelle aikemane nesalñetse po wäntane i(m)e yparwe yamaa3lñenta
666THT 563 a1 a1 tumeṃ po tarältse ce /// a2
667THT 563 b2/// b2 ye lkāṣäṃ po on· /// b3 ṅka
668THT 563 b6/// b6 mane lkāṣṣäṃ po toṃtsa /// b7 meṃ
669THT 564 a5miyäṣälñ(e) /// a5 meṃ po wase yāko /// a6
670THT 566 b3/// b3 wa lkāṣäṃme po ke /// b4 ceṃ
671THT 567 a3inte ñiś su kṣātre po saṃsārsa /// a4
672THT 567 b1tumeṃ alyiṣṣana swañcaiṃts ākene po yi /// b2 ///
673THT 567 b4mācer tsārwästär-me ñiś yesi po āyu srukalñesa mamrau (skau)
674THT 571 a1spharir (tsrer)m(e)nne ysaṣṣeṃ ñkäñci po ketwi ñk(äñceṃne) (30-1) ///
675THT 571 a2a2 /// °k svārirṣṣe (po) (ke)twi tākaṃ tsrermenne :
676THT 572 b4ykāssä(lñe) /// b4 te po aiśmots ; m(r)au(s)k(a)lle (po)
677THT 572 b4po aiśmots ; m(r)au(s)k(a)lle (po) (kre)ntäntsä : 50-9 ///
678THT 577 b1parksante-ne /// b1 ts{†ä} po m(a)nt(a) ākṣa • w·
679THT 581 b5b5 /// tärne po saṃṣk(ṛ)t ka
680THT 586 a4ñcai : astariññe ṣaṇiñesa po poyśintats a5 /// tsämañe
681THT 587.a a2ait klyewṣtsī yärkesā 9 po śaiṣṣentse /// a3 ///
682THT 588 a1ññi pyapyaicci ; wawakāṣ po kompaino ; ayato eśnaisäñ
683THT 588 b3śäk śtwerne śäk piśne po ; añmsa wawlaw(au) b4
684THT 589 b7haridāsñeneepyac po wes ; klāskeb8(mträ) ;
685THT 590 b1kauṣṣ· – – – lyauce : po ceṃts ceu preke ;
686THT 592 a1ṣai ke täṅwaṃña • po kre a2 /// ॥
687THT 597 b1su w(elyñe) ; (śpālmeṃ) (po) ; w(e)strä pūdñ(ä)kt(eṃ)ts (60-8)
688THT 597 b210σ /// wrocci : po kätkre ; (snai)
689THT 597 b3(we);(śe)ñaimpa sāmo : pelaikn(i) po ; aikari ; snai
690THT 600 a2śraddhauñeṣṣe yātalñe kuce tu po cmelane krentaṃts a3 ///
691THT 600 a3tsirauññeṣṣe yātalñe kuce tu po cmelane krentaṃts yärkkessu mäsketär
692THT 600 a4tsirauñeṣṣe yātalñe kuce tu po cmelane ketara kartseś alālätte
693THT 602.a b3b3 /// ·yw· po yātañc /// b4 ///
694THT 602.b b3/// ṣṣ· s käṣṣiṃ (po) yśiṃ pañ· /// b4
695THT 618 a3/// l· ne kalpanmaṃts po ke – /// a4
696THT 626 b7/// b7 /// ·ai po trika ///
697THT 1102 a3taiknesā-k k(e)kamoṣ aṣanīkeṃntsa ysomo (p)o pelaia4(knenta) (kärsoṣsa) (mä)ntrākka ostameṃ
698THT 1107 b5(t)e yä(knet)sana (ś)au(l) (śai)lyñenta po tsa(tku)ṃ aṅkai(ṃ) skente cmela
699THT 1112 b4– – – – – – (snai)tsäñenta lyecciṃ : po akālkänta knaskentär-ne b5
700THT 1113 a3wentsi tu wektse poñ po saṅkaa4tse klyaussapoñ
701THT 1115 a4antar{a→ā}y mäsketrä : tu po eṅkastar : te
702THT 1120 b5·ā·ektsa yarpo källālle kos po saṃ(sārne) /// ///
703THT 1121 a3paramanuntameṃ sa(ṃ)vār a3(l)lāllepo motarcca(na) /// /// (śäktā)ly(e)ntameṃ
704THT 1121 b3b3 warñai toṃ po akā(lkänta) /// /// (ma)mrauskaṣ
705THT 1122 a5krentaunatse stece po saṃsāb1(rṣṣi) (onolmi) /// po
706THT 1122 b1śarsace ṣpä po saṃsārṣṣi onolmi aiksante
