CEToM | akṣāre

akṣāre

Cite this page as:	"akṣāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_akṣāre&outputformat=print (accessed 14 Dec. 2025).

Meaning:	“to announce, proclaim, teach”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	āks-
Lexeme variants:	akṣāre; ākṣāre

Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act
1	akṣāwa, akṣāwa-c, akṣāwa-me
2	akṣāsta
3	ākṣa, akṣā-ne, akṣā-me	akṣāre

Lexeme family

āks-
- āks- “to announce, proclaim, teach” gv
  - aksaṣṣuki “instructor” agnt
    
    sg pl
    
    nom aksaṣṣuki
    
    acc aksaṣṣukiṃ
    
    perl aksaṣṣukintsa
  - āks- “to announce, proclaim, teach” gv.prs11
    
    sg.act pl.act
    
    1 aksaskau, aksaskau-c, aksaskau-me
    
    2 aksast aksaścer
    
    3 aksaṣṣi, aksaṣṣäṃ aksaṣyeṃ, aksaskeṃ
    - aksaṣṣälle “to be announced, proclaimed, taught” part.prs11
      
      sg.m
      
      nom aksaṣṣälle, āksaṣälle
    - aksaṣṣeñca “announcing” ptcp.prs11
      
      sg.m sg.f
      
      nom aksaṣṣeñca aksaṣṣeñca
      
      acc aksaṣṣeñcai aksaṣṣeñcai
    - aksaskemane “announcing, proclaiming, teaching” part.prs11
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom aksaskemane aksaskemane aksaskemane aksaskemane
      
      acc aksaskemane aksaskemane aksaskemane aksaskemane
  - āks- “to announce, proclaim, teach” gv.subj2
    
    sg.act sg.mid
    
    1 akṣim, āksau, aksau-c, aksau-ne, aksau-me
    
    2 akṣīt
    
    3 ākṣi, ākṣäṃ, akṣan-me ākṣtär
    - ākṣalñe “to announce, proclaim, teach” abstr.n.subj2
      
      sg
      
      nom ākṣalñe
      
      acc ākṣalñe
    - āksi “to announce, proclaim, teach” inf.n.subj2
      
      sg
      
      nom āksi, ākṣtsi
      
      acc āksi, ākṣtsi
  - āks- “to announce, proclaim, teach” gv.pret1
    
    sg.act pl.act
    
    1 akṣāwa, akṣāwa-c, akṣāwa-me
    
    2 akṣāsta
    
    3 ākṣa, akṣā-ne, akṣā-me akṣāre
    - ākṣu “having been announced” part.pret1
      
      sg.m pl.m pl.f
      
      nom ākṣoṣ, ākṣu ākṣoṣ ākṣuwa
      
      acc ākṣoṣ ākṣoṣ ākṣuwa
  - āks- “to announce, proclaim, teach” gv.imp6
    
    sg.act pl.act
    
    2 pokse, pokse-ñ pokses

	sg	pl
nom	aksaṣṣuki
acc		aksaṣṣukiṃ
perl		aksaṣṣukintsa

	sg.act	pl.act
1	aksaskau, aksaskau-c, aksaskau-me
2	aksast	aksaścer
3	aksaṣṣi, aksaṣṣäṃ	aksaṣyeṃ, aksaskeṃ

	sg.m
nom	aksaṣṣälle, āksaṣälle

	sg.m	sg.f
nom	aksaṣṣeñca	aksaṣṣeñca
acc	aksaṣṣeñcai	aksaṣṣeñcai

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	aksaskemane	aksaskemane	aksaskemane	aksaskemane
acc	aksaskemane	aksaskemane	aksaskemane	aksaskemane

	sg.act	sg.mid
1	akṣim, āksau, aksau-c, aksau-ne, aksau-me
2	akṣīt
3	ākṣi, ākṣäṃ, akṣan-me	ākṣtär

	sg
nom	ākṣalñe
acc	ākṣalñe

	sg
nom	āksi, ākṣtsi
acc	āksi, ākṣtsi

	sg.act	pl.act
1	akṣāwa, akṣāwa-c, akṣāwa-me
2	akṣāsta
3	ākṣa, akṣā-ne, akṣā-me	akṣāre

	sg.m	pl.m	pl.f
nom	ākṣoṣ, ākṣu	ākṣoṣ	ākṣuwa
acc	ākṣoṣ	ākṣoṣ	ākṣuwa

	sg.act	pl.act
2	pokse, pokse-ñ	pokses

Occurrences

ākṣāre

1	PK AS 6B b1	ṣamāni ; poyśib1(ntse) au(r)ts(e)s=	ākṣāre	: nandeṃ ālts(i)ś pūdñäkte

PK AS 6B b1

ṣamāni ; poyśib1(ntse) au(r)ts(e)s=

ākṣāre

: nandeṃ ālts(i)ś pūdñäkte

akṣāre

1	IOL Toch 146 a1	a1 /// (p)udñäktentse	akṣ(ā)r(e)	/// a2 /// klyauṣiyeṃ
2	PK AS 6C a1	a1 ; p(o)yśintse yke-p(o)stn=	akṣāre	: nano poyśi ślokanma
3	PK NS 32 a5	tumeṃ brāhmaṇi ālyaucempa plāc	akṣ(ā)re	• mā te tot
4	PK NS 44 a3	ṣamāni klyauṣāre • pañäktentse	akṣāre	pa(ñäkte) (klyauṣa) a4 ///
5	THT 3 a6	plācsa ṣmīcer yes ;	aa7kṣāre	poyśiṃtse : palāte-me makā-ykne
6	THT 19 a6	ce_u ; pūdñäktentse ;	akṣāre	• ña(ṣṣa) (ha)stakeṃ ;
7	THT 25 b8	; pudñäktentse ; cai	akṣāre	: (tw) (au)ñentai – – – – – –
8	THT 28 a5	; ytariṃ toṃ waiptār	akṣāre	: somār ytārisa makci
9	THT 109 b3	camelne b3 /// käṣṣintse	akṣāre	saim-wästa yaśodhara lāntsa śikamaiyyaine
10	THT 358.a b5	ṣamāni ; pañäktentse ;	akṣāre	• tumeṃ pañäkt(e) ;
11	THT 604 a3	ompalskoññe ertsiścä : te	akṣāre	k· /// a4 ///
12	THT 621 b3	b3 /// ·tār maiyyaṃ	akṣāre	• – /// b4

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_akṣāre&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2025-12-14, 15:05:55 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.