CEToM | pātär

pātär

Cite this page as:	"pātär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pātär&outputformat=print (accessed 04 Dec. 2024).

Meaning:	“father, du./pl. parents”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	pācar
Lexeme variants:	pātär

Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-a; -ñ

Paradigm

	sg	pl
nom	pācer	pācera, pātärñ
voc
acc	pātär
gen	pātri	pātärnts
loc	pātarne
comit	pātärmpa
inst
abl		pācerameṃ
perl	pātärsa
all	pātärśc
caus

Lexeme family

pācer “father, du./pl. parents” m

sg pl

nom pācer pācera, pātärñ

acc pātär

gen pātri pātärnts

loc pātarne

comit pātärmpa

abl pācerameṃ

perl pātärsa

all pātärśc
- patarye “paternal”
  
  sg.m pl.f
  
  nom patarye pataryana
  
  acc pataryana
  
  gen pataryepi

	sg	pl
nom	pācer	pācera, pātärñ
acc	pātär
gen	pātri	pātärnts
loc	pātarne
comit	pātärmpa
abl		pācerameṃ
perl	pātärsa
all	pātärśc

	sg.m	pl.f
nom	patarye	pataryana
acc		pataryana
gen	pataryepi

Occurrences

pātär

1	IOL Toch 5 b5	wāṣmots ṣeṣar;tu kausa ;	pātär	krent tañ paiynene ;
2	PK DA M 507.8 b2	b2 ñiś ykā-k malyake	pātär	mātär rintsamai ci saim
3	PK DA M 507.8 b2	b2 ñiś ykā-k malyake	pātär	mātär rintsamai ci saim
4	THT 16 b8	(:) (pernent) (wnolmene) ;	pātär	mātä(r) (ṣpä) ; (rerinormeṃ)
5	THT 18 a5	: pernent wnolmene ;	pātär	mātäa6(r) 5σ /// ;
6	THT 86 a4	mañiye nes mā ṣp	pātär	lkālle nes ॥ ///
7	THT 88 a6	taṅsa sam mñcuṣke lareṃ	pātär	ramt : mā wa
8	THT 110 a10	teṃ ä /// a10	pātär	mātär wi aiśom(y)eṃ ///
9	THT 266 a2	kärstāwa po saṃsārṣṣeṃts (:)	pātär	mātär s_äsūa3werṣṣe lareṣṣana ñemna
10	THT 273 a5	saim yāmoṣ ; tallāñciśkaṃ	pātär	mātär ; rīntsāmte pest
11	THT 296 b9	bhadramp= eṣe : ॥	pātär	mātär käṣṣintats winā
12	THT 412 a3	/// a3 /// –	pātär	mātärne täṅwassu ṣaim ///
13	THT 412 b2	omte /// b2 ///	(pātär)	(mā)tärṣṣe śraddhatāk ṣällatsi •
14	THT 1115 a1	·ñ·k·kn· klyauṣalle : mäkte	pātär	māträ a2
15	THT 1123 a1	a1 ///	(pā)t(ä)r	mātärne (tai)sa larau(w)ñ(e) ///
16	THT 1297 b1	·e ·we yā – – –	pātär	m(ā)tä(r) – b2 ///
17	THT 1399.mm b2	/// b2 /// mā	pātär	māträ : m· ///
18	THT 4001 a4	wene yol(yi)yai kestätsai preścaiyaine	pātär	m(ā)tärmeṃ käryāmte moko a5

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pātär&outputformat=print
Output automatically generated on Wed, 2024-12-04, 04:40:56 (CET).
Page last edited on Mon, 2024-10-07, 16:36:03 (CEST), by Automatic conversion. Version 39.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.