707THT 1122 b4/// (la)rona cäñcarona wäntarwa po rints{e→a}te ṣlemeṃ b5
708THT 1123 a4·ä papāṣorñe ṣotri ste po krentaunät(s) pa(pāṣorñe) /// a5
709THT 1123 b2 /// °le ste po āñmtsa te papāṣorñ(e)sa k(al)l(aṃ)
710THT 1131.a b1/// – kulāts kä·korne po t·e /// b2 ///
711THT 1131.b b3potsa kṣ· mo arskaṣṣäṃ po ·e ///
712THT 1131.i a2·u no maiyyo tākoy po cets krenta a a3
713THT 1131.j a2– me : cai po pelyksa srukalyñe ṣñār yāmor·
714THT 1131.j b2/// ·s· ñca tākoyeṃ po saṃsārṣi onol·i ///
715THT 1166 b3tāw no rīne po nalakaṃñe /// b4 ///
716THT 1168 b4pelkiñ ñāssa uppāl ñaskeṃ po ñāssa sanai tinār ·s·
717THT 1169.b b2mar ne – – k po /// b3 ///
718THT 1178 a3ratna /// nts· te po re ·i – ///
719THT 1186 a2/// a2 /// l·e po kä ·i /// b1
720THT 1191 b7ktse ra tsäṅkaṃ te po s·aṃ po ta
721THT 1191 b7tsäṅkaṃ te po s·aṃ po ta
722THT 1192 b3peṣteṃ wikäṣäṃ aṅkaiṃ pilkontane po : lä ·l· ///
723THT 1192 b5·ñ· ñaś ñeṣṣe poyśi po päst ṣpantaṣäṃ apākä ·e
724THT 1193 and 2247 a4/// /// tkonträ nittaṃ ponraintane ramtä rākṣatsets
725THT 1203.d a2/// a2 ru wa po ersna : mä –
726THT 1209 a1a1 /// – mäsketrä po yś· /// a2 ///
727THT 1220 b2– ·e l·e • po yolaiñenta • tri śa
728THT 1224 a5/// a5 walo su po wer·ai /// a6 ṣkaṃ
729THT 1249 a2mäṅkāwapradyote eṅsateñ po nau ·ai /// a3
730THT 1271 a1 a1 /// ktsānte po wnolme /// a2 ///
731THT 1287.a a3a3 lk·a senek ceṃ po wä /// b1
732THT 1304 b1/// ṣeṣṣīrkusa yolaiṃpo y· /// b2
733THT 1311 a2a2 /// m· ·t· po preśyante o /// a3
734THT 1312 b5– ñmu a ṣca po pä – – tä ///
735THT 1318 b2/// – re wa po ṣä – /// b3
736THT 1319 a3a3 /// – – mesne po cpi śaiṣentse kekt·e –
737THT 1324.b b4·ā – ·ā ṣ·ana po ·o (w)ī känte ya
738THT 1335.a a1a1 /// mcek pkwamar po =nolmi tañ tn· a2
739THT 1335.a b4/// – sts· • po cmelṣana āstantsa räm nau
740THT 1344.c b2/// k·ṣar kästrä 20-7 po t· rä śaiṣṣenne tām
741THT 1345.b b5b5 /// – kartseś po śaiṣṣeṃne maitar – –
742THT 1347 a4– k·e śaukenträ śaiṣṣene po wa /// a5
743THT 1348.i a1 a1 /// ·au po plo – /// a2
744THT 1351 a4caṣ snā pä syo po saṃ ·ṃ – ///
745THT 1356.d b1b1 /// – plāś po ānande – /// b2
746THT 1359 b3kektseñe cets läkuse tsa po kauṣäṃ päst o ///
747THT 1360 a3– sketrä • ñakti po au /// a4 ///
748THT 1364.e a3a3 /// ·w· rñai po pelaikne /// b1 ///
749THT 1364.e b3/// ·sñ· sa : po aiśau ///
750THT 1365.i b1/// b1 /// tärne po i ///
751THT 1371.c a3malakkiññe a3 /// ṅkonta po kṣāntiṃ pyā a4 ///
752THT 1372.e a4a4 /// – ntsa po nu a5 /// –
753THT 1374.bb b2ñ·e sa warñai toṃ po aka – ///
754THT 1381.e a4cau n·pe kepo ñ·i /// a5 ///
755THT 1384.e a1 a1 /// ·e po sa – /// b1
756THT 1385.b a4a4 /// ·e • po sta /// b1 ///
757THT 1385.g a2sa mantana : po kälymi /// a3 ///
758THT 1389.a a2a2 /// – – – – – – käṣṣīnta po päst tai /// a3
