CEToM | poñ

poñ

Cite this page as:"poñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_poñ&outputformat=print (accessed 18 Jun. 2024).
 
Meaning:“(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:weñ-
Lexeme variants:poñ; poññ; poñä
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:imperative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:imperative
Stem class:5
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2poñpoñes
3

Lexeme family

Occurrences

poñä

1PK AS 12C a4weṣṣäṃnauṣäññeṃ rṣākeṃts poñä śastäa5(rnma) /// (pklyauṣä)s śastärnmā

poñ

1IOL Toch 92 a4nu… a4 /// ·l·ly· poñ ce ñiś te ñemtsa
2IOL Toch 405 b4postäñe /// b4 /// poñ ce wä(r)p(anamar) ///
3PK AS 6D b2vipratyanīke weñ(ā-neś) ; (te) p(o)ñp(e)l(aikne) – ;
4PK AS 17C b4maittärnes(pa)b4ntai poñ twe täṅwaṃñu ; m(ā)
5PK NS 29 b3kalträ (•) (wa)b3lo weṣṣäṃ poñ (mā) prukṣtar se wäntare
6PK NS 31 and 294 a3walo weṣṣäṃ lariya spantai poñ ॥ muktika weṣṣäṃ tane
7PK NS 175 a1 a1 /// poñ ce wärpana(tär) /// a2
8PK NS 175 b3/// b3 /// tar poñ ce wärpa(natär) ///
9PK NS 355 a1a1 /// ammakk(i) p(o)ñ āpp(ai) /// a2 ///
10SHT 395 a1ṣāmner caṣ postāṃ dvi poñ ājñi a2
11THT 93 a3candramukhe walo weṣṣäṃ auspa poñ mapi twe (nest) (tane)
12THT 333 a8kwri katkat peparku poñ : 3 snai keś
13THT 1102 b3 k(āt)k(at) (kwri) (warpa)b3(tar) (poñ) (ce) w(ä)rpanamar (1) ॥
14THT 1103 a3ī(ke) /// /// (warpata)r poñ ce wärpan(a)m(a)r /// ///
15THT 1103 b3krui b3 warpatar po(ñ) /// /// (tä)pp(r)eṃ orocce
16THT 1104 a2 kātkat krui warpatär (po)ñ ce wä(rpanamar) /// a3
17THT 1104 b3/// (kātka)t kwri warpatar poñ ce wärpanamar 10 ॥
18THT 1106 b1weṣäle ॥ tavedaṃ cīvaraṃ po(ñ) – – – – – – – – – – – (i)tthaṃnāma idaṃ cīvara
19THT 1106 b3weṣäle ॥ tavedaṃ civ(ara)ṃ (p)o(ñ) (mama) (sa)b4manvāharāṣmaṃ aham itthaṃnāma
20THT 1106 b5dvi(r)· – – – – – – – s(e) wassi poñ ce ñi aiśai te
21THT 1107 a1(we)ṣ(ä)le (॥) (tave)daṃ civaraṃ p(o)ñ mama samanvaharāyuṣmāṃ ahaa2(m) ///
22THT 1108 b1pre(k)s(au-c) tañ pātro poñ ce ñi aiśai te
23THT 1108 b2weṣäle ॥ tavedaṃ pātraṃ poñ mama samanvāharāyuṣmā(ṃ) b3
24THT 1109 b5weñau-c wentsi tu we(k)ts(e) poñ aiśai te pyāmtsar śaulasū
25THT 1113 a3weñau-ś wentsi tu wektse poñ po saṅkaa4tse klyaussa
26THT 1113 a4po saṅkaa4tse klyaussapoñ ce aiśai te yāmträ
27THT 1114 b4wäntab4re tākaṃ tu yäknesa poñklyauṣi aṣ(an)ī(k)e sā(ṅk)
28THT 1229 b5/// b5 /// – poñ ñäke ñäkte – ///
29THT 1538.a a3/// a3 weṣṣäṃpoñ stä nt· /// a4

poññ

1THT 85 a2a2 weṣän-neścä ṣarya ammakki poññ āppai ñiś cempaṃts

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_poñ&outputformat=print
Output automatically generated on Tue, 2024-06-18, 21:08:39 (CEST).
Page last edited on Tue, 2024-06-18, 19:25:29 (CEST), by Automatic conversion. Version 29.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.