CEToM | pātär

pātär

Cite this page as:"pātär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pātär&outputformat=print (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“father, du./pl. parents”
Semantic field:kinship
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pācar
Lexeme variants:pātär
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom pācer pācera, pātärñ
voc
acc pātär
gen pātri pātärnts
loc pātarne
comit pātärmpa
inst
abl pācerameṃ
perl pātärsa
all pātärśc
caus

Lexeme family

Occurrences

pātär

1IOL Toch 5 b5b5 yolaiṃ ; wāṣmots ṣeṣar;tu kausa ;pātärkrent
2PK DA M 507.8 b2b2ñiś ykāk malyakepātärmātär rintsamai ci saim
3PK DA M 507.8 b2b2ñiś ykāk malyakepātärmātär rintsamai ci saim
4THT 16 b8(pernent) (wnolmene) ;pātärmātä(r) (ṣpä) ; (rerinormeṃ)
5THT 18 a5pernent wnolmene ;pātärmātäa6(r) /// ;
6THT 86 a4mañiye nes mā ṣppātärlkālle nes ॥ ///
7THT 88 a6taṅsa sam mñcuṣke lareṃpātärramt :
8THT 110 a10teṃ ä /// a10pātärmātär wi aiśom(y)eṃ ///
9THT 266 a2pātärmātär säa3werṣṣe lareṣṣana ñemna
10THT 273 a5pātärmātär ; rīntsāmte pest
11THT 296 b9pātärmātär käṣṣintats winā
12THT 412 a3/// a3/// –pātärmātärne täṅwassu ṣaim ///
13THT 412 b2omte /// b2///(pātär)(mā)tärṣṣe śraddhatāk ṣällatsi •
14THT 1115 a1·ñ·k·kn· klyauṣalle : mäktepātärmāträ a2
15THT 1123 a1a1///(pā)t(ä)rmātärne (tai)sa larau(w)ñ(e) ///
16THT 1399.mm b2/// b2/// māpātärmāträ : m· ///
17THT 4001 a4wene yol(yi)yai kestätsai preścaiyainepātärm(ā)tärmeṃ karyāmte moko a5

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pātär&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-03-03, 14:06:02 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.