759THT 1392.g a1/// p·o rya ntsa po pya py· /// a2
760THT 1393.i a1pvā te s· 50 po saṃ /// a2 ///
761THT 1394.oo a3ma /// a3 nya po ·i ṇe : –
762THT 1395.f b3/// b3 /// lya po tse rä – ///
763THT 1396.b b3/// b3 /// ·u po k·a /// b4 ///
764THT 1398.i a3/// a3 /// ·n· poku /// b1
765THT 1404.g b1/// b1 /// ṣṣ· po yai /// b2 ///
766THT 1424.i b2/// – – rākṣ maṅkāl po saṃ /// b3 ///
767THT 1431.a a2/// ·äñ – r· po tsre – /// a3
768THT 1431.b b4b4 /// yai po tärkānte ///
769THT 1446 a2ka lpa śtwer perne po : 7 plontolle
770THT 1446 a3– rpkāne keṃ po klutkatsi : 8 vā
771THT 1449.e a3/// – ñ akṣa po klyautkentsa : – ///
772THT 1449.e b4b4 /// ·e neṃ po śāmnasa – /// b5
773THT 1474.a a2a2 /// – nte po yukṣaṃ 10-9 ॥ tarad·a
774THT 1497.a a5irṣä a5i śa ñca po • pra – nta
775THT 1512 b4– kneṃ śāmna āktike po klutkäṣṣäṃ y·āriṣ ///
776THT 1529 a4a4 /// – st· po śaiṣṣene n· ///
777THT 1534.a b4tri wa – llyi po e – – – – ne ·ṣ·
778THT 1536.c a2/// – pap were po saṃsā a3 /// –
779THT 1536.d a1a1 /// – ne po tu nolm· n· ///
780THT 1536.g a2/// a2 /// eśnesa po saṃsārä ñeñusku o –
781THT 1540.g b2ki ·e ·oṣ po āñ·ā /// b3 ///
782THT 1541.h a4– l·ī – – – s· po yśa l·e – ///
783THT 1550 b2b2 /// – yäknesa po wnolmeṃ yā t· te
784THT 1551 b5ersantetu-k māka po u wertsiyo – – ///
785THT 1561.c b3/// b3 /// k·au po rmeṃ /// b4 ///
786THT 1563.c a2/// a2 /// lñe po ā – /// a3
787THT 1573.a b3u lalaṃṣkai : he po klautkar(e) – /// b4
788THT 1573.i a4a4 /// – nolmeṃ po śaiṣṣe /// a5 ///
789THT 1573.i b2/// – nt· sa po wno /// b3 ///
790THT 1576.e a3/// a3 /// dvip po ṣeske eṅksane – t·m·
791THT 1597.b a4spelkke a4 /// ·e po klea5(śanma) /// b1 ///
792THT 1599.c b2/// – ·sä tsa po l· /// b3 ///
793THT 1604.c b2/// b2 /// ll·ym po on· /// b3 ///
794THT 1609.a b5rne sa wakīca : po cmela ///
795THT 1622.b a6a6 /// wnolments· cey po yaneṃ tāpaṃne /// a7
796THT 1630.j a1a1 /// ·i pṣu po ñäś /// a2 ///
797THT 1647.j a1a1 /// – tve po yi ñ· /// b1
798THT 1683 a4kurpellesu sāṅk po krentauna – /// a5
799THT 1859 a6sa ·e se kwäntsän po tkentsa k(w)äntaṃ – – ///
800THT 1859 b4/// tä prutkaṣṣäṃ ramtt po wālaṃ iprer ñäkcye śaiṣṣesa
801THT 1859 b4iprer ñäkcye śaiṣṣesa wärññai po kaśyapi ka keuc lkānträ
802THT 1860 a2a2 /// l(an)tsi rämt po aiskeṃ saṃsarṣṣ(a)na nākänma yne(ś)
803THT 1926 a6no perne peñyaisa yukau po we – /// a7
804THT 2171 a3vāsikaṃ dharmadāṃ wärpoyentärpo perneś /// a4 ///
805THT 2258.p b2/// b2 /// l·au po r·a – ///
806THT 2325 a3a3 /// – ña po ·ś· /// b1 ///
807THT 2351 a3/// a3 /// skaṃ po tu aknātsaṃññe tune ṣarm
808THT 2351 a4a4 /// l·o ñem po piṣ cmelpeṃts aknātsaṃñe ·i
809THT 2369.n b2/// b2 /// käskauwa po waiptār /// b3 ///
