CEToM | orkamñe

orkamñe

Cite this page as:"orkamñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_orkamñe&outputformat=print (accessed 24 Feb. 2024).
 
Meaning:“dark, gloomy, obscure”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:orkamñe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom orkamñe orkamñana
voc
acc orkamñe orkamñai orkamñana
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Adams 2013a: 128

Occurrences

orkamñe

1IOL Toch 16 b2– – – dh(ar)m(ā)ṇ(ām) /// (aknātsaññe)b2ṣṣeorkamñekauṣeñc(antse) /// b3
2M 500.1 a5aknātsañe ;orkamñe; piś cmelaṣṣeṃts ;
3PK AS 4B a2aknātsaññe ;orkamñe; piś cmelaṣṣeṃts ;
4PK AS 17K a1sklok pr(o)sk(aiṣṣe)(or)k(a)mñe;
5THT 99 b2(aknātsaññe)ṣṣ= ;orkamñe; wīkäṣṣeñca ; snai
6THT 204 b4yaikasta ; aknātsaṃñeṣṣ= ;orkamñe:
7THT 220 a2ṣṣ=orkamñe; naktsi
8THT 520 a1sañanm= ākṣāsta : pilkontaṣṣ(e)(or)k(a)mñeyaikasta ṣe p· ///
9THT 1424.h b1b1/// – k·storkamñeā – /// b2

Bibliography

Adams 2013a

Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_orkamñe&outputformat=print
Output automatically generated on Sat, 2024-02-24, 16:39:41 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.