CEToM | ārwer

ārwer

Cite this page as:	"ārwer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ārwer&outputformat=print (accessed 17 Nov. 2025).

Meaning:	“ready”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	ārwar
Lexeme variants:	ārwer

Number:	singular; plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ārwer	ārwer	ārwer	ārwer
voc
acc	ārwer	ārwer	ārwer	ārwer
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

ārwer “ready”

sg.m sg.f pl.m pl.f

nom ārwer ārwer ārwer ārwer

acc ārwer ārwer ārwer ārwer

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	ārwer	ārwer	ārwer	ārwer
acc	ārwer	ārwer	ārwer	ārwer

Occurrences

ārwer

1	IOL Toch 18 b4	/// b4 /// –	ārwer	takāre śākkeṃ pälkoṣ pyapyaiṃ
2	IOL Toch 31 b5	/// b5 /// (eka)ññiññenta	ārwer	yā(mts)i ṣukta(mka) ///
3	IOL Toch 145 b5	ñī /// b5 ///	(ā)rwer	ptāka warpatsi : 1
4	IOL Toch 658 a4	ṣp /// a4 ///	(ā)rwer	ne /// b1 ///
5	PK AS 17A a5	pūrvavedīd;vīpne ce_u {:} yaa5tsi	ārwer	; ptākas yes ;
6	PK AS 17D a5	; a5	ārwer	stamaṃ ; ñīś wraṃtsaiṃ
7	PK AS 17D a6	e(kñi) ; (tākaṃ-me) (:)	(ārwe)r{†ä}	kete ; naumy(enta) ;
8	PK AS 17D b1	; ñīś (w)r(at)s(ai) ;	ā(r)w(e)r	eṅku ; n(au)my(e)nt(a) (:)
9	PK AS 17E b6	; (aṅk)aiṃ (k)e(kts)e(nts) (pa)t{†ä}	ārwer	po ; kr· – –
10	PK AS 17G b2	/// ·w· – – –	ārwer	tatākaṣ ṣe preṃtse śuddhavāsäṣ(ṣ)eṃ
11	PK AS 17G b5	/// ipr(e)rne suppriyeṃtse yarkeś{†ä}	ārwer	tatākaṣ yk(o)ṣ ñäkciyeṃ śaiṣ(ṣ)e(nne)
12	PK AS 19.18 a1	ce(ynaṃts) sum(e)r-ṣale tseṅku mä(n)t	(ār)w(e)r	sū klau(tke) – – – – – lle
13	PK AS 19.18 a2	te a(nā)s po onolmeṃts	ārwe(r)	– y(k)nesa meṅkītse pelaikneṣṣe
14	PK NS 34 a4	॥ om no hastāṅkuśe	(ārwer)	m(aimaṃc)e eresa lāntäś weṣṣäṃ
15	PK NS 72 b4	/// b4 /// ekaññenta	ārwer	yām· ///
16	PK NS 399 a4	śarka(ntsa) /// a4 ekañenta	ārwer	yāmi ṣ(u)ktañce kauṃ mäñcuṣkeṃtse
17	S 1 a6	/// a6 asure yukatsy	ārwer	• lā /// b1
18	THT 19 a4	trä päst ; waike	ārwer	; y(āmṣi)trä • mälläṣṣitär
19	THT 65 b2	āntpiśco 60-6 dhyananma ///	(ā)b3rwer	ptākas ket ṣañ a
20	THT 77 a1	c(äm)p(a)mñeccu tus(ā)ks(a) nai ñak(e)	ārw(e)r	tākam ente se kr(e)ntaunatts(e)
21	THT 100 b5	lāntaś weṣṣäṃ oroccu walo	ārwer	ptāka pelaikneṣṣe naumiye klyauṣtsi
22	THT 109 a4	/// (śwatsanma) (yo)ktsanma ekañenta	ārwer	yāmormeṃ ysāṣṣeṃ ñikañceṃ wmera
23	THT 331 b3	kaum aksaṣṣuki mā śilmaṃ-ne	ārwe(r)	(ya) b4 maṣṣamtte mā
24	THT 372 a4	• kartse kekmu srūkalñe	ārwer	nesau mā prā(sk)au ///
25	THT 375 b1	b1 /// tsi yoktsi	ārwer	yāmttsi omttsate • ista(-k)
26	THT 375 b5	kr(e)nta śwatsanma kanti täṅktsi	ārwer	yāmormeṃ ceyna (aṣani)k(a)ṃne kaly(m)isa
27	THT 2980 a2	a2 pä lsk· ·se	ārwer	– – – /// a3 – – – –

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ārwer&outputformat=print
Output automatically generated on Mon, 2025-11-17, 13:42:17 (CET).
Page last edited on Mon, 2025-09-22, 01:57:26 (CEST), by Automatic conversion. Version 41.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Erklärung zur Barrierefreiheit || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.