810THT 2369.q a2/// a2 /// ·ā po ksa śau – ///
811THT 2371.d a2a2 /// – lyeṃ po tse ·e /// b1
812THT 2371.p b2/// b2 /// ·y· po ta urūka – ///
813THT 2377.f b2b2 /// – rts· po ·r· /// b3 ///
814THT 2377.h b1b1 /// sn· ytärñ po snai lyi – sk·
815THT 2379.i b3/// – – ·e n·ä po yne nä rkä
816THT 2380.e b3b3 /// rmaṃ po s·aṃ – /// b4
817THT 2386.l a1a1 /// – – ll· po p· – /// a2
818THT 2594 b3/// – ·ā rnaśc po l· ///
819THT 2639 b3/// b3 /// ly· po pañäkt·ññe – – – /// b4
820THT 2643 a3/// a3 /// ssi po ·e m·e /// b1
821THT 2693 a2swāmi aśari śarsa a2 po pikwalye cānentsa käryau mlyokotau(ṣṣ)e
822THT 2805 a5·i a5 /// (s)ke po ṣṣai ṣṣai ntse
823THT 2806 a3ci palskasi : • po aiykemar wes-yikne ykā-ka śāmna
824THT 2808 a2tu ñi laromñenta kä po ynāmñenta yukiñcai ñā sa
825THT 2825 a5/// a5 /// ·e po meṃñ cokaṣe ṣalywe ṣaṅk
826THT 2895 a2 /// a2 ñuñce po me(ñ) saṅkän(t)se cokaṣe ///
827THT 2974 a2– – – – – a2 /// aknātsañe po nolmets ·ś· tär a3
828THT 3041 b3b3 /// – kälpāṣṣäṃ po ·e /// b4 ///
829THT 3042 a2– ññai kektseñtsa po a /// a3 ///
830THT 3043 b3/// b3 /// me po gaṅga bha ///
831THT 3274 a3– ·ṃ – ñca po krentaunats – /// b1
832THT 3404 b1/// b1 /// yā po k· l· ///
833THT 3526 b1b1 /// pā nte po ·m· – ///
834THT 3597 a2käloym ñäś toṃ lakṣanta po tākoīm ṣä /// a3
835THT 3597 a3; kauṃ cmelṣu ; po kauñäkteṃ ; ṣeṣṣirku ;
836THT 3597 a4weśeññaisa ; tärkärwa ; po ṣārkatai : poyśiññeṣṣe ;
837THT 3597 a8; (aiśämñe) (ci) ; po śārsa ; lykä(śke) (trekte)
838THT 3597 b7āñmālaṣka ; saim-wasta ; po kelasta : 7 kest
839THT 3601.a b2·k· /// b2 lle po cmel· – /// b3
840THT 3990.a a1sy· namo n· pa po m· s· a2 ma
841THT 4091.1 b6xb6x śā – tumeṃ po kälyostär epe
842W 2 a4ywārckos toṃ po tot taramäṣṣe a5
843W 2 b2śab2rkwāsa (sä)laṣa(lle)sa mäsketär po krentauna sakna – – – – – b3
844W 5 a3/// (pä)a3(kṣa)l(le) aścaṣṣana tekanma po näkseṃ – – – – – a4 ṣṣäṃ
845W 9 b3 amārraṣṣa ṣpakiye p(o) (kā)tsaṣṣana b4 (tekanma) (na)kṣäṃ
846W 15 a6se wisa mantä po wisa mantä – ·e
847W 20 b4b4 – – – – lle te po ṣeme yär(m) ko(s) – – – – –
848W 23 a3kuntarkäkos toṃ po to(t) (mä)ske(ntär) – – – – – – – a4
849W 30 a5päścane kātsopo kektseñäārkwi pāwe
850W 30 b3wetenetakarupo ku(śanā)r kewīye b4 (ku)ñcī(tä)ṣṣe
851W 31 a2/// a2 /// mäske(tär) po ·ki – – – – – – a3 – –
852W 31 a6a6 te po ṣeme yärmä (k)os te
853W 33 b4 ra matsi mäsketär po kartse • ॥ ārkwi
854W 38 b4ml(u)tku kuñcītä • te po ṣeme yärm – k·
855W 39 a6(apa)mārgakos te po saṃtke(nta) to(t) ṣeske ta
856W 40 b3pikṣab3nma säṅkiṃ yoraiṃ po nakṣäṃ se ce ṣalype

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_po&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-11-05, 09:57:01 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.