CEToM | lnaṣṣäṃ

lnaṣṣäṃ

Cite this page as:"lnaṣṣäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lnaṣṣäṃ&outputformat=print (accessed 23 May 2024).
 
Meaning:“to go out, emerge”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:länt-
Lexeme variants:lnaṣṣäṃ; lnäṣṣäṃ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:10a
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1lnaskaulnaskem
2
3lnaṣṣi-ne, lnaṣṣäṃlännaṣyeṃ, lnaskeṃ

Lexeme family

Occurrences

lnäṣṣäṃ

1THT 261 a213σ /// ññesa ostmeṃlnäṣṣäṃkuse /// 13σ
2THT 3599.c a1tsā me säk tärreklnäṣṣäṃ– /// a2///

lnaṣṣäṃ

1IOL Toch 190 a6/// a6tumeṃ akwam-perelnaṣṣäṃ no kuse
2IOL Toch 883 b2– /// b2///lnaṣṣäṃ• – /// b3
3Kz-110-ZS-R-03.03 a1(tane) (ānand)e (poyśiṃ)ś osta(meṃ)lnaṣṣäṃ
4PK AS 6K a3 /// a3nemceklnaṣṣäṃ: sä… /// a4
5PK AS 7J b3ṣpä saṃsārmeṃ pest ;lnaṣṣäṃtsälp(eträ) (:) (3) (śwātsi)
6PK AS 7J b5ṣpä saṃsārmeṃ pe(st) ;(lnaṣṣäṃ)(tsälpeträ) (:) (toṃ) b6
7THT 8 a3a3 ;(lna)ṣṣäṃostameṃ ; rilñemeṃ
8THT 122 a4a4/// (śä)nmānma sulnaṣṣäṃo(stmeṃ) (40-6) /// a5
9THT 132 b5 ke /// b5lnaṣṣäṃ50-2 ṣuktäñce kauñ cai
10THT 197 b1lel(akäṣṣu) (ste) (cemeṃ) arthln(aṣ)ṣä(ṃ) (•) (ña)ke b2
11THT 291.b a3ksa mātri katsāmeṃ lnaṣṣä(ṃ)/// a4/// (lä)kl=
12THT 383 b7b7/// nnelnaṣṣäṃolya b8///
13THT 1119 a4(ka)lp(a)nma lalāa4lormeṃ ākene ostameṃl(naṣṣäṃ)/// /// ś(r)āvaki bhadanta
14THT 1203.b a3/// a3/// ·tälnaṣṣäṃnme – /// a4
15THT 1563.t a2a2/// – wärttolnaṣṣäṃnta – /// a3

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lnaṣṣäṃ&outputformat=print
Output automatically generated on Thu, 2024-05-23, 16:58:32 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-05-19, 22:38:53 (CEST), by Automatic conversion. Version 23.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.