CEToM | aśāwe

aśāwe

Cite this page as:"aśāwe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aśāwe&outputformat=print (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“rough”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:āśāwe
Equivalent in other languages:Skt. sthūla-, Skt. audārika-
Lexeme variants:aśāwe; śāwe
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom aśāwe aśāweñ
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aśāwe

1THT 192 b3śak piś pakenta steaśāwelykiśke rūp ṣali stāna
2THT 192 ṣali stāna sumer-ṣalesa warñaiaśāwerub4p«†ä» ste ṣe paramānu
3THT 192 b4kwärsarwa kektseñe star-me seaśāwe

śāwe

1PK DA M 507.39 and .43 a3ṣkace po mea3ñi śāwelyīkaśke kapyāres śwasiṣe śā(t)r(e)
2PK DA M 507.39 and .43 a3keśne ṣkace po mea3ñiśāwelyīkaśke kapyāres śwasiṣe śā(t)r(e)
3PK NS 39 b5śāwera ṣai ; kektsentsa

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aśāwe&outputformat=print
Output automatically generated on Sun, 2024-03-03, 16:57:56 (CET).
Page last edited on Thu, 2024-02-22, 03:50:38 (CET), by Automatic conversion. Version 16.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.