CEToM | poñ
Cite this page as: | "poñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_poñ&outputformat=print (accessed 09 Nov. 2024). |
---|---|
Meaning: | “(act.) to speak, say, tell”; “(mid.) to be called” |
Word class: | verb |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | weñ- |
Lexeme variants: | poñ; poññ; poñä |
Person: | second |
Number: | singular |
Tense/Mood: | imperative |
Root character: | non-a-character |
Internal root vowel: | vowel-full |
Stem: | imperative |
Stem class: | 5 |
Valency: | transitive |
Voice: | active |
sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | poñ | poñes | ||||
3 |
sg | |
---|---|
nom | weñiye |
acc | weñiye |
sg | pl | |
---|---|---|
nom | weñenta | |
gen | weñentaṃts | |
loc | weñentänne |
sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | |
---|---|---|---|---|---|
1 | weṣṣim, weskau, weskau-ne | weskem | weskemar | ||
2 | weṣṣit, west, west-meśc | weścer | westär | ||
3 | weṣṣi, weṣṣäṃ, weṣṣäṃ-ne, weṣṣäṃ-neśc, weṣṣäṃ-meśc | weṣyeṃ, weskeṃ, weskeṃ-neś, weskeṃ-ne | westeṃ | westär, westär-me | weskentär |
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
---|---|---|---|---|
nom | weṣṣeñca | weṣṣeñca | weṣṣeñcañ | weṣṣeñcañ |
acc | weṣṣeñcai | weṣṣeñcai | ||
gen | weṣṣeñcantse | weṣṣeñcantse | ||
comit | weṣeñcaimpa | weṣeñcaimpa |
sg.m | pl.f | |
---|---|---|
nom | weṣṣälle | weṣṣällona |
acc | weṣṣällona |
sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | |
---|---|---|---|---|
nom | weskemane | weskemane | weskemane | weskemane |
acc | weskemane | weskemane | weskemane | weskemane |
gen | weskemanentse | weskemanentse |
sg.act | pl.act | |
---|---|---|
1 | weñim, weñau, weñau-c, weñau-ne, weñau-me | weñem |
2 | went, went-meścä | weñcer |
3 | weñi, weṃ, weñ-c | weñeṃ, weñeṃ-ne |
sg.act | |
---|---|
3 | weñā-ne, weñā-me |
sg.act | pl.act | pl.mid | |
---|---|---|---|
1 | weñāwa | weñām | |
2 | weñāsta | wñās | |
3 | weña-neś, weña-meś, weña, wña-neś, weñā-meś | weñāre, wñār-ne, weñāre-ne, weñāre-neś, weñār-meś | weñānte |
sg.act | pl.act | |
---|---|---|
2 | poñ | poñes |
1 | PK AS 12C a4 | weṣṣäṃ • nauṣäññeṃ rṣākeṃts | poñä | śastäa5(rnma) /// (pklyauṣä)s śastärnmā |
1 | THT 85 a2 | a2 weṣän-neścä ṣarya ammakki | poññ | āppai mā ñiś cempaṃts |
https://cetom.univie.ac.at/?F_B_poñ&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-11-09, 00:30:46 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.
